【と】の例文_836
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 노력이 보답을 받지 못함에 따라 그의 의욕이 시들해졌다.
努力が報われないことに彼のやる気が衰えた。
・ 인기 있던 레스토랑도 시대의 변화로 시들해졌다.
人気のあったレストランも時代の変化で衰えた。
・ 그 옛날 번창했던 도시도 시들해졌다.
その昔栄えた都市も時とともに衰えた。
・ 처음에는 반짝했다가도 차츰 시들해지기 쉽습니다.
最初は輝いていたとしても、次第にやる気がなくなりやすいです。
・ 그의 능력이 세월과 함께 쇠해지고 있음이 분명하다.
彼の能力が年月とともに衰えていることが明らかだ。
・ 그는 그 사업의 경영권을 파트너에게 양도하는 것에 동의했다.
彼はその事業の経営権をパートナーに譲渡することに同意した。
・ 그는 그의 사업을 아들에게 양도할 계획이다.
彼は彼の事業を息子に譲渡することを計画している。
・ 그는 그의 특허를 경쟁사에 양도하기로 결정했다.
彼は彼の特許を競合他社に譲渡することを決定した。
・ 그는 회사의 경영권을 새로운 경영자에게 양도하기로 결정했다.
彼は会社の経営権を新しい経営者に譲渡することを決定した。
・ 그는 회사 주식을 신뢰할 수 있는 비즈니스 파트너에게 양도했다.
彼は会社の株式を信頼できるビジネスパートナーに譲渡した。
・ 그의 지위를 후계자에게 이양하기로 결정되었다.
彼の地位を後継者に移譲することが決まった。
・ 군부는 국정이 안정되면 총선을 시행하여 정권을 이양할 것이라고 발표했습니다.
軍部は、国政が安定すれば総選挙を実施し、政権を委譲すると発表しました。
・ 재원과 권한을 지방으로 이양하다.
財源と権限を地方に移譲する。
・ 그는 회사의 경영권을 자신의 아들에게 물려주기로 결정했다.
彼は会社の経営権を自身の息子に譲ることを決定した。
・ 영리를 목표로 하는 스타트업이 급성장한다.
営利を目指すスタートアップが急成長する。
・ 영리를 목적으로 하지 않는 사업도 있다.
営利を目的としない事業もある。
・ 그 프로젝트는 영리를 목적으로 하고 있다.
そのプロジェクトは営利を目的としている。
・ 영리단체와 비영리단체의 차이를 배운다.
営利団体と非営利団体の違いを学ぶ。
・ 영리 목적의 이벤트가 개최되었다.
営利目的のイベントが開催された。
・ 출세가도를 걷는 것이 인생의 목표다.
出世街道を歩むことが人生の目標だ。
・ 그녀는 출세 가도의 엘리트다.
彼女は出世街道のエリートだ。
・ 지각하지 않도록 알람을 맞춘다.
遅刻しないようにアラームをセットする。
・ 교통 체증으로 지각하는 경우가 많다.
交通渋滞で遅刻することが多い。
・ 반드시라고 해도 좋을 만큼 지각하는 학생이 있습니다.
必ずといっていいほど遅刻する生徒がいます。
・ 메일로 지각하는 것을 전달했다.
メールで遅刻することを伝えた。
・ 그는 지각하는 것을 두려워 했다.
彼は遅刻することを恐れている。
・ 그는 아픔을 전혀 지각할 수 없다.
彼は痛みを全く知覚することができない。
・ 아파트는 조용한 교외에 위치한다.
アパートは静かな郊外に位置する。
・ 그 레스토랑은 해안가에 위치한다.
そのレストランは海岸沿いに位置する。
・ 이 학교는 산기슭에 자리한다.
この学校は山のふもとに位置する。
・ 장시간 이야기하면 기침을 한다.
長時間話すと咳をする。
・ 스트레스로 기침을 할 수도 있다.
ストレスで咳をすることもある。
・ 기침하고 가래가 나와요.
咳と痰が出ます。
・ 감기에 걸려 기침하는 경우가 많다.
風邪をひいて咳をすることが多い。
・ 요즘 세상엔 바느질할 일이 별로 없어요.
今時世の中には針仕事することが殆どないよ。
・ 휴가 기간을 줄이기로 했어요.
休暇の期間を縮めることにしました。
・ 적절한 조처가 내려졌다면 희생을 크게 줄일 수 있었다.
適切な処置が下されていれば、犠牲を大幅に減らすことができた。
・ 입력 과정에서 발생하는 편차와 오류도 줄여야 합니다.
入力過程で発生するばらつきとエラーも減らさないといけないです。
・ 건강을 위해서는 술부터 좀 줄이는 게 좋을 거예요.
健康のためには、お酒からちょっと減らすのがいいと思います。
・ 부담과 고통을 줄이다.
負担と苦痛などを減らす。
・ 여행 일정을 줄이기로 했어요.
旅行の日程を縮めることにしました。
・ 이런 일이 재발되지 않도록 뼈아픈 반성이 있어야 합니다.
このようなことが再発しないよう痛恨の反省がなければならないです。
・ 대장염 진단을 받았습니다.
大腸炎と診断されました。
・ 부정맥 때문에 스트레스를 줄이는 노력을 하고 있어요.
不整脈のためにストレスを減らす努力をしています。
・ 부정맥 진단을 받았습니다.
不整脈と診断されました。
・ 부정맥이란 심장의 박동 리듬이 불규칙한 상태를 말합니다.
不整脈とは、心臓の拍動のリズムが不規則である状態を言います。
・ 떡을 삶으면 쫀득쫀득한 식감이 됩니다.
お餅を蒸すと、もちもちした食感になります。
・ 우동을 삶으면 쫀득쫀득한 식감을 즐길 수 있습니다.
うどんを茹でると、もちもちした食感が楽しめます。
・ 곤약을 삶으면 쫀득쫀득한 식감이 됩니다.
こんにゃくを茹でると、もっちりとした食感になります。
・ 간간한 마늘빵을 좋아해요.
塩気がきいているガーリックトーストが好きです。
[<] 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840  [>] (836/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.