【と】の例文_834
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 신전에서의 소동이 모독으로 여겨졌다.
神殿での騒動が冒涜するものと見なされた。
・ 성경을 어기는 것은 종교를 모독하는 행위다.
聖書を破ることは宗教を冒涜する行為だ。
・ 전통적인 의식을 경시하는 것은 모독하는 것이다.
伝統的な儀式を軽視することは冒涜することだ。
・ 그 영화는 종교를 모독한다는 비판을 받았다.
その映画は宗教を冒涜すると批判された。
・ 역사적 유산을 모독하는 것은 용납될 수 없다.
歴史的な遺産を冒涜することは許されない。
・ 빈속으로 가게에 들어가면 메뉴가 다 맛있어 보여.
すきっ腹でお店に入るとメニューが全て美味しそうに見える。
・ 빈속에 자면 잠이 안 온다.
すきっ腹で寝ると眠れない。
・ 빈속에 술을 마시면 안 좋아요.
すきっ腹でお酒を飲むとよくないです。
・ 빈속에 술을 마시면 빨리 취한다.
すきっ腹でお酒を飲むとすぐに酔う。
・ 저녁을 분명히 먹었는데도 심야에 배가 고픈 적도 있어요.
夕食を食べたはずなのに深夜お腹が空いてしまうこともあります。
・ 아무튼 목이 마르고 배도 엄첨 고프다.
とにかく喉が渇いて、お腹もすぐに空いた。
・ 배고픔을 참고 다이어트를 계속한다.
空腹を我慢してダイエットを続ける。
・ 프랑스에서는 자국을 아름다운 여성으로 다루는 풍습이 있다.
フランスでは自国を美しい女性として扱う風習がある。
・ 마테조개를 먹으면 여름을 느낀다.
マテ貝を食べると夏を感じる。
・ 생일에 선물이 없어서 엉엉 울다.
誕生日にプレゼントがなくてわんわん泣く。
・ 가족과 떨어져 엉엉 울다.
家族と離れてわんわん泣く。
・ 친구와 싸우고 엉엉 울었다.
友達と喧嘩してわんわん泣いた。
・ 그녀와 헤어지고 엉엉 소리내어 울었다.
彼女と別れてわあわあ声をあげて泣いた。
・ 엉엉 울고 싶을 때 가족 사진을 보고 실컷 운다.
わんわん泣きたいとき、家族写真を見て思う存分泣く。
・ 너무 슬퍼서 난 엉엉 울고 말았습니다.
とても悲しくて、私は大声を上げて泣いてしまいました。
・ 정신적으로 무감각하다고 느낄 때가 있다.
精神的に無感覚だと感じる時がある。
・ 마음을 나눌 사람들이 많다는 것은 큰 축복입니다.
心を交わす人々が多いというのは大きな祝福です。
・ 사람의 마음도 돈이면 얻을 수 있다고 생각한다.
人の心もお金なら手に入ると考えている。
・ 한국에 가기로 마음을 먹었어요.
韓国に行くことを心に決めました。
・ 기분이 너무 즐겁다.
気持ちがとても楽しい。
・ 좋을 일이 있어서 기분이 좋아요.
いいことがあって気分がいいです。
・ 맛사지를 받으면 정말 기분이 좋아요.
マッサージを受けると本当に気持ちいいです。
・ 날씨가 좋으면 기분이 밝아 지네요.
天気がいいと気分も明るくなりますよ。
・ 선물을 받아서 기분이 아주 좋아요.
プレゼントをもらったので気分がとてもよいです。
・ 새로운 취미를 시작하면 기분이 들뜬다.
新しい趣味を始めると気持ちが浮つく。
・ 연말연시의 이벤트에 기분이 들뜨다.
年末年始のイベントに気持ちが浮つく。
・ 봄이 오면 기분이 들뜬다.
春が訪れると気持ちが浮つく。
・ 생일이 다가오면 기분이 들뜬다.
誕生日が近づくと気持ちが浮つく。
・ 크리스마스가 다가오면 기분이 들뜬다.
クリスマスが近づくと気持ちが浮つく。
・ 선물이 마음에 안 들어서 기분이 언짢다.
プレゼントが気に入らなくて不機嫌だ。
・ 무슨 언짢은 일 있어요?
何か気に障ることがあったでしょう?
・ 날씨가 나쁘면 그는 항상 기분이 언짢다.
天気が悪いと彼はいつも不機嫌だ。
・ 어제부터 그녀는 계속 기분이 언짢다.
昨日から彼女はずっと不機嫌だ。
・ 젊어 보여서 학생인 줄 알고 말을 걸었는데 사실은 선생님이었다.
若く見えるので学生だと思って話しかけてみたら、実は先生だった。
・ 그는 매우 수줍어서 그녀에게 말을 걸 수 없었다.
彼はとても内気だったので、彼女に話しかけることできなかった。
・ 한동안 주춤했던 한파가 내일부터 다시 기승을 부릴 것으로 보인다.
しばらく下火になっていた寒波が、明日から再び猛威を振るうものと見られる。
・ 이 사원은 많은 사람들에게 정신의 성역입니다.
この寺院は多くの人々にとっての精神の聖域です。
・ 이 공원은 사람들에게 힐링의 성역이다.
この公園は人々にとっての癒しの聖域だ。
・ 가족과의 시간은 나에게 성역이다.
家族との時間は私にとっての聖域だ。
・ 빚 때문에 인생이 힘들다.
借金のことで人生がつらい。
・ 빚이 있는 아내와 이혼하고 싶어요.
借金のある妻と離婚したいです。
・ 할 말 있으면 어서 해 봐.
言いたいことがあれば早く言ってみろ。
・ 그 결과는 당최 납득할 수 없다.
その結果はとうてい納得できない。
・ 당최 알 수가 없다.
とうてい分わからない。
・ 프로젝트 중반에 팀이 똘똘 뭉치다.
プロジェクトの中盤でチームが一丸となる。
[<] 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840  [>] (834/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.