| ・ |
기후 변화는 오세아니아 국가들에 큰 영향을 줘요. |
|
気候変動はオセアニア諸国に大きな影響を与えます。 |
| ・ |
오세아니아 국가들과 무역을 확대하고 있어요. |
|
オセアニア諸国との貿易を拡大しています。 |
| ・ |
재무제표에 미수금 항목이 표시된다. |
|
財務諸表に未収金項目が表示される。 |
| ・ |
감사란 재무제표가 적절한지, 업무가 적절한지 등을 확인하는 업무입니다. |
|
監査とは財務諸表が適切か、業務が適切かどうかということを確かめる業務です。 |
| ・ |
자산 가치를 절하하여 재무제표에 반영했다. |
|
資産価値を切り下げて財務諸表に反映した。 |
| ・ |
자산 가치를 절하하여 재무제표에 반영했다. |
|
資産価値を切り下げて財務諸表に反映した。 |
| ・ |
학생은 지리 수업에서 제도에 대해 배웠다. |
|
学生は地理の授業で諸島について学んだ。 |
| ・ |
이 제도는 보호 구역으로 지정되어 있다. |
|
この諸島は保護区域に指定されている。 |
| ・ |
제도 간 교통은 주로 배다. |
|
諸島間の交通は船が主な手段だ。 |
| ・ |
관광객들은 제도의 아름다운 바다를 즐겼다. |
|
観光客は諸島の美しい海を楽しんだ。 |
| ・ |
카리브해에는 서인도 제도가 있다. |
|
カリブ海には西インド諸島がある。 |
| ・ |
일본은 수많은 제도로 이루어져 있다. |
|
日本は数多くの諸島から成り立っている。 |
| ・ |
필리핀에는 많은 제도가 있다. |
|
フィリピンには多くの諸島がある。 |
| ・ |
서구란, 경제 수준이 높은 영국, 프랑스, 네덜란드 등의 국가들을 말한다. |
|
西欧とは、経済の水準が高いイギリス・フランス・オランダなどの諸国をいう。 |
| ・ |
황제는 여러 나라의 왕을 책봉함으로써 그 영향력을 넓혔다. |
|
皇帝は諸国の王を冊封することで、その影響力を広げた。 |
| ・ |
구미 국가들은 자주 국제 문제에 적극적으로 개입한다. |
|
欧米諸国はしばしば国際的な問題に積極的に関与しています。 |
| ・ |
솔로몬 제도의 자연 환경은 풍부하고 많은 동식물이 살고 있어요. |
|
ソロモン諸島の自然環境は豊かで、多くの動植物が生息しています。 |
| ・ |
솔로몬 제도의 사람들은 친절하고 상냥합니다. |
|
ソロモン諸島の人々はフレンドリーで親切です。 |
| ・ |
솔로몬 제도의 문화는 다양하고, 여러 전통이 존재합니다. |
|
ソロモン諸島の文化は多様で、様々な伝統が存在します。 |
| ・ |
솔로몬 제도는 열대 기후로 연중 더운 날씨가 계속됩니다. |
|
ソロモン諸島は熱帯気候で、年間を通して暑いです。 |
| ・ |
솔로몬 제도는 제2차 세계대전의 전장으로도 유명합니다. |
|
ソロモン諸島は第二次世界大戦の戦場としても知られています。 |
| ・ |
솔로몬 제도의 수도 호니아라는 활기찬 도시입니다. |
|
ソロモン諸島の首都ホニアラは活気ある都市です。 |
| ・ |
솔로몬 제도는 많은 아름다운 해변이 있는 것으로 유명합니다. |
|
ソロモン諸島は多くの美しいビーチがあることで有名です。 |
| ・ |
솔로몬 제도의 경제는 주로 농업과 어업에 의존하고 있어요. |
|
ソロモン諸島の経済は主に農業と漁業に依存しています。 |
| ・ |
솔로몬 제도는 관광지로 인기가 있어요. |
|
ソロモン諸島は観光地として人気があります。 |
| ・ |
솔로몬 제도는 태평양의 아름다운 섬들로 유명합니다. |
|
ソロモン諸島は太平洋の美しい島々で知られています。 |
| ・ |
다음 달부터 아세안 국가들 간 자동차 관세가 완전히 사라진다. |
|
来月からアセアン諸国間の自動車関税が完全に消える。 |
| ・ |
재무제표에 부정이 있을 경우 법적 책임을 물을 수 있어요. |
|
財務諸表に不正があった場合、法的な責任を問われることになります。 |
