＜したの韓国語例文＞
| ・ | 미중 간의 우발적 충돌이 발생했다. |
| 米中間の偶発的衝突が発生した。 | |
| ・ | 페르시아 만에서 우발적인 충돌이 일어날 위험성을 경고했다. |
| ペルシャ湾で偶発的な衝突が起きる危険性を警告した。 | |
| ・ | 우발적으로 발생했다. |
| 偶発的に発生した。 | |
| ・ | 대표 이사가 주도하는 새로운 개혁이 시작되었어요. |
| 代表取締役が主導する新たな改革が始まりました。 | |
| ・ | 대표 이사의 지도 아래 회사는 더 성장했어요. |
| 代表取締役の指導のもと、会社はさらに成長しました。 | |
| ・ | 대표 이사는 새로운 프로젝트를 발표했어요. |
| 代表取締役は新しいプロジェクトを発表しました。 | |
| ・ | 대표 이사는 회사의 경영 방침을 직원들에게 전달했어요. |
| 代表取締役は会社の経営方針を社員に伝えました。 | |
| ・ | 대표 이사가 참석한 중요한 회의가 열렸어요. |
| 代表取締役が出席した重要な会議が開かれました。 | |
| ・ | 대표 이사는 기업의 미래를 고려한 전략을 세웠어요. |
| 代表取締役は企業の未来を見据えた戦略を立てました。 | |
| ・ | 대표 이사는 새로운 비전을 발표했어요. |
| 代表取締役は新しいビジョンを発表しました。 | |
| ・ | 계장이 프로젝트 진행 상황을 보고했어요. |
| 係長がプロジェクトの進行状況を報告しました。 | |
| ・ | 부사장님이 회의에서 새로운 방침을 발표했어요. |
| 副社長が会議で新しい方針を発表しました。 | |
| ・ | 새로 부사장님으로 임명되었어요. |
| 新しく副社長に任命されました。 | |
| ・ | 부사장님이 회사의 경영 계획을 설명했어요. |
| 副社長が会社の経営計画を説明しました。 | |
| ・ | 부사장님이 회사의 경영 계획을 설명했어요. |
| 副社長が会社の経営計画を説明しました。 | |
| ・ | 회장님은 기업의 비전을 명확하게 했어요. |
| 会長は企業のビジョンを明確にしました。 | |
| ・ | 회장님은 전 직원에게 격려의 말을 전했어요. |
| 会長は全社員に対して激励の言葉を送りました。 | |
| ・ | 회장님은 회의에서 중요한 지시를 내렸어요. |
| 会長は会議で重要な指示を出しました。 | |
| ・ | 새로운 회장이 취임했어요. |
| 新しい会長が就任しました。 | |
| ・ | 회장님은 올해 계획을 발표했어요. |
| 会長は今年の計画を発表しました。 | |
| ・ | 그는 주임으로서 많은 경험을 쌓았어요. |
| 彼は主任として多くの経験を積んできました。 | |
| ・ | 새로 주임으로 임명되었어요. |
| 新しく主任に任命されました。 | |
| ・ | 회오리바람을 타고 종이 조각이 하늘로 날아갔어요. |
| つむじ風に乗って、紙くずが空に舞い上がりました。 | |
| ・ | 회오리바람이 불어 풀밭이 빙빙 돌고 있었어요. |
| つむじ風が吹いて、草がぐるぐる回っていました。 | |
| ・ | 어제, 회오리바람이 근처 공원에서 발생했어요. |
| 昨日、つむじ風が近くの公園で発生しました。 | |
| ・ | 회오리바람에 끌려 작은 쓰레기가 날아갔어요. |
| つむじ風に引き寄せられて、小さなゴミが飛びました。 | |
| ・ | 회오리바람에 낙엽이 날려 올라갔어요. |
| つむじ風で落ち葉が舞い上がりました。 | |
| ・ | 갑자기 강한 회오리바람이 불어왔어요. |
| 急に強いつむじ風が吹いてきました。 | |
| ・ | 세를 살기로 결정했는데, 좋은 집을 못 찾았어요. |
| 賃貸に住むことを決めましたが、良い物件が見つかりません。 | |
| ・ | 대학교를 졸업한 후에 세를 살 계획이에요. |
| 大学を卒業した後、賃貸に住むつもりです。 | |
| ・ | 공연 중에 방해를 받았어요. |
| パフォーマンスの最中に妨害を受けました。 | |
| ・ | 여권을 보호하는 법이 강화되었습니다. |
| 女性の権利を守るための法律が強化されました。 | |
| ・ | 코카콜라를 마시고 힘이 났어요. |
| コカコーラを飲んで元気が出ました。 | |
| ・ | 코카콜라의 새로운 맛이 출시되었습니다. |
| コカコーラの新しいフレーバーが発売されました。 | |
| ・ | 코카콜라를 마시며 영화를 봤어요. |
| コカコーラを飲みながら映画を見ました。 | |
| ・ | 이벤트 풀영상이 인터넷에 업로드되었습니다. |
| イベントのフル映像がネットにアップされました。 | |
| ・ | 풀영상을 다운로드하고 싶어요. |
| フル映像をダウンロードしたいです。 | |
| ・ | 콘서트 풀영상이 공개되었습니다. |
| コンサートのフル映像が公開されました。 | |
| ・ | 아메리카노를 마신 후 조금 힘이 났어요. |
| アメリカーノを飲んだら、少し元気が出ました。 | |
| ・ | 아메리카노를 마시고 정신이 났어요. |
| アメリカーノを飲んで目を覚ました。 | |
| ・ | 아메리카노와 케이크를 같이 주문했어요. |
| アメリカーノとケーキを一緒に注文しました。 | |
| ・ | 일에 늦을 것 같아서 총알 택시를 탔어요. |
| 仕事に遅れそうだったので、弾丸タクシーを使いました。 | |
| ・ | 총알 택시로 목적지에 급하게 도착했어요. |
| 弾丸タクシーで目的地に急いで到着しました。 | |
| ・ | 총알 택시는 그다지 안전하지 않다고 느꼈어요. |
| 弾丸タクシーはあまり安全ではないと感じました。 | |
| ・ | 급해서 총알 택시를 탔습니다. |
| 急いでいたので、弾丸タクシーを使いました。 | |
| ・ | 총알 택시로 공항에 갔어요. |
| 弾丸タクシーで空港に向かいました。 | |
| ・ | 저녁 준비를 마친 후 가족과 함께 먹었습니다. |
| 夕食の支度を終えて、家族と食べました。 | |
| ・ | 저녁 준비가 늦어졌습니다. |
| 夕食の支度が遅くなってしまいました。 | |
| ・ | 저녁 준비가 끝났습니다. |
| 夕食の支度が終わりました。 | |
| ・ | 절을 함으로써 존경을 표시했습니다. |
| お辞儀をすることで敬意を示しました。 |