| ・ |
바지 길이를 줄이다. |
|
ズボンの丈を縮める。 |
| ・ |
커튼의 길이를 줄이다. |
|
カーテンの長さを縮める。 |
| ・ |
오차를 한층 줄였다. |
|
誤差をさらに減らした。 |
| ・ |
여행 일정을 줄이기로 했어요. |
|
旅行の日程を縮めることにしました。 |
| ・ |
부담과 고통을 줄이다. |
|
負担と苦痛などを減らす。 |
| ・ |
건강을 위해서는 술부터 좀 줄이는 게 좋을 거예요. |
|
健康のためには、お酒からちょっと減らすのがいいと思います。 |
| ・ |
일정을 줄이기 위해 일찍 시작했어요. |
|
日程を縮めるために早く始めました。 |
| ・ |
작업 시간을 줄이기 위해 효율화한다. |
|
作業時間を縮めるために効率化する。 |
| ・ |
허리디스크가 생겨 훈련을 줄일 수밖에 없었다. |
|
椎間板ヘルニアの診断を受けたので、練習を減らさざるを得なくなった。 |
| ・ |
입력 과정에서 발생하는 편차와 오류도 줄여야 합니다. |
|
入力過程で発生するばらつきとエラーも減らさないといけないです。 |
| ・ |
적절한 조처가 내려졌다면 희생을 크게 줄일 수 있었다. |
|
適切な処置が下されていれば、犠牲を大幅に減らすことができた。 |
| ・ |
휴가 기간을 줄이기로 했어요. |
|
休暇の期間を縮めることにしました。 |
| ・ |
운동해서 체지방을 줄이다. |
|
運動して体脂肪を縮める。 |
| ・ |
운동해서 체지방을 줄이다. |
|
運動して体脂肪を縮める。 |
| ・ |
수명을 줄이는 생활 습관을 재검토한다. |
|
寿命を縮めるような生活習慣を見直す。 |
| ・ |
환경을 위해서 일회용품을 줄여요. |
|
環境のために使い捨て用品を減らします。 |
| ・ |
돈이 부족해서 예산을 줄였어요. |
|
お金が足りなくて、予算を減らしました。 |
| ・ |
예산을 줄이다. |
|
予算を減らす。 |
| ・ |
소금 함유량을 줄인 식품이다. |
|
塩分の含有量を抑えた食品だ。 |
| ・ |
염두에 두고 행동하면 실수를 줄일 수 있다. |
|
念頭に置いて行動すればミスを減らせる。 |
| ・ |
대출 액수를 줄였다. |
|
融資額を減らした。 |
| ・ |
쓸개 건강을 위해 기름진 음식은 줄여야 한다. |
|
胆嚢の健康のため、脂っこい食べ物は控えるべきだ。 |
| ・ |
매출채권 중 미수금 비율을 줄여야 한다. |
|
売掛金中の未収金比率を減らさねばならない。 |
| ・ |
무이자 할부는 소비자의 부담을 줄여준다. |
|
無利子分割払いは消費者の負担を減らす。 |
| ・ |
명확한 기준을 명문화하여 혼란을 줄였다. |
|
明確な基準を明文化して混乱を減らした。 |
|