| ・ |
재무제표를 제출하지 않으면 결산 보고가 인정되지 않아요. |
|
財務諸表を提出しなければ、決算報告が認められません。 |
| ・ |
회사의 재무제표를 분석함으로써 경영의 건전성을 확인할 수 있어요. |
|
会社の財務諸表を分析することで、経営の健全性を確認することができます。 |
| ・ |
재무제표는 일정 기간의 경영 성적이나 재무 상태를 보여주는 결산서입니다. |
|
財務諸表は、一定期間の経営成績や財務状態を表す決算書です。 |
| ・ |
맞춤법이란 한글로 표기할 때에 있어서의 철자 상의 모든 규칙을 가리킨다. |
|
正書法とはハングルで表記するにあたっての綴字上の諸規則を指す。 |
| ・ |
모히토의 발상지는 쿠바이지만, 그 기원에는 여러 가지 설이 있습니다. |
|
モヒートの発祥地はキューバですが、その起源には諸説あります。 |
| ・ |
회사의 재무 상황을 파악하기 위해 재무제표를 분석합니다. |
|
会社の財務状況を把握するために財務諸表を分析します。 |
| ・ |
왕따를 비롯한 학생 지도상의 모든 문제에 대한 대책을 충실히 하고 있습니다. |
|
いじめを始めとする生徒指導上の諸問題への取組を充実します. |
| ・ |
제반 사정을 감안하다. |
|
諸般の情勢を考慮する。 |
| ・ |
괌은 태평양에 있는 마리아나 제도 남단에 있는 섬입니다. |
|
グアムは太平洋にあるマリアナ諸島南端の島です。 |
| ・ |
냉전시대에는 서방국가와 소련의 군비 확장 경쟁이 벌어졌다. |
|
冷戦時代には、西側諸国とソ連の軍備拡張競争が繰り広げられた。 |
| ・ |
이슬람 국가들에서 약 1개월간 이어진 라마단이 종료되었다. |
|
イスラム諸国で、約1カ月間続いたラマダンが終了した。 |
| ・ |
동구란, 일반적으로 폴란드,체코,슬로바키아,헝가리,루마니아,블가리아 등의 국가들을 말한다. |
|
東欧とは、一般に、ポーランド・チェコ・スロバキア・ハンガリー・ルーマニア・ブルガリアなどの諸国をさす。 |
| ・ |
헝가리는 동구 국가들에서 거의 한가운데 위치한다. |
|
ハンガリーは東欧諸国でほぼ真ん中に位置する。 |
| ・ |
국제통화기금(IMF)이 선진국들은 올해 경제성장율이 개선될 것으로 내다봤다. |
|
国際通貨基金(IMF)は、先進諸国は今年の経済成長率が改善されるだろうと見通した。 |
| ・ |
동남아시아 국가연합인 아세안은 동남아시아 지역 10개국으로 구성되어 있습니다. |
|
東南アジア諸国連合であるアセアンは東南アジア地域の10カで構成されています。 |
| ・ |
1991년 9월17일 한국과 북한은 에스토니아, 라트비아, 리투아니아, 마셜제도, 마이크로네시아와 함께 유엔에 가입했다. |
|
1991年9月17日、韓国と北朝鮮はエストニア、ラトビア、リトアニア、マーシャル諸島、ミクロネシアとともに国連に加入した。 |
| ・ |
북한이 시험발사한 순항미사일의 제원 등에 대해 상세히 분석을 진행하고 있다. |
|
北朝鮮が発射実験を行った巡航ミサイルの諸元などについて詳しく分析を進めている。 |
| ・ |
유럽 국가들은 자국의 이해득실에 따라 대응했다. |
|
欧州諸国は自国の利害得失に基づいて対応した。 |
| ・ |
코로나19 대유행은 유럽 국가들을 깊은 경기침체로 몰아넣었다. |
|
コロナ大流行は欧州諸国を深い景気低迷に陥れた。 |
| ・ |
잠비아는 아프리카 나라들 중에서 자이르 다음으로 동 산출국으로 유명하다. |
|
ザンビアは、アフリカ諸国の中ではザイールに次ぐ銅産出国として有名である。 |
| ・ |
근래, 중남미 각국은 착실한 경제 성장을 배경으로 존재감을 높이고 있습니다. |
|
近年、中南米諸国は、着実な経済成長を背景に存在感を高めておりまる。 |
| ・ |
제 2차 세계대전 후 아프리카 국가들이 차례차례 독립했다. |
|
第二次大戦後、アフリカ諸国が次々に独立した。 |
