＜するの韓国語例文＞
| ・ | 기준에 부합되는 제품입니다. |
| 基準に適合する製品です。 | |
| ・ | 부합되더라도 수정한다. |
| 合致しても修正する。 | |
| ・ | 부합되면 채택한다. |
| 合致したら採用する。 | |
| ・ | 변화에 순응하는 것이 중요하다. |
| 変化に順応することが大事だ。 | |
| ・ | 현실에 순응할 것이다. |
| 現実に順応するだろう。 | |
| ・ | 환경에 순응한다. |
| 環境に順応する。 | |
| ・ | 지도자들이 회담할 것이다. |
| 指導者たちが会談するだろう。 | |
| ・ | 대통령이 회담한다. |
| 大統領が会談する。 | |
| ・ | 평행 이동을 하면 도형의 크기가 변하지 않는다. |
| 平行移動をすると図形の大きさは変わりません。 | |
| ・ | 수행을 하는 목적은 번뇌를 극복하고 깨달음을 얻는 것에 있습니다. |
| 修行をする目的は「煩悩を克服して、さとりを得る」ことにあります。 | |
| ・ | 인사팀과 면담할 것이다. |
| 人事チームと面談するだろう。 | |
| ・ | 사장님과 면담한다. |
| 社長と面談する。 | |
| ・ | 담합하더라도 발각된다. |
| 談合しても発覚する。 | |
| ・ | 입찰자들이 담합할 것이다. |
| 入札者が談合するだろう。 | |
| ・ | 기업들이 담합한다. |
| 企業が談合する。 | |
| ・ | 수집되더라도 삭제한다. |
| 収集されても削除する。 | |
| ・ | 혈관이 수축한다. |
| 血管が収縮する。 | |
| ・ | 아기가 수면한다. |
| 赤ちゃんが睡眠する。 | |
| ・ | 수면하니 피로가 풀린다. |
| 睡眠するので疲れが取れる。 | |
| ・ | 인수해서 운영한다. |
| 買収して運営する。 | |
| ・ | 수출되면 경제가 활성화된다. |
| 輸出されたら経済が活性化する。 | |
| ・ | 하숙하니 편하다. |
| 下宿するので便利だ。 | |
| ・ | 학생이 하숙한다. |
| 学生が下宿する。 | |
| ・ | 생방송을 방송할 것이다. |
| 生放送を放送するだろう。 | |
| ・ | 드라마를 방송한다. |
| ドラマを放送する。 | |
| ・ | 전속되니 안정적이다. |
| 専属になったので安定する。 | |
| ・ | 효력이 소멸하다. |
| 効力が消滅する。 | |
| ・ | 권리가 소멸하다. |
| 権利が失効する。 | |
| ・ | 차를 마시며 소일하다. |
| お茶を飲みながらのんびりする。 | |
| ・ | 휴일에 소일하다. |
| 休日にのんびりする。 | |
| ・ | 어처구니없어 실소하다. |
| 呆れて失笑する。 | |
| ・ | 그 말에 실소하다. |
| その言葉に失笑する。 | |
| ・ | 임금 체불을 소송하다. |
| 賃金未払いを訴訟する。 | |
| ・ | 특허 침해를 소송하다. |
| 特許侵害を提訴する。 | |
| ・ | 명예훼손을 소송하다. |
| 名誉毀損を訴訟する。 | |
| ・ | 계약 위반을 소송하다. |
| 契約違反を提訴する。 | |
| ・ | 부동산이 구매자에게 소유되다. |
| 不動産が購入者に帰属する。 | |
| ・ | 재산이 상속인에게 소유되다. |
| 財産が相続人に帰属する。 | |
| ・ | 연구원을 임용하다. |
| 研究員を任用する。 | |
| ・ | 교수로 임용하다. |
| 教授に任命する。 | |
| ・ | 지도교사를 임용하다. |
| 指導教師を任命する。 | |
| ・ | 공무원을 임용하다. |
| 公務員を任命する。 | |
| ・ | 교사를 임용하다. |
| 教師を任用する。 | |
| ・ | 기념식을 경축하다. |
| 記念式典を慶祝する。 | |
| ・ | 독립을 경축하다. |
| 独立を慶祝する。 | |
| ・ | 승리를 경축하다. |
| 勝利を慶祝する。 | |
| ・ | 조직이 단합하다. |
| 組織が団結する。 | |
| ・ | 전원이 단합하다. |
| 全員が結束する。 | |
| ・ | 하나로 단합하다. |
| 一つに団結する。 | |
| ・ | 국민이 단합하다. |
| 国民が結束する。 |