＜での韓国語例文＞
| ・ | 찔레나무 가지에 가시가 있기 때문에 주의가 필요합니다. |
| ノイバラの枝にトゲがあるため注意が必要です。 | |
| ・ | 찔레꽃 덤불에서 작은 생물을 볼 수 있습니다. |
| ノイバラの茂みで小さな生き物が見られます。 | |
| ・ | 찔레꽃 덤불에 작은 곤충들이 모여듭니다. |
| ノイバラの茂みで小さな昆虫が集まります。 | |
| ・ | 찔레꽃 열매가 새들에게 인기입니다. |
| ノイバラの実が鳥たちに人気です。 | |
| ・ | 찔레꽃은 작고 가련해요. |
| ノイバラの花は小さくて可憐です。 | |
| ・ | 활엽수 잎이 파릇파릇하고 건강합니다. |
| 広葉樹の葉が青々として元気です。 | |
| ・ | 활엽수 나무 그늘에서 시원하게 보냈어요. |
| 広葉樹の木陰で涼しく過ごしました。 | |
| ・ | 활엽수와 침엽수의 차이점은 무엇인가요? |
| 広葉樹と針葉樹の違いは何ですか？ | |
| ・ | 활엽수는 잎이 납작하고 둥글며 나무 형태도 옆으로 벌어져 둥근 모양입니다. |
| 広葉樹は葉っぱが平たく丸みがあり、樹形も横に広がり丸い形です。 | |
| ・ | 대나무 소재는 친환경적입니다. |
| 竹の素材が環境に優しいです。 | |
| ・ | 대나무 재질은 매우 가볍습니다. |
| 竹の材質は非常に軽量です。 | |
| ・ | 대나무의 푸릇푸릇한 모습이 시원합니다. |
| 竹の青々とした姿が涼しげです。 | |
| ・ | 대나무 가지로 만든 바구니가 편리합니다. |
| 竹の枝で作られたカゴが便利です。 | |
| ・ | 토끼풀은 그늘에서도 자랍니다. |
| クローバーが日陰でも育ちます。 | |
| ・ | 토끼풀 잎이 부드러워 밟으면 기분이 좋습니다. |
| クローバーの葉が柔らかく、踏むと心地よいです。 | |
| ・ | 토끼풀은 작고 귀여워요. |
| クローバーの花が小さくて可愛らしいです。 | |
| ・ | 클로버 잎이 파릇파릇해서 예뻐요. |
| クローバーの葉が青々としてきれいです。 | |
| ・ | 카카오 열매가 빨갛게 익으면 수확 시기입니다. |
| カカオの実が赤く熟すと、収穫時期です。 | |
| ・ | 카카오 나무 재배에는 전문 지식이 필요합니다. |
| カカオの木の栽培には専門知識が必要です。 | |
| ・ | 카카오 잎은 초록색이고 아름다워요. |
| カカオの葉が緑色で美しいです。 | |
| ・ | 카카오 재배에는 특별한 기후가 필요합니다. |
| カカオの栽培には特別な気候が必要です。 | |
| ・ | 카카오 가루는 코코아의 원료입니다. |
| カカオの粉はココアの原料です。 | |
| ・ | 카카오 나무는 열대 지역에서 자랍니다. |
| カカオの木が熱帯地域で育ちます。 | |
| ・ | 카카오는 초콜릿의 원료입니다. |
| カカオはチョコレートの原料です。 | |
| ・ | 팽나무 목재는 가벼워서 사용하기 편합니다. |
| エノキの木材は軽くて使いやすいです。 | |
| ・ | 팽나무 가지치기가 필요합니다. |
| エノキの木の剪定が必要です。 | |
| ・ | 팽나무는 성장이 빨라요. |
| エノキの木は成長が早いです。 | |
| ・ | 오동나무 목재는 가벼워서 사용하기 편합니다. |
| 桐の木材は軽くて使いやすいです。 | |
| ・ | 오동나무 목재로 만든 가구는 매우 튼튼합니다. |
| 桐の木材で作られた家具は非常に丈夫です。 | |
| ・ | 포도나무가 순조롭게 자라고 있어요. |
| ブドウの木の下で休憩しました。 | |
| ・ | 포도나무 열매가 맛있을 것 같아요. |
| ブドウの木の実が美味しそうです。 | |
| ・ | 포도나무 열매가 달고 맛있어요. |
| ブドウの木の実が甘くて美味しいです。 | |
| ・ | 분재 모양을 다듬는 작업을 좋아합니다. |
| 盆栽の形を整える作業が好きです。 | |
| ・ | 이 계절은 꽃가루 알레르기에 걸리기 쉽습니다. |
| この季節は花粉症にかかりやすいです。 | |
| ・ | 꽃가루 알레르기를 예방하기 위해 마스크를 착용하는 것이 효과적입니다. |
| 花粉症を予防するためにマスクを着用することが効果的です。 | |
| ・ | 꽃가루 알레르기는 식물 꽃가루가 일으키는 알레르기 질환입니다. |
| 花粉症は、植物の花粉が起こるアレルギー疾患です。 | |
| ・ | 식물 꽃가루가 원인으로 생기는 알레르기를 꽃가루 알레르기라고 부릅니다. |
| 植物の花粉が原因で生じるアレルギー症状を花粉症と呼びます。 | |
| ・ | 삼나무 옆에서 캠핑을 했어요. |
| 杉の木のそばでキャンプをしました。 | |
| ・ | 삼나무를 사용한 제품이 많습니다. |
| 杉の木を使った製品が多いです。 | |
| ・ | 삼나무 나무껍질은 매우 튼튼합니다. |
| 杉の樹皮がとても丈夫です。 | |
| ・ | 삼나무 향기가 기분 좋습니다. |
| 杉の香りが心地よいです。 | |
| ・ | 일본 내 꽃가루 알레르기 환자의 대부분은 삼나무 꽃가루 알레르기 환자다. |
| 日本の花粉症患者の多くを占めるのがスギ花粉症である。 | |
| ・ | 밤송이 속에서 밤을 꺼내는 게 재미있어요. |
| いがグリの中から栗を取り出すのが楽しいです。 | |
| ・ | 밤송이는 밤알을 싸고 있어요. |
| いがグリは栗の実を包んでいます。 | |
| ・ | 밤나무 아래에서 조용한 한때를 즐겼어요. |
| 栗の木の下で静かなひとときを楽しみました。 | |
| ・ | 밤나무 잎이 햇빛을 받아 아름답습니다. |
| 栗の木の葉が日光を浴びて美しいです。 | |
| ・ | 밤나무는 가로수로도 아름다워요. |
| 栗の木が街路樹としても美しいです。 | |
| ・ | 밤나무는 이 지역의 특산품입니다. |
| クリの木はこの地域の特産品です。 | |
| ・ | 고무나무 잎은 크고 아름다워요. |
| ゴムの木の葉が大きくて美しいです。 | |
| ・ | 호두나무 가지가 바람에 살랑거리고 있어요. |
| くるみの木の枝が風にそよいでいます。 |