【という】の例文 _28韓国語 Kpedia

＜というの韓国語例文＞

・	음주 운전을 했기 때문에, 면허 박탈이라는 중징계가 내려졌다.
	飲酒運転をしたので、免許剥奪という重い処分が下された。
・	화장을 행하는 시설을 화장터라 한다.
	火葬を行う施設を火葬場という。
・	닻을 배에 연결시키는 줄을 닻줄이라고 한다.
	碇を船に結びつける綱をいかり綱という。
・	프로포즈 꽃다발이라고 하면 장미꽃이라는 이미지가 강하다.
	プロポーズの花束といえばバラの花というイメージが強い。
・	함선에 탑재된 모든 항공기를 함재기라 한다.
	艦船に搭載される全ての航空機を艦載機という。
・	아침과 점심을 겸하는 식사를 아점이라 한다.
	朝食と昼食を兼ね備えた食事のことをブランチという。
・	세계의 산호 3 분의 1의 종이 절멸의 위기에 처해 있다고 한다.
	世界のサンゴの3分の1の種に絶滅の危機が迫っているという。
・	투자를 할 때 지불할 세금을 우대하는 제도입니다.
	投資を行った際に支払う税金を優遇するという制度です。
・	헌법재판소는 형법에 정해져 있는 낙태죄에 대해, 헌법에 합치하지 않는다는 결정을 내렸다.
	憲法裁判所は、刑法に定められている堕胎罪に対し、憲法に合致しないという決定をくだした。
・	모든 변의 길이가 같은 사각형을 마름모라 한다.
	全ての辺の長さが等しい四角形を菱形という。
・	일설에 의하면 그는 진짜 의사가 아니라고 한다.
	一説によると、彼は本当の医者でないという。
・	의복은 세탁을 하면 옷감이 약간 오그라드는 경우가 많아요.
	衣服というのは洗濯をすると生地が若干縮むケースが多いです。
・	변과 변을 잇고 있는 점을 꼭짓점이라 한다.
	辺と辺が繋がってる点を頂点という。
・	3개 이상의 선분으로 둘러쌓인 평면 도형을 다각형이라 한다.
	三つ以上の線分で囲まれた平面図形を多角形という。
・	영고성쇠란 번영할 때가 있으면 쇠퇴할 때도 있다는 의미입니다.
	栄枯盛衰とは、盛んなときもあれば衰えるときもあるという意味です。
・	수면을 망으로 나눠서 행하는 양식 방법을 가두리 양식이라 한다.
	水面を網で切って行う養殖方法を網いけす養殖という。
・	특정한 개인의 생애에 걸친 업적을 기술한 것을 전기라고 한다.
	特定の個人の生涯にわたる業績を記述したものを伝記という。
・	구매자의 구매욕을 자극해, 상품을 구입시키기 행하는 조직적 활동을 판촉이라 한다.
	買い手の購買心を刺激し、商品を購入させるために行う組織的な活動を販促という。
・	광고를 내거나 영업을 해서 더 상품이 판매되도록 궁리하는 것을 판촉이라 한다.
	広告を出したり営業をかけたりして、更に商品が売れるように工夫することを販促という。
・	상품의 판매를 촉진하기 위해 준비된 것을 판촉물이라 한다.
	商品の販売を促進するために用意されるものを販促物という。
・	타인의 아이디어나 표현을 훔치는 것을 베끼기라고 한다.
	他人のアイデアや表現を盗み取ることをパクリという。
・	감정을 하는 사람을 감정사라고 한다.
	鑑定を行う人を鑑定士という。
・	생체를 죽음에 이르게 하는 충분한 약물의 양을 치사량이라 한다.
	生体を死に至らせるに十分な薬物の量を致死量という。
・	섭취 또는 피폭되면 죽음에 이르는 양을 치사량이라고 한다.
	摂取や被曝すると死に至る量を致死量という。
・	혈연 지연 학연 등 연이 있는 연고자를 중용하는 것을 연고주의라 한다.
