＜のの韓国語例文＞
| ・ | 특대 박스에 물건을 넣었다. |
| 特大の箱に物を入れた。 | |
| ・ | 특대 사이즈 신발이 필요해요. |
| 特大サイズの靴が必要です。 | |
| ・ | 특대 사이즈 옷을 주문했어요. |
| 特大サイズの服を注文しました。 | |
| ・ | 녹음실은 음악 제작의 중요한 공간이다. |
| 録音室は音楽制作の重要な場所だ。 | |
| ・ | 그는 녹음실에서 작업하는 것을 좋아한다. |
| 彼は録音室で作業するのが好きだ。 | |
| ・ | 녹음실 장비가 최신식이다. |
| 録音室の機材は最新式だ。 | |
| ・ | 새 앨범 녹음 때문에 녹음실에 자주 간다. |
| 新しいアルバムの録音で録音室によく行く。 | |
| ・ | 오늘 오후에 녹음실 예약이 있어요. |
| 今日の午後に録音室の予約があります。 | |
| ・ | 그 나라는 외교적인 대립을 회피하려고 노력하고 있어요. |
| その国は外交的な対立を避けるように努力しています。 | |
| ・ | 그의 발언은 논의를 회피하는 데 초점을 맞추고 있었습니다. |
| 彼の発言は議論を避けることに焦点を当てていました。 | |
| ・ | 위험을 회피하기 위한 조치를 강구합니다. |
| 危険を回避するための措置を講じます。 | |
| ・ | 우려했던 최악의 사태를 회피할 수 있었습니다. |
| 危惧していた最悪の事態を回避することができました。 | |
| ・ | 연임 조건을 충족해야 한다. |
| 再任の条件を満たさなければならない。 | |
| ・ | 연임 기간 동안 많은 성과를 냈다. |
| 再任期間中に多くの成果を出した。 | |
| ・ | 회장의 연임이 결정되었다. |
| 会長の再任が決まった。 | |
| ・ | 연임을 위해 선거가 치러졌다. |
| 再任のための選挙が行われた。 | |
| ・ | 투표함 안에 투표지가 가득 차 있다. |
| 投票箱の中に投票用紙がいっぱい入っている。 | |
| ・ | 투표함 수거가 완료되었습니다. |
| 投票箱の回収が完了しました。 | |
| ・ | 습한 날씨 때문에 머리가 부스스해요. |
| 湿った天気のせいで髪がぼさぼさになります。 | |
| ・ | 장마철에는 날씨가 매우 습해집니다. |
| 梅雨の時期は天気が非常に湿っぽくなります。 | |
| ・ | 습한 날씨 때문에 불쾌해요. |
| 湿った天気のせいで不快です。 | |
| ・ | 아기의 뽀얀 피부가 너무 귀여워요. |
| 赤ちゃんの白くてきれいな肌がとてもかわいいです。 | |
| ・ | 이 옷은 뽀얀 색깔이어서 좋아요. |
| この服は白っぽい色で好きです。 | |
| ・ | 그녀의 피부가 뽀얗다. |
| 彼女の肌は白くてきれいだ。 | |
| ・ | 그 말은 믿음직스럽지 않았다. |
| その言葉は信頼できなかった。 | |
| ・ | 그 선수는 믿음직스럽게 경기를 이끌었다. |
| その選手は頼もしく試合を引っ張った。 | |
| ・ | 항공권 가격이 공항세 때문에 비싸졌어요. |
| 航空券の価格が空港税のせいで高くなりました。 | |
| ・ | 이 티켓은 공항세가 포함되지 않았어요. |
| このチケットには空港税が含まれていません。 | |
| ・ | 일본행 항공편의 공항세가 인상되었다. |
| 日本行きの航空便の空港税が引き上げられた。 | |
| ・ | 그즈음 일이 잘 풀리지 않았어요. |
| その頃、物事がうまくいっていませんでした。 | |
| ・ | 그즈음부터 연락이 끊겼어요. |
| その頃から連絡が途絶えました。 | |
| ・ | 그즈음에 결정을 내렸습니다. |
| その時期に決断を下しました。 | |
| ・ | 그즈음 나는 많이 힘들었어. |
| あの頃、私はとてもつらかった。 | |
| ・ | 그즈음에 그 소문이 돌기 시작했어요. |
| その頃にその噂が広まり始めました。 | |
| ・ | 그즈음 우리는 자주 만났어요. |
| その時期、私たちはよく会っていました。 | |
| ・ | 그즈음에 무슨 일이 있었나요? |
| その頃、何かありましたか？ | |
| ・ | 그즈음 날씨가 참 좋았지. |
| あの頃は天気が本当に良かったね。 | |
| ・ | 그즈음 일이 많아서 바빴어요. |
| その時期は仕事が多くて忙しかったです。 | |
| ・ | 그즈음 나는 한국에 있었어요. |
| その頃、私は韓国にいました。 | |
| ・ | 왜 이렇게 빌빌거려? 어디 아파? |
| なんでそんなにぐったりしてるの？ どこか具合悪い？ | |
| ・ | 이 녀석들, 언제 이렇게 컸지? |
| この子たち、いつこんなに大きくなったの？ | |
| ・ | 녀석들 덕분에 많이 웃었어. |
| やつらのおかげでたくさん笑ったよ。 | |
| ・ | 우리 반 녀석들은 정말 시끄러워. |
| うちのクラスのやつらは本当にうるさい。 | |
| ・ | 녀석들 말썽 좀 그만 피워! |
| おまえら、いい加減に騒ぐのをやめろ！ | |
| ・ | 이 녀석들 또 사고 쳤네. |
| このやつら、またやらかしたな。 | |
| ・ | 자동차 한 대가 주차장에 방치되어 있었다. |
| 一台の車が駐車場に放置されていた。 | |
| ・ | 그 문제는 오랫동안 방치되어 왔다. |
| その問題は長い間放置されてきた。 | |
| ・ | 땅속 어딘가에 여전히 많은 유골이 그대로 방치되어 있었다. |
| 土地のどこかに、今も多くの遺骨がそのまま放置されている。 | |
| ・ | 수족관 안에 물고기가 바글바글했다. |
| 水槽の中に魚がうようよいた。 | |
| ・ | 그녀의 기억력은 놀랍다. |
| 彼女の記憶力は驚異的だ。 |