【の】の例文 _2417韓国語 Kpedia

＜のの韓国語例文＞

・	시간이 흐르는 것은 쏜살같다.
	時間が経つのは非常に速い。
・	상대의 동태를 살피다.
	相手の様子を探る
・	갸륵한 딸의 마음씨를 아버지는 고맙게 여기고 있다.
	娘の気立てをお父さんは有難く思っている。
・	어촌은 주민의 주요 생업이 어업에 의존하는 집락입니다.
	漁村は住民のおもな生業が漁業に依存する集落です。
・	연합국의 영국과 프랑스는 독일에 선전포고하고 결국 제2차 세계대전이 개전했다.
	連合国のイギリス、フランスはドイツに宣戦布告し、ついに第2次世界大戦が開戦した。
・	노사의 교섭이 결렬하였다.
	労使の交渉が決裂する。
・	다음 시합을 결장할 예정이다.
	次の試合を欠場する予定である。
・	안전상 이유로 어쩔 수 없이 공연이 연기되었다.
	安全上の理由により、やむを得ず公演が延期された。
・	안전상의 이유로 금지되다.
	安全上の理由から禁止される。
・	동생은 항상 내 친구들하고 함께 섞여서 논다.
	弟は、いつも僕の友たちに交じって遊ぶ。
・	이 일은 상상 이상으로 혹독하다.
	この仕事は想像以上に厳しい。
・	다이어트와 암 사이에는 밀접한 관계가 있다고 한다.
	ダイエットと癌の間には密接な関係が有ると言われている。
・	차세대 연료 전지의 핵심 소재 국산화에 성공했다.
	次世代燃料電池の核心素材の国産化に成功した。
・	어느 날 돌연 누구라도 범죄 피해자나 그 가족이 될 수 있다.
	ある日突然、誰もが犯罪被害者やその家族になり得る。
・	뱀이 탈피하는 것은 잘 알려져 있는데, 개구리나 도롱뇽도 탈피를 하나요?
	ヘビの脱皮はよく知られていますが、カエルやサンショウウオも脱皮をしますか？
・	이전보다 그것에 관한 규제가 엄해졌다.
	以前より、それに関しての規制が厳しくなった。
・	이전보다 확실히 영어에 대한 필요성이 늘고 있다.
	以前より確実に、英語についての必要性が増している。
・	연은 원자번호가 82번인 원소입니다.
	鉛は原子番号が82番の元素です。
・	사람들 면전에서 창피를 당해버렸다.
	公衆の面前で恥をかいてしまった。
・	부하가 동료 면전에서 상사에게 모욕을 당하다.
	部下が同僚の面前で上司から侮辱を受ける。
・	공증인의 면전에서 문서에 서명하다.
	公証人の面前で文書に署名する。
・	말라리아는 모기나 진드기 등의 절지동물에 의해 매개되는 감염증입니다.
	マラリアは、蚊やマダニなどの節足動物によって媒介される感染症です。
・	장수풍뎅이 등의 곤충은 절지동물입니다.
	カブトムシなどの昆虫は節足動物です。
・	그의 인생은 파란만장합니다.
	彼の人生は波乱万丈です。
・	파란만장한 인생을 보내다.
	波乱万丈の人生を送る。
・	누군가의 주거에 정당한 이유도 없이 침입하는 것을 무단 침입이라고 부릅니다.
	誰かの住居に正当な理由もなく侵入することを、無断侵入と呼びます。
・	이미지의 무단 사용을 삼가해 주세요.
	画像の無断使用はご遠慮ください。
・	인사평가에 불만이 나오는 것은 불명확한 판단 기준 때문입니다.
	人事評価に不満が出るのは不明確な評価基準のせいです。
・	유언장 내용이 불명확하다.
	遺言書の内容が不明確である
・	평균적으로 사람은 대략 하루에 약 천 밀리리터 이상의 수분을 섭취하고 있다.
	平均的に人はおよそ1日に約1000mL以上の水分を摂取している。
・	안구 건조증은 안구의 표면의 각막과 결막이 건조하는 병입니다.
	ドライアイは、眼球の表面の角膜や結膜が乾燥する病気です。
・	디지털화로 의한 눈의 피로에 시달려 심각한 안구 질환에 이르는 경우도 있다.
	デジタル化による目の疲労に悩まされて、深刻な眼球疾患に至る場合もある。
・	강한 빛을 쬐고 눈부시다고 느끼는 것은 정상적인 반응입니다.
	強い光を浴びてまぶしいと感じるのは正常な反応です。
・	안압을 측정했는데, 높아졌긴 하지만 녹내장은 아니라고 합니다.
	眼圧を測定したところ、高くなっていましたが、緑内障ではないとのことでした。
・	다음 시즌 설욕을 다지다.
	来季での雪辱を誓う。
・	3년 전의 설욕을 다지다.
	3年前の雪辱を誓う。
・	３년 전의 패배를 설욕했다.
	3年前の敗北の雪辱を果たした。
・	다음 시합에서 반드시 설욕하다.
	次の試合で必ず雪辱する。
・	이혼한 경우 공동 명의 주댁 담보 대출은 어떻게 되나요?
	離婚をした場合、共有名義の住宅ローンはどうなるのでしょうか
・	주택 담보 대출을 선택할 때 중요한 포인트 중 하나가 금리입니다.
	住宅ローンを選ぶ上で重要なポイントの一つが、金利です。
・	융자금의 일부를 앞당겨 상환하다.
	融資金の一部を繰り上げて返済する
・	변동 금리와 고정 금리의 교환이 가장 전형적인 금리 스왑입니다.
	変動金利と固定金利の交換がもっとも典型的な金利スワップです。
・	원금의 일부를 조기 상환합니다.
	元金の一部を前倒しして返済します。
・	주택 융자 원금이 빨리 줄어들수록 지불할 이자가 적어진다.
	住宅ローンの元金が早く減るほど支払う利息が少なくなる。
・	보고서의 목적은 읽는 사람에게 사실을 단적으로 전달하는 것입니다.
	報告書の目的は、読む人に事実を端的に伝えることです。
・	이 문장은 작가의 주장을 단적으로 표현하고 있다.
	この文章は彼の主張を端的に表現している。
・	운동하면 심장 고동이 빨라진다.
	運動すると心臓の鼓動が速くなる。
・	심장 고동이 빨라졌다.
	心臓の鼓動が速まった。
・	파열할 듯한 심장 고장을 억제하다.
	破裂しそうな心臓の鼓動を抑える。
・	충치를 방치해두면 세균이 이의 신경에 도달해 강한 통증을 유발합니다.
	虫歯はそのままにしておくと細菌が歯の神経に到達し強い痛みを誘発します。

[<] 2411 2412 2413 2414 2415 2416 2417 2418 2419 2420 [>]

(2417/2479)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）