	血縁・地縁・学縁などの縁がある縁故者を重用することを緣故主義という。
・	대학원에서 석사 학위를 부여하는 과정을 석사 과정이라고 한다.
	大学院で修士の学位を与える課程を修士課程という。
・	의사가 처방한 약을 처방약이라 한다.
	医師が処方するくすりを処方薬という。
・	수가 2개 이상인 것을 복수라고 한다.
	数が二つ以上であることを複数という。
・	문장이나 문자가 잘못된 점을 고치는 것을 개정이라 한다.
	文章や文字の間違いを正すことを改訂という。
・	비교적 장기에 걸쳐 신체의 자유를 구속하는 것을 형사소송법상 구류라 한다.
	比較的長期にわたって身体の自由を拘束することを刑事訴訟法上勾留という。
・	일시적인 신체의 구속을 억류라 한다.
	一時的な身体の拘束を抑留という。
・	사실상 정치적 경제적으로 종속 관계에 있는 나라를 종속국이 한다.
	事実上、政治的、経済的に従属関係にある国を従属国という。
・	동물이라는 개념은 생물이라는 개념에 종속한다.
	動物という概念は生物という概念に従属する。
・	식기를 닦기 위한 천을 행주라고 한다.
	食器を拭くための布を布巾という。
・	식물의 꽃이 피는 것을 개화라고 한다.
	植物の花が咲くことを開花という。
・	코 밑에서 윗입술 중앙에 사이에 있는 골을 인중이라고 한다.
	鼻の下から上くちびる中央へかけて溝を鼻溝という。
・	어느 정도 길이가 있는 머리를 하나로 묶은 헤어스타일을 묶은 머리라고 한다.
	ある程度長さのある髪をひとつにまとめたヘアスタイルをまとめ髪という。
・	지나친 간섭이란 필요 이상으로 간섭하는 것입니다.
	過干渉とは、必要以上に干渉をするという事です。
・	소화의 기능을 하는 액을 소화액이라고 한다.
	消化のはたらきをする液を消化液という。
・	만일의 경우에 요긴하게 써 주십시오.
	いざという時ときの役に立てて下ください。
・	소비를 목적으로 가정에서 수요되는 제품을 소비재라고 한다.
	消費を目的として家庭に需要とされる製品を消費財という。
・	원재료나 부품 등 생산을 위해 사용되는 제품을 생산재라고 한다.
	原材料や部品など生産のために使用される製品を生産財という。
・	한 쌍의 대변만이 평형이고 다른 한 쌍의 대변이 평행하지 않은 사각형을 사다리꼴이라고 부른다.
	1組の対辺だけが平行で、もう1組の対辺が平行でない四辺形を台形という。
・	모든 변의 길이가 같고, 모든 내각의 크기가 같은 다각형을 정다각형이라고 한다.
	全ての辺の長さが等しく、全ての内角の大きさが等しい多角形を正多角形という。
・	이열치열은 열로 열을 다스린다는 뜻이다
	「以熱治熱」は熱を熱で治めるという意味だ。
・	계란이나 고기를 위해 닭을 사육하는 장소를 양계장이라고 한다.
	卵やお肉のために鶏を飼育する場所を養鶏場という。
・	상행열차 하행열차가 각자 다른 선로에서 달리는 것을 복선이라고 부른다.
	上下列車がそれぞれ別の線路で走るのを複線という。
・	상대에게 폭행을 가해 부상을 입히는 경우, 형법상 상해죄라는 범죄에 해당합니다.
	相手に暴行を加えて怪我を負わせた場合、刑法上「傷害罪」という犯罪にあたります。
・	어머니는 무엇이든 버리면 안 된다는 사고를 가지고 있다.
	お母さんは、なんでも捨てたら駄目だという思考を持っている。
・	핵을 보유하겠다는 야심을 버릴 생각이 없어 보인다.
	核をを保有するという野心を捨てる考えはないようだ。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(28/31)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）