現韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
헤이트 스피치（ヘイトゥスピチ）	ヘイトスピーチ、差別扇動表現、憎悪宣伝
현금으로 내다（ヒョングムロネダ）	現金で支払う
현실성이 없다（ヒョンシルソンイオプタ）	現実性がない
꿈(을) 깨다（クムルケダ）	夢から覚める、現実に戻る
고개를 내밀다（コゲルルネミルダ）	顔を出す、現れる
호모 사피엔스（ホモサピエンス）	ホモサピエンス、現代人類、Homo sapiens
평화를 실현하다（ピョンファルルシリョンハダ）	和平を実現する
필름을 현상하다（ピルムルヒョンサンハダ）	フィルムを現像する
현실을 반영하다（ヒョンシルルパニョンハダ）	現実を反映する
먹을 복이 있다（モグルポギイッタ）	食べようとすると現れる
눈앞에 나타나다（ヌナペナタナダ）	目の前に現れる、立ち現れる
본색을 드러내다（ポンセグルトゥロネダ）	本性を現す、本色を現す
두각을 나타내다（トゥガグルナタネダ）	頭角を現す、存在感を増す、才能・技量などを現す
감정을 표현하다（カムジョンウル　ピョヒョナダ）	感情を表現する
현상을 유지하다（ヒョンサンウルユジハダ）	現状を維持する
현실을 부정하다（ヒョンシルルプジョンハダ）	現実を否定する
말이 씨가 된다（マリッシガデンダ）	言っている言葉が現実になる、言葉にしてしまうと現実になる、縁起でもない
현실을 직시하다（ヒョンシルルチックシハダ）	現実を直視する
마각을 드러내다（マガグルドゥロネダ）	馬脚を現す、しっぽを出す
꿈인지 생시인지（ックミンジセンシインジ）	夢か現実か、夢かうつつか、夢か現か幻か、夢か幻か
모습을 드러내다（モスブルトゥロネダ）	姿を現す
뜬 구름을 잡다（トゥングルムルチャプタ）	不可能なことをする、雲をつかむようだ、現実味のない話をする
형언할 수 없다（ヒョンオンハルスオプタ）	言葉で表現できない、言語を絶する
현행범을 체포하다（ヒョンヘンボムルチェポハダ）	現行犯を逮捕する
얼굴에 쓰여 있다（オルグレッスヨイッタ）	顔に書いてある、顔に現れる、表情で分かる
현실과 동떨어지다（ヒョンシルクァトンットロジダ）	現実と掛け離れる
현실을 받아들이다（ヒョンシルルパダドゥリダ）	現実を受け入れる
현금 자동 지급기（ヒョングムチャドンチグプッキ）	現金自動支払機
혜성처럼 나타나다（ヘソンチョロムナタナダ）	彗星のように現れる、彗星の如く現れる、急に現れて大きな実績を残す
공수표를 남발하다（コンスピョ）	実現不可能な約束をみだりにする、空手形を乱発する、空手形を切る
현행범으로 체포하다（ヒョンヘンポブロチェポハダ）	現行犯で逮捕する
백일몽에 지나지 않다（ペギルモンエチナジアンタ）	白昼夢に過ぎない、実現不可能だ
알맞은 표현을 고르다（アルマジュンピョヒョヌルコルダ）	ふさわしい表現を選ぶ
수표를 현금으로 바꾸다（スピョルルヒョングムロパックダ）	小切手を現金に換える

韓国語（発音）

日本語