【ために】の例文 _107韓国語 Kpedia

＜ためにの韓国語例文＞

・	그의 결혼식을 위해 특별한 액세서리를 손수 제작했어요.
	彼の結婚式のために、特別なアクセサリーを手作りしました。
・	그의 결혼식을 위해 특별한 액세서리를 골랐어요.
	彼の結婚式のために特別なアクセサリーを選びました。
・	점수 차를 벌리기 위해 선수들은 맹공을 퍼부었다.
	得点差を広げるために、選手たちは猛攻を仕掛けた。
・	택배를 받기 위해 시간을 지정할 수 있습니까?
	宅配便を受け取るために時間を指定できますか？
・	택배를 받기 위해 사인해야 합니다.
	宅配便を受け取るためにサインする必要があります。
・	택배를 받기 위해 집에 있어야 합니다.
	宅配便を受け取るために自宅にいる必要があります。
・	가족을 위해 택배기사로 일하고 있다.
	家族のために宅配運転手として仕事している。
・	경찰은 도주하는 범인을 추적하기 위해 헬리콥터를 보냈습니다.
	警察は逃走する犯人を追跡するためにヘリコプターを送りました。
・	경찰은 도주하는 차량을 추적하고 제지하기 위해 차량을 배치했습니다.
	警察は逃走する車を追跡し、制止するために車両を配置しました。
・	새로운 기둥을 세우기 위해 재료를 운반했어요.
	新しい柱を立てるために材料を運びました。
・	감식관은 사건의 시계열을 구축하기 위해 증거를 정리했다.
	鑑識官は事件の時系列を構築するために証拠を整理した。
・	감식관은 증거를 보호하기 위해 적절한 절차를 밟았다.
	鑑識官は証拠を保護するために適切な手順を踏んだ。
・	그의 가족이 감형을 요구하기 위해 서명했다.
	彼の家族が減刑を求めるために署名した。
・	그는 다시 자유로워지기 위해 감형을 요구했다.
	彼は再び自由になるために減刑を求めた。
・	빚을 감면받기 위해 협상을 시작했다.
	借金を減免してもらうために交渉を始めた。
・	감면을 받기 위해 필요한 서류를 제출하였다.
	減免を受けるために必要な書類を提出した。
・	빚을 감면받기 위해 협상을 시작했다.
	借金を減免してもらうために交渉を始めた。
・	그녀는 과거의 좌절을 탄식했지만, 그것을 극복하기 위해 노력했다.
	彼女は過去の挫折を嘆いていたが、それを乗り越えるために努力した。
・	밭을 망보기 위해 농부가 서 있었다.
	畑を見張るために農夫が立っていた。
・	보리를 키우기 위해서는 좋은 토양과 적절한 물이 필요합니다.
	麦を育てるためには、良い土壌と適切な水が必要です。
・	고고학자들은 고대 유적의 도굴을 막기 위해 노력하고 있습니다.
	考古学者は古代遺跡の盗掘を防ぐために努力しています。
・	수정이 일어나기 위해서는 정확한 타이밍이 중요합니다.
	受精が起こるためには、正確なタイミングが重要です。
・	수정이 일어나기 위해서는 정자와 난자가 만날 필요가 있습니다.
	受精が起こるためには、精子と卵子が出会う必要があります。
・	작가는 원고를 교정하기 위해 시간을 들입니다.
	作家は原稿を校正するために時間をかけます。
・	검열을 피하기 위해 정보를 암호화하는 방법이 사용됩니다.
	検閲を避けるために、情報を暗号化する方法が使われます。
・	언론의 자유를 보호하기 위해 검열에 반대하는 목소리가 나오고 있습니다.
	言論の自由を保護するために、検閲に反対する声が上がっています。
・	군함은 적 잠수함을 추적하기 위해 소나 시스템을 사용합니다.
	軍艦は敵潜水艦を追跡するためにソナーシステムを使用します。
・	구축함의 선체는 적의 공격으로부터 승무원을 보호하기 위해 강화되었습니다.
	駆逐艦の船体は敵の攻撃から乗組員を守るために強化されています。
・	구축함은 잠수함을 추적하는 데 사용됩니다.
	駆逐艦は潜水艦を追跡するために使用されます。
・	구축함은 적 함선을 공격하는 데 사용됩니다.
	駆逐艦は敵艦を攻撃するために使われます。
・	커뮤니케이션의 오해를 줄이기 위해 정보를 공유한다.
	コミュニケーションの誤解を削減するために情報を共有する。
・	로봇은 원래 인간의 생활을 편리하도록 만들어진 것이었다.
	ロボットはもともと人間の生活を便利にするためにつくられたものでした。
・	그는 새로운 기술을 선점하기 위해 시장 동향을 항상 주시하고 있다.
	彼は新しい技術を先取りするために市場動向を常に注意している。
・	ABC전자는 미래 로봇 시장 선점하기 위해 투자를 했다.
	ABC電子は、未来のロボット市場を先取りするために投資を続けた。
・	그녀는 그를 보기 위해 그에게 다가갔습니다.
	彼女は彼を見るために彼に近づいた。
・	그들은 사회주의 이념을 실현하기 위해 분투하고 있습니다.
	彼らは社会主義の理念を実現するために奮闘しています。
・	그는 성공 비결을 탐구하기 위해 성공한 사람들의 자서전을 읽었습니다.
	彼は成功の秘訣を探求するために成功した人々の自伝を読みました。
・	우리는 다른 문화 이해를 탐구하기 위해 해외 유학을 계획하고 있습니다.
	私たちは異文化理解を探求するために海外留学を計画しています。
・	그는 자연의 아름다움을 탐구하기 위해 산에 올랐습니다.
	彼は自然の美しさを探求するために山に登りました。
・	우리는 외계 생명체의 존재를 탐구하기 위해 우주로 탐사를 하고 있습니다.
	私たちは地球外生命体の存在を探求するために宇宙への探査を行っています。
・	우리는 새로운 기술을 탐구하기 위해 연구를 하고 있습니다.
	私たちは新しい技術を探求するために研究を行っています。
・	그는 사람들의 심리를 탐구하기 위해 심리학을 배우고 있습니다.
	彼は人々の心理を探求するために心理学を学んでいます。
・	그는 예술의 아름다움을 탐구하기 위해 미술관을 방문했습니다.
	彼は芸術の美しさを探求するために美術館を訪れました。
・	그는 우주의 수수께끼를 탐구하기 위해 천문학에 관심을 가지고 있습니다.
	彼は宇宙の謎を探求するために天文学に興味を持っています。
・	우리는 미지의 가능성을 탐구하기 위해 모험을 떠났습니다.
	私たちは未知の可能性を探求するために冒険に出かけました。
・	그녀는 인생의 목적을 탐구하기 위해 세계를 여행하고 있습니다.
	彼女は人生の目的を探求するために世界を旅しています。
・	그들은 미지의 영역을 탐구하기 위해 심해로 잠수했습니다.
	彼らは未知の領域を探求するために深海に潜りました。
・	그 의뢰는 스케줄에 맞지 않아서 거절되었다.
	その依頼はスケジュールに合わないために断られた。
・	제품은 경쟁력을 높이기 위해 시장 동향에 따라 개발되고 있습니다.
	製品は、競争力を高めるために市場動向に応じて開発されています。
・	그 신기술은 의료 분야에서의 혁신적인 치료법을 제공하기 위해 개발되었습니다.
	その新技術は、医療分野での革新的な治療法を提供するために開発されました。

[<] 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 [>]

(107/125)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）