見直す韓国語 Kpedia

見直すの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
재검토하다（チェゴムトハダ）	見直す、再検討する
다시 보다（タシポダ）	見直す、もう一度見る

(1/1)

＜見直すの韓国語例文＞

・	스스로의 말에 자가당착이 있는지 돌아봐야 해요.
	自分の言葉に自家撞着がないか、見直すべきです。
・	비용이 배증했기 때문에 예산을 재검토할 필요가 있습니다.
	費用が倍増してしまったため、予算を見直す必要があります。
・	부총리가 정책을 재검토하겠다고 발표했어요.
	副総理が政策を見直すと発表しました。
・	경비를 덜기 위해 불필요한 지출을 재검토하는 것이 중요합니다.
	経費を減らすために、不要な支出を見直すことが重要です。
・	계획을 세울 때 원점으로 돌려서 기본부터 다시 점검하는 것이 중요하다.
	計画を立てるとき、最初に戻して基本から見直すことが大切だ。
・	흠 잡기 전에 자기 자신을 되돌아봐야 한다.
	あらを探す前に自分を見直すべきだ。
・	먼저 자신의 행동을 되돌아봐야 한다. 침을 뱉는 일은 그만두어야 한다.
	まず自分の行動を見直すべきだ。唾を吐くようなことはやめなさい。
・	찌가 움직이지 않으면, 낚시 도구를 다시 점검해야 합니다.
	ウキが動かないときは、仕掛けを見直すべきです。
・	계약서를 재검토해야 합니다.
	契約書を見直す必要があります。
・	비축품은 필요에 따라 재검토해야 합니다.
	備蓄品は、必要に応じて見直すべきです。
・	지진에 대비해서 비축품을 재검토하기로 했어요.
	地震に備えて、備蓄品を見直すことにしました。
・	비축품을 재검토함으로써 낭비를 줄일 수 있어요.
	備蓄品を見直すことで、無駄を減らせます。
・	이 콘텐츠는 매우 알기 쉽습니다.
	コンテンツを見直すことで、質が向上しました。
・	거래 조건을 재검토해야 합니다.
	取引の条件を見直す必要があります。
・	대패를 당해서 전략을 재검토하기로 했습니다.
	大敗を受けて、戦略を見直すことにしました。
・	무기력한 상태가 계속되는 경우, 생활 습관을 재검토하는 것도 중요합니다.
	無気力な状態が続く場合、生活習慣を見直すことも大切です。
・	과거의 행동을 되돌아보고, 자신의 생활을 재검토하는 것이 중요하다.
	過去の行動を振り返り、自分の生活を見直すことが大切だ。
・	결정을 재검토할 시간이 필요합니다.
	決定を見直す時間が必要です。
・	이 계획을 재검토해야 합니다.
	この計画を見直す必要があります。
・	구태의연한 규칙을 재검토해야 합니다.
	旧態依然のルールを見直すべきです。
・	구태의연한 수법을 재검토할 필요가 있습니다.
	旧態依然の手法を見直す必要があります。
・	구태의연한 부분을 고칠 필요가 있다.
	旧態依然となっている部分を見直す必要がある。
・	상업성의 관점에서 가격 설정을 재검토할 예정입니다.
	商業性の観点から、価格設定を見直す予定です。
・	그 프로젝트를 전면적으로 재검토하다.
	そのプロジェクトを全面的に見直す。
・	이 계획을 전면적으로 재검토할 필요가 있다.
	この計画を全面的に見直す必要がある。
・	학습법을 고치기로 했다.
	学習法を見直すことにした。
・	성인병을 개선하기 위해서는 자신에게 맞는 방식으로 생활습관을 고치는 것이 필요하다.
	生活習慣病を改善するためには、自分に合った方法で生活習慣を見直すことが必要だ。
・	가격을 재검토할 필요가 있다.
	価格を見直す必要がある。
・	국방 정책을 재검토할 필요가 있습니다.
	国防政策を見直す必要があります。
・	국방 정책을 재검토할 필요가 있습니다.
	国防政策を見直す必要があります。
・	연내에 비즈니스 플랜을 재검토할 생각입니다.
	年内にビジネスプランを見直すつもりです。
・	플라스틱 제품 소비량을 재검토할 필요가 있다.
	プラスチック製品の消費量を見直す必要がある。
・	인건비를 재검토할 필요가 있다.
	人件費を見直す必要がある。
・	네트워크의 접속 설정을 재검토한다.
	ネットワークの接続設定を見直す。
・	통신비가 비싼 경우는 플랜을 재검토한다.
	通信費が高い場合はプランを見直す。
・	통신비 절약을 위해 계약 내용을 재검토하다.
	通信費の節約のために契約内容を見直す。
・	설계를 재검토할 필요가 있다.
	設計を見直す必要がある。
・	업무관리 툴을 재검토할 필요가 있다.
	業務管理のツールを見直す必要がある。
・	관료제 체제를 재검토할 필요가 있다.
	官僚制の体制を見直すことが必要だ。
・	관료제의 절차를 재검토하다.
	官僚制の手続きを見直す。
・	리스트의 내용을 재검토하다.
	リストの内容を見直す。
・	관련 규정이 수정돼야 한다는 의견이 나오고 있다.
	関連規定を見直すべきだという声が出ている。
・	불이익한 조건을 재검토해야 합니다.
	不利益な条件を見直すべきです。
・	로드맵의 목표를 재검토할 시기입니다.
	ロードマップの目標を見直す時期です。
・	불필요한 지출을 줄이기 위해 예산을 재검토한다.
	不要な出費を減らすために予算を見直す。
・	수명을 줄이는 생활 습관을 재검토한다.
	寿命を縮めるような生活習慣を見直す。
・	외압을 받아 정책이나 법률을 재검토하는 일이 있습니다.
	外圧を受けて政策や法律を見直すことがあります。
・	언론 보도에 따라 정치인들은 외압을 느끼고 정책을 재검토할 수 있습니다.
	メディアの報道によって、政治家は外圧を感じて政策を見直すことがあります。
・	심의회는 기업의 윤리 규정을 재검토하기 위한 위원회를 만들었습니다.
	審議会は企業の倫理規定を見直すための委員会を立ち上げました。
・	차제에 계획을 재검토해야 한다고 생각해요.
	この際、計画を見直すべきだと思います。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）