素直に韓国語 Kpedia

素直にの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
순순히（ススニ）	素直に、大人しく
순수히（スンスヒ）	素直に
사실대로（サシルデロ）	ありのままに、正直に、素直に
고분고분（クブンゴブン）	おとなしく、素直に、従順に
솔직히 말하다（ソルチキマラダ）	正直に言う、素直に言う

(1/1)

＜素直にの韓国語例文＞

・	그들은 벌거숭이처럼 솔직하게 자신의 감정을 드러냈다.
	彼らは裸のように素直に自分の感情を表した。
・	꼬집어 말하지 말고 솔직하게 말해주길 바래요.
	皮肉を言わずに素直に話してほしいです。
・	승부에서 졌을 땐 깨끗하게 승복해야 한다.
	勝負に負けた時は素直に負けを認めるべきだ。
・	그 남자는 잔머리를 굴리기만 하고 정직하게 일하려 하지 않는다.
	あの男は小利口に立ち回ることばかり考えて、素直に働こうとしない。
・	시침 떼지 말고, 솔직하게 자신을 보여주는 게 좋겠다.
	猫をかぶるのはやめて、素直に自分を見せた方がいい。
・	그가 자신의 감정을 솔직하게 표현하는 것은 가뭄에 콩 나듯이 드물다.
	彼が自分の感情を素直に表現するのは、大変稀にしかない。
・	그녀는 그릇이 작아서 다른 사람의 성공을 진심으로 기뻐하지 못한다.
	彼女は「器が小さい」ので、他人の成功を素直に喜べない。
・	내기에서 졌을 때는 솔직하게 받아들이는 것이 중요하다.
	かけをして負けた時、素直に受け入れることが大切だ。
・	부러움 때문에 솔직하게 축하할 수 없었다.
	羨ましさのあまり、素直に祝福することができなかった。
・	너무 열폭하지 말고 그냥 인정해.
	そんなに劣等感を爆発させないで、素直に認めなよ。
・	꼼수 없이 솔직하게 자신을 표현하는 것이 중요합니다.
	小細工を使うことなく、素直に自分を表現することが大切です。
・	친구들 사이에서는 매우 평범한데, 남자친구 앞에서는 솔직해 지지 못한다.
	友達の間ではいたって普通なのに、彼氏の前では素直になれない。
・	나는 내 마음에 솔직해지기로 정했어.
	私は自分の心に素直になると決めた。
・	이제 그만 솔직해지는 게 어때요?
	もうそろそろ素直になったらどうですか？
・	마음을 솔직하게 표현하다.
	気持ちを素直に表現する。
・	솔직하게 답하다.
	素直に答える。
・	선입관이 없는 편이 사물을 순순히 받아들일 수 있다.
	先入観がない方が、物事を素直に受け入れられる。
・	무방비한 순간에 그는 그녀에게 솔직해졌다.
	無防備な瞬間に彼は彼女に素直になった。
・	공책에는 그의 생각이나 감정이 솔직하게 표현돼 있다.
	ノートには彼の考えや感情が素直に表現されている。
・	일기는 자기가 경험하고 느낀 바를 솔직히 쓰는 것입니다.
	日記は自分が経験して、感じたことを素直に書くことです。
・	순순히 자기 잘못을 인정하다.
	素直に自分の非を認める。
・	용의자는 죄상을 순순히 자백했다.
	容疑者は罪状を素直に白状した。
・	삐닥한 성격을 가진 사람은 타인의 감사나 호의를 순순히 받아들이지 않는다.
	ひねくれた性格の人は、他人の感謝や好意を素直に受け取れない。
・	나에게는 남의 충고에 고분고분 귀를 기울일만한 인내심이 없다.
	僕には、人の忠告に素直に耳を傾けるだけの忍耐心がない。
・	순순히 항복하다.
	素直に降伏する。
・	상대의 좋은 점을 꾸김없이 인정하다.
	相手の良いところを素直に認める。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）