【と】の例文_832
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 이 영화에 특수 효과를 삽입함으로써 리얼리티를 높일 수 있습니다.
この映画に特殊効果を挿入することで、リアリティを高めることができます。
・ 이 프로그램에 새 코드를 삽입하여 기능을 확장할 수 있습니다.
このプログラムに新しいコードを挿入することで、機能を拡張できます。
・ 팜플렛에 회사 로고를 삽입하여 브랜딩 효과를 높일 수 있습니다.
パンフレットに会社のロゴを挿入することで、ブランディング効果を高めることができます。
・ 컴퓨터에 USB 드라이브를 삽입하면 데이터를 전송할 수 있습니다.
コンピュータにUSBドライブを挿入すると、データを転送できます。
・ 음악 속에 효과음을 삽입하여 현장감을 높일 수 있습니다.
音楽の中に効果音を挿入して、臨場感を高めることができます。
・ 문서에 하이퍼링크를 삽입하여 독자가 관련 정보에 접근할 수 있습니다.
ドキュメントにハイパーリンクを挿入することで、読者が関連情報にアクセスできます。
・ 웹 페이지에 설문지를 삽입하여 사용자의 의견을 모았습니다.
ウェブページにアンケートを埋め込むことで、ユーザーの意見を集めました。
・ 인터넷 광고에 링크를 삽입하여 사용자의 클릭을 촉진했습니다.
インターネット広告にリンクを埋め込んで、ユーザーのクリックを促しました。
・ 웹 페이지에 음성 파일을 삽입하여 사용자에게 음성 콘텐츠를 제공했습니다.
ウェブページに音声ファイルを埋め込むことで、ユーザーに音声コンテンツを提供しました。
・ HTML 코드에 스타일 시트를 삽입할 수 있습니다.
HTMLコードにスタイルシートを埋め込むことができます。
・ 벨리 댄스의 발상지는 중동 지역으로 알려져 있습니다.
ベリーダンスの発祥地は中東地域とされています。
・ 핫도그의 발상지는 미합중국이지만, 독일 이민의 영향을 받았습니다.
ホットドッグの発祥地はアメリカ合衆国ですが、ドイツ移民の影響を受けました。
・ 카지노의 발상지는 이탈리아로 알려져 있습니다.
カジノの発祥地はイタリアとされています。
・ 모히토의 발상지는 쿠바이지만, 그 기원에는 여러 가지 설이 있습니다.
モヒートの発祥地はキューバですが、その起源には諸説あります。
・ 샌드위치의 발상지는 영국의 샌드위치로 알려져 있습니다.
サンドイッチの発祥地はイギリスのサンドウィッチとされています。
・ 재즈의 발상지는 미국의 남부로 알려져 있습니다.
ジャズの発祥地はアメリカの南部とされています。
・ 초콜릿의 발상지는 중남미의 마야 문명으로 알려져 있습니다.
チョコレートの発祥地は中南米のマヤ文明とされています。
・ 와인의 발상지는 지중해 연안 지역으로 알려져 있습니다.
ワインの発祥地は地中海沿岸地域とされています。
・ 치즈의 발상지는 고대 메소포타미아 지역으로 알려져 있습니다.
チーズの発祥地は古代メソポタミア地域とされています。
・ 테니스의 발상지는 영국으로 알려져 있습니다.
テニスの発祥地はイギリスとされています。
・ 카레의 발상지는 인도로 여겨지고 있습니다.
カレーの発祥地はインドと考えられています。
・ 데킬라의 발상지는 멕시코의 잘리스코주로 알려져 있습니다.
テキーラの発祥地はメキシコのジャリスコ州とされています。
・ 햄버거의 발상지는 미국의 뉴욕으로 알려져 있지만, 논쟁의 여지가 있습니다.
ハンバーガーの発祥地はアメリカのニューヨークとされていますが、論争の余地があります。
・ 살사댄스의 발상지는 중남미의 멕시코로 알려져 있습니다.
サルサダンスの発祥地は中南米のメキシコとされています。
・ 고대 문명의 발상지인 이집트, 메소포타미아,인도,중국이 4대 문명으로서 열거되고 있다.
