【と】の例文_186
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 그는 멍청이라서 같은 일을 반복해요.
彼はバカだから、何度も同じことを繰り返す。
・ 레미콘 트럭이 도착했어요.
生コンのトラックが到着しました。
・ 레미콘 공장에서 콘크리트를 생산해요.
レミコン工場でコンクリートを生産します。
・ 시멘트를 덜 넣은 불량 레미콘을 만들어 납품했다.
セメントを少なめに入れた低品質の生コンを作って納入した。
・ 방값이 싼 곳을 찾고 있어요.
家賃が安いところを探しています。
・ 방값이 너무 비싸서 룸메이트를 구했어요.
家賃が高すぎてルームメイトを見つけました。
・ 매달 방값을 제때 내야 해요.
毎月、家賃をきちんと払わなければなりません。
・ 방값이 너무 비싸요.
部屋代がとても高いです。
・ 주택가에서는 일조권이 매우 중요하다.
住宅街では日照権がとても重要だ。
・ 일조권 분쟁이 자주 발생하고 있다.
日照権のトラブルが頻繁に起きている。
・ 일조권 유무는 부동산 매매 시 중요한 요소 중 하나입니다.
日照権の有無は、不動産売買時に重要な要素のひとつです。
・ 후예들이 더 나은 세상을 만들어 가길 바란다.
子孫たちがより良い世界を作っていくことを願っている。
・ 공관 안에는 전시관과 회의실도 있다.
公館内には展示室と会議室もある。
・ 그 공관은 역사적인 건물로도 유명하다.
その公館は歴史的な建物としても有名だ。
・ 그녀는 대사 부인의 자격으로 공관 행사에 참석했다.
彼女は大使夫人として公館の行事に出席した。
・ 대사는 공관에서 외국 요인을 접견했다.
大使は公館で外国の要人と面会した。
・ 관저에서의 모임은 때로 비공개로 진행되는 경우가 있습니다.
官邸での会合は、時に非公開で行われることがあります。
・ 대통령은 오전에 밖으로 나가지 않은 채 관저에 머물렀다.
大統領は午前中外に出ないまま、ずっと官邸にとどまっていた。
・ 그는 사저에서 가족과 시간을 보냈다.
彼は私邸で家族と時間を過ごした。
・ 학술 논문은 사실에 근거한 증거를 제시해야 해요.
学術論文は、事実に基づいた証拠を提示することが求められます。
・ 학술 논문을 발표하는 것은 학문적 경력에 중요합니다.
学術論文を発表することは、学問的なキャリアにとって重要です。
・ 학술 논문은 다른 연구자에게도 영향을 미칠 수 있어요.
学術論文は、他の研究者に対しても影響を与えることがあります。
・ 학술 논문을 쓰려면 많은 시간과 노력이 필요해요.
学術論文を書くには多くの時間と努力が必要です。
・ 그가 관여한 프로젝트에서 탈이 생겼다.
彼が関わったプロジェクトで問題が生じた。
・ 그 마을에서는 축제의 일환으로 큰 잔치를 벌이는 습관이 있어요.
その町では祭りの一環として、大きな宴会を開く習慣があります。
・ 이 땅을 이등분해서, 각각 나누기로 했다.
この土地を二等分して、それぞれに分けることになった。
・ 이등분한 후에, 그와 나누려고 해요.
二等分してから、彼とシェアするつもりです。
・ 너무 둔감하면, 가끔 인간관계가 잘 안 될 때도 있다.
鈍感すぎると、時には人間関係がうまくいかなくなることもある。
・ 그는 둔감해서 농담이 통하지 않을 때가 있다.
彼は鈍感なので、冗談が通じないことがある。
・ 둔감하다고 말해도, 신경 쓰지 않기로 했다.
鈍感だと言われても、気にしないことにしている。
・ 다른 사람의 재능에 배 아파하는 것은 인간의 본성입니다.
他人の才能に嫉妬することがあるのは人間の本性です。
・ 그가 승진했을 때, 저는 배 아파했어요.
彼が昇進したとき、私は嫉妬してしまいました。
・ 행정 기관의 역할은 시민을 위해 서비스를 제공하는 것입니다.
行政機関の役割は、市民のためにサービスを提供することです。
・ 효율적인 작업 방법은 이익을 낳는 열쇠가 됩니다.
効率的な作業方法は、利益を生む鍵となります。
・ 환경에 대한 배려가 결국 이익을 낳게 됩니다.
環境への配慮が最終的には利益を生むことになります。
・ 이 프로젝트는 큰 이익을 낳을 것으로 기대하고 있습니다.
このプロジェクトは大きな利益を生むと期待しています。
・ 떡잎이 시들면, 식물이 힘을 잃고 있다는 신호입니다.
双葉が枯れると、植物が元気を失っているサインです。
・ 떡잎이 펼쳐지기 시작하면, 성장이 빨라집니다.
双葉が広がり始めると、成長が早くなります。
・ 이 씨앗은 떡잎이 아주 큽니다.
この種は双葉がとても大きいです。
・ 이 신발은 수입산으로 품질이 아주 좋습니다.
この靴は輸入品で、品質がとても良いです。
・ 농축산물 공급 부족이 문제로 떠오르고 있습니다.
農畜産物の供給不足が問題となっています。
・ 수돗물을 틀 때는 필요한 만큼만 쓰도록 마음에 두고 있어요.
水道水を出すときに、必要な分だけ使うように心掛けています。
・ 추운 겨울날에 수돗물을 틀면 얼어버릴 수 있어요.
寒い冬の日に水道水を出すと、凍ってしまうことがあります。
・ 집 주위에 울타리를 치기로 했어요.
家の周りに柵を巡らすことにしました。
・ 울타리를 치는 것으로 야생동물이 농작물을 먹는 것을 막을 수 있어요.
柵を巡らすことで、野生動物が農作物を食べるのを防ぎます。
・ 농장을 지키기 위해 울타리를 치는 것이 필요해요.
農場を守るために柵を巡らすことが必要です。
・ 대사는 조약에 조인한 사실을 발표했습니다.
大使は条約に調印したことを発表しました。
・ 양측은 협정서에 조인하기로 합의했다.
両者は協定書に調印することに合意した。
・ 아연이 포함된 보충제는 면역 기능을 강화하는 효과가 있어요.
亜鉛を含むサプリメントは免疫機能を強化する効果があります。
・ 아연을 섭취하면 상처가 빨리 치유되는 경우가 있어요.
亜鉛を摂取することで、傷の治りが早くなることがあります。
[<] 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190  [>] (186/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.