満韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
생기가 넘치다（センギガ　ノムチダ）	活気溢れる、生き生きしている、生気に満ちている
복스럽게 먹다（ポクスロプケモクタ）	満足そうに食べる、美味しそうに食べる
술잔을 채우다（スルチャンウルチェウダ）	杯を満たす
입이 찢어지다（イビッチジョジダ）	喜色満面だ、笑いが止まらない
불만을 말하다（プルマヌルマルハダ）	不満を言う
입(을) 내밀다（イブルネミルダ）	口を尖らせる、不平不満をもらす、むっとする
성에 차지 않다（ソンエチャジアンタ）	気に入らない、満足できない、飽き足りない
불평을 늘어놓다（プルピョンウルヌロノタ）	不平を並べる、不平を言う、不満を並べる
세상을 얻은 듯（セサンウルオドゥンドッ）	とても嬉しくて、とても満足げに、世界を手に入れた気分
청천백일만지홍기（チョンチョンベギルマンジホンギ）	青天白日満地紅旗、台湾の国旗、中華民国の国旗
불만을 터뜨리다（プルマヌルトットゥリダ）	不満をぶつける、怒りをぶつける、不満を爆発させる
불만이 높아지다（プルマニノパジダ）	不満が高まる
만족할 수 없다（マンゾカルスオプタ）	満足できない
논란을 잠재우다（ノルランヌル　チャムジェウダ）	世論・不満などを静まらせる
만족을 표시하다（マンジョグルピョシハダ）	満足を示す
자신감이 넘치다（チャシンガミノムチダ）	自信に満ちている、自信に溢れる
파란만장한 인생（パランマンジョンハンインセン）	波乱万丈な人生、波乱に満ちた人生
입을 삐죽거리다（イウルッピジュッコリダ）	少し不満そうにぴくつかせる、口をぴくぴくさせる、ふくれっ面をする
꽃이 활짝 피다（コチファルチャッピダ）	花がぱあっと咲く、花が満開だ
첫술에 배부르랴（チョッスレベブルリャ）	最初から多くを望むべきではない、一度だけで満足な結果を得ることはできない
얼굴이 활짝 피다（オルグリファルチャクピダ）	満面の笑みだ
반에도 못 미치다（パネドモンミチダ）	半分にも満たない
입이 귀에 걸리다（イビクィエコルリダ）	口を大きく開けて笑う、喜色満面だ
원만한 커뮤니케이션（ウォンマナンコミュニケイション）	円満なコミュニケーション
기대에 가득 차 있다（キデエカドゥクチャイッタ）	期待に満ちている
말이 안 나오게 하다（マリアンナオゲハダ）	文句や不満が出ないように上手く処理する、後で色々苦情が出ないように処理する
입이 귀밑까지 찢어지다（イビクィミッカジチジョジダ）	喜色満面だ、笑いが止まらない
날아 갈 것 같은 기분（ナラカルッコッカトゥンキブン）	非常に気持ちいい、大満足だ
보기만 해도 배가 부르다（ポギマンヘドペガプルダ）	見ただけで満足だ、見ただけで満腹だ
세상을 다 가진 것 같다（セサンウルタカジンゴカッタ）	嬉しい、満足する

韓国語（発音）

日本語

생기가 넘치다（センギガ　ノムチダ）

活気溢れる、生き生きしている、生気に満ちている