古代文明の発祥地であるエジプト、メソポタミア、インド、中国が4大文明として挙げられている。
・ 메소포타미아 평원은 서아시아 고대 문명의 발상지로 알려져 있다.
メソポタミア平原は西アジア古代文明発祥の地として知られている。
・ 그 문화의 발상지는 중앙아시아로 알려져 있습니다.
その文化の発祥地は、中央アジアとされています。
・ 그의 발상은 사람들에게 새로운 시각을 제공할 수 있다.
彼の発想は、人々に新しい視点を提供することができる。
・ 그는 항상 도전적인 발상을 가지고 새로운 것에 도전하고 있다.
彼は常に挑戦的な発想を持ち、新しいことにチャレンジしている。
・ 아이들은 때때로 어른보다 창의적인 발상을 가지고 있다.
子供たちは時に大人よりも創造的な発想を持っていることがある。
・ 그는 어떤 상황에서도 유연한 발상을 가지고 대처할 수 있다.
彼はどんな状況でも柔軟な発想を持って対処することができる。
・ 그의 발상은 우리가 보통 생각하는 방식과는 다르다.
彼の発想は、私たちが通常考える方法とは異なっている。
・ 이 프로젝트에는 대담하고 긍정적인 발상이 필요하다.
このプロジェクトには、大胆で前向きな発想が必要だ。
・ 이노베이션은, 새로운 발상으로부터 나오는 경우가 자주 있다.
イノベーションは、新しい発想から生まれることがよくある。
・ 그의 발상은 때로는 너무 기발할지 모르지만 효과적인 경우가 많다.
彼の発想は時には奇抜すぎるかもしれないが、効果的であることが多い。
・ 새로운 프로젝트에 임할 때 창조적인 발상이 중요합니다.
新しいプロジェクトに取り組む際、創造的な発想が重要です。
・ 그녀는 자유로운 발상에 얽매이지 않고 항상 새로운 아이디어를 추구하고 있다.
彼女は自由な発想にとらわれず、常に新しいアイデアを追求している。
・ 그는 허영심에 사로잡혀 다른 사람과 계속 비교하고 있다.
彼は虚栄心にとらわれて、他人と比較し続けている。
・ 그는 자기 부정에 사로잡혀 자신감을 잃고 있었다.
彼は自己否定にとらわれて、自信を失っていた。
・ 그의 행동은 성공에 대한 집착에 사로잡혀 있다.
彼の行動は成功への執着にとらわれている。
・ 그는 과거의 잘못에 사로잡혀 자신을 계속 책망하고 있다.
彼は過去の過ちにとらわれて、自己を責め続けている。
・ 그의 사고방식은 좁은 시야에 사로잡혀 있는 것 같다.
彼の考え方は狭い視野にとらわれているようだ。
・ 그의 행동은 의무감에 사로잡혀 있는 것 같다.
彼の行動は義務感にとらわれているようだ。
・ 그녀는 과거의 사건에 사로잡혀 미래에 눈을 돌릴 수 없었다.
彼女は過去の出来事にとらわれて、未来に目を向けることができなかった。
・ 그의 신념은 고정관념에 사로잡혀 있다.
彼の信念は固定観念にとらわれている。
・ 그는 시간의 흐름에 얽매이지 않고 자신의 페이스대로 살고 있다.
彼は時間の流れにとらわれず、自分のペースで生きている。
・ 그의 언행은 주위의 평가에 사로잡혀 있는 것 같다.
彼の言動は周囲の評価にとらわれているようだ。
・ 그녀는 완벽주의에 사로잡혀 항상 자신에게 엄격하다.
彼女は完璧主義にとらわれて、常に自分に厳しい。
・ 그의 행동은 물질적인 욕망에 사로잡혀 있다.
彼の行動は物質的な欲望にとらわれている。
・ 그 도시는 과거의 영광에 사로잡혀 발전할 수 없었다.
その都市は過去の栄光にとらわれて、発展することができなかった。
[<] 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840  [>] (832/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.