蝶の韓国語の意味
＜見出し語＞
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 나비（ナビ） | 蝶、チョウ |
| 금이야 옥이야（クミヤ オギヤ） | 蝶よ花よ、金よ玉よ |
| 1 | (1/1) |
＜蝶の韓国語例文＞
| ・ | 벌써 봄이 되어 꽃들에 나비가 날아든다. |
| もう春になって花に蝶が飛び込んでくる。 | |
| ・ | 나비가 꽃밭으로 날아들었다. |
| 蝶が花畑に飛び込んできた。 | |
| ・ | 꽃송이마다 나비가 앉아 있었다. |
| 花房ごとに蝶が止まっていた。 | |
| ・ | 이 나비는 애벌레에서 탈피하여 성체가 되었다. |
| この蝶は幼虫から脱皮して成虫になった。 | |
| ・ | 나비가 꽃 주위에서 퍼덕이고 있다. |
| 蝶が花の周りでばたばたとはためいている。 | |
| ・ | '금이야 옥이야'처럼 소중히 키웠지만, 자라면서 스스로의 길을 걷기 시작했다. |
| 「蝶よ花よ」のように大切に育てたが、成長するにつれて自分の道を歩むようになった。 | |
| ・ | 부모님은 나를 '금이야 옥이야'처럼 키우시며 아낌없이 사랑을 주셨다. |
| 両親は私を「蝶よ花よ」と育て、愛情を惜しみなく与えてくれた。 | |
| ・ | 그는 '금이야 옥이야'처럼 자라서 아무것도 불편함이 없었다. |
| 彼は「蝶よ花よ」のように育てられて、何一つ不自由しなかった。 | |
| ・ | '금이야 옥이야'처럼 자란 그 아이는 이제 훌륭한 어른이 되었다. |
| 「蝶よ花よ」のように育てられたその子は、今では立派な大人になった。 | |
| ・ | 그 아이는 부모에게 '금이야 옥이야'와 같은 존재이다. |
| その子供は両親にとって「蝶よ花よ」のような存在だ。 | |
| ・ | 그는 가족에게 '금이야 옥이야'처럼 키워져서 아무런 부족함 없이 자랐다. |
| 彼は家族から「蝶よ花よ」と育てられ、何不自由なく育った。 | |
| ・ | 그녀는 마치 '금이야 옥이야'처럼 소중히 자랐다. |
| 彼女はまるで「蝶よ花よ」のように大切にされて育った。 | |
| ・ | 금이야 옥이야 소중하게 키웠다. |
| 蝶よ花よ大切に育てた。 | |
| ・ | 한국에서는 나비와 나방을 명확히 나누고 있습니다. |
| 韓国では蝶と蛾をはっきり分けています | |
| ・ | 나비와 나방의 차이에 대해서 알고 계시나요? |
| 蝶と蛾の違いについてご存知でしょうか？ | |
| ・ | 여닫이문의 경첩이 휘어 있습니다. |
| 開き戸の蝶番が曲がっています。 | |
| ・ | 바람에 나부끼는 나비가 아름다운 춤을 보여주었습니다. |
| 風になびく蝶が美しい舞を見せました。 | |
| ・ | 나비가 꽃밭을 춤추는 것을 보고 아름답다고 생각했다. |
| 蝶が花畑を舞っているのを見て、美しいと思った。 | |
| ・ | 나비를 보고 행복한 기분이 들었다. |
| 蝶々を見て幸せな気分になった。 | |
| ・ | 나비가 훨훨 날다. |
| 蝶がひらひらと舞う。 | |
| ・ | 나비가 팔랑팔랑 날고 있다. |
| 蝶がひらひらと飛んでいる。 | |
| ・ | 나비가 날아다니다. |
| 蝶が飛び回る。 | |
| ・ | 나비가 날다. |
| 蝶が飛ぶ。 | |
| ・ | 자주색 나비가 정원을 날고 있습니다. |
| 赤紫色の蝶々が庭を舞っています。 | |
| ・ | 보랏빛 나비가 꽃 주위를 춤을 추고 있습니다. |
| 紫色の蝶が花の周りを舞っています。 | |
| ・ | 황금빛 나비가 꽃에서 꽃으로 춤을 추고 있습니다. |
| 黄金色の蝶が花から花へ舞っています。 | |
| ・ | 들판에서 본 나비가 꽃 위에 멈춰 섰다. |
| 野原で見かけた蝶が花の上に止まった。 | |
| ・ | 나비가 정원을 가로질러 날아갔어요. |
| 蝶が庭を横切って飛んでいきました。 | |
| ・ | 곤충은 나비나 벌 등 여러 종류가 있다. |
| 昆虫は蝶やハチなどさまざまな種類がある。 | |
| ・ | 아이가 나비를 쫓다. |
| 子供が蝶を追う。 | |
| ・ | 나비가 꽃 위에서 날갯짓하다. |
| 蝶が花の上で羽ばたく。 | |
| ・ | 나비가 정원의 꽃들의 꿀을 쪼고 있다. |
| 蝶々が庭の花々の蜜をついばんでいる。 | |
| ・ | 정원의 꽃들에는 꿀을 쪼러 오는 나비들이 많다. |
| 庭の花々には蜜をついばみにやってくる蝶々が多い。 | |
| ・ | 나비처럼 날아서 벌처럼 쏜다. |
| 蝶のように舞い、蜂のように刺す。 | |
| ・ | 벌판에는 나비가 춤을 추고 있다. |
| 野原には蝶々が舞い踊っている。 | |
| ・ | 수풀 속에서 나비가 날아올랐습니다. |
| 茂みの中から蝶が飛び立ちました。 | |
| ・ | 나비가 정원을 실룩실룩 춤을 추었다. |
| 蝶が庭をぴくぴくと舞い踊った。 | |
| ・ | 나비와 잠자리가 날아다녀요. |
| 蝶々とトンボが飛び回っています。 | |
| ・ | 나비가 훨훨 날다. |
| 蝶がひらひら飛ぶ。 | |
| ・ | 벌레가 나비로 변신했습니다. |
| 昆虫が蝶に変身しました。 | |
| ・ | 그녀는 오페라 페스티벌 개막작인 ‘나비부인’ 주역을 맡았다. |
| 彼女は、オペラ音楽祭の開幕作「蝶々夫人」の主役を演じた。 |
| 1 | (1/1) |