【の】の例文 _582韓国語 Kpedia

＜のの韓国語例文＞

・	플래시 게임은 인터넷만 있으면 바로 플레이할 수 있어서 언제든지 즐길 수 있었다.
	フラッシュゲームはインターネットがあればすぐに遊べるので、いつでも楽しむことができた。
・	플래시 게임 중에는 아주 간단하고 재미있는 게임들이 많았다.
	フラッシュゲームの中には、非常に簡単で楽しいものが多かった。
・	무료 게임 중에는 광고를 보면 보상을 받을 수 있는 게임도 있다.
	無料ゲームの中には、広告を見ることで報酬がもらえるものもある。
・	무료 게임에도 아주 재미있는 것들이 많이 있다.
	無料ゲームでも、非常に面白いものがたくさんある。
・	이 앱은 무료 게임이어서 누구나 쉽게 시작할 수 있다.
	このアプリは無料ゲームだから、誰でも気軽に始められる。
・	무료 게임을 즐기고 있습니다.
	無料のゲームを楽しんでいます。
・	그 회사는 돈줄처럼 고객을 대하고 있다.
	その会社は金づるのように顧客を扱っている。
・	이번 결의안은 돈줄을 막는 데 실질적인 효과가 있을 것으로 보인다.
	今回の決議案は資金源を断つうえで実質的な効果が期待される。
・	전복 사고의 원인을 조사하기 위해 전문가 팀이 파견되었다.
	転覆事故の原因を調査するために、専門家チームが派遣された。
・	감전사를 방지하기 위해 전기 설비의 점검과 보수가 정기적으로 이루어지고 있다.
	感電死を防ぐために、電気設備の点検と保守が定期的に行われている。
・	젖은 손으로 전기 코드를 만지면 감전사의 위험이 있다.
	濡れた手で電気コードを触れたら感電死の危険がある。
・	이 건설 현장에서는 안전 기준이 엄격하고, 모든 작업자는 이를 지켜야 한다.
	この建設現場では、安全基準が厳しく、作業員全員が守らなければならない。
・	안전 기준을 준수하는 것이 직장에서 사고를 예방하는 가장 효과적인 방법이다.
	安全基準を遵守することが、職場での事故を防ぐ最も効果的な方法だ。
・	작업자의 안전을 지키기 위해 엄격한 안전 기준이 설정되어 있다.
	作業員の安全を守るために厳格な安全基準が設けられている。
・	수색대는 실종자의 발견을 서두르고 있지만 날씨가 악화되고 있다.
	捜索隊が行方不明者の発見を急いでいるが、天候が悪化している。
・	수색대의 개들이 수색 활동을 돕기 위해 활약하고 있다.
	捜索隊の犬が、捜索活動を助けるために活躍している。
・	경찰은 도난 사건에 대한 수사를 계속하고 있다.
	警察は盗難事件の捜査を続けている。
・	도난 사건의 범인은 아직 잡히지 않았다.
	盗難事件の犯人はまだ捕まっていない。
・	도난 사건 피해자는 경찰에 바로 신고했다.
	盗難事件の被害者は、警察にすぐに通報した。
・	이 장소는 실족사를 피하기 위해 출입금지로 지정되었다.
	この場所は滑落死を避けるために立入禁止にされている。
・	눈산에서 실족사가 잦아져서 주의가 필요하다.
	雪山での滑落死が頻発しており、注意喚起が必要だ。
・	낙하 원인을 조사하기 위해 전문가가 파견되었다.
	落下の原因を調査するために専門家が派遣された。
・	낙하 충격으로 상품이 부서졌다.
	落下の衝撃で商品が壊れてしまった。
・	낙하할 위험이 있으니 벽에 바짝 붙어 걸으시길 바랍니다.
	落下する危険があるので壁にぴったり寄って歩くよう、お願い申し上げます。
・	자연 재해로 많은 인명이 목숨을 잃을 수 있다.
	自然災害で多くの人命が失われることがある。
・	사고 현장에서는 많은 인명이 목숨을 잃었다.
	事故現場では多くの人命が失われた。
・	크고 작은 인명 사고가 그치지 않고 있다.
	大小の人命事故が絶えない。
・	화재 후, 잔해 속에서 생존자가 발견되었다.
	火事の後、がれきの中から生存者が見つかった。
・	지진으로 무너진 건물의 잔해가 길을 막고 있었다.
	地震で倒壊した建物の残骸が道をふさいでいた。
・	전쟁 후, 마을 잔해를 정리하는 작업이 시작되었다.
	戦争の後、町の残骸を片付ける作業が始まった。
・	비행기 추락 현장에는 잔해가 널려 있었다.
	飛行機の墜落現場には、残骸が広がっていた。
・	화재 후, 집의 잔해가 흩어져 있었다.
	火事の後、家の残骸が散らばっていた。
・	추락한 비행기의 잔해를 치우는 작업이 시작됐다.
	墜落した飛行機の残骸を片付ける作業が始まった。
・	해프닝은 좋든 나쁘든 기억에 남는 것이다.
	ハプニングは良くも悪くも記憶に残るものだ。
・	그 해프닝 때문에 이벤트가 크게 지연되었다.
	そのハプニングが原因で、イベントが大幅に遅れた。
・	영화 촬영 중에 큰 해프닝이 일어나서 스태프 모두가 놀랐다.
	映画の撮影中に大きなハプニングが起きて、スタッフ全員が驚いた。
・	순찰차가 동네 순찰을 돌고 있다.
	パトカーが街の巡察にまわっている。
・	경찰은 그 범죄의 가해자를 체포했습니다.
	警察はその犯罪の加害者を逮捕しました。
・	그의 무책임한 발언은 다른 사람들에게 큰 해를 끼쳤다.
	彼の無責任な発言は、他の人々に大きな害を与えた。
・	로봇이 인간에게 해를 끼치는 것은 불가능하다.
	ロボットが人間に危害を加えるのは不可能だ。
・	흡연자는 자기자신뿐만 아니라 주변 사람에게도 해를 끼친다.
	喫煙者は自分自身だけでなく周りの人も傷つけます。
・	그는 경비실에서 근무하며 매일 시설의 안전을 확인하고 있다.
	彼は警備室で勤務しており、毎日施設の安全を確認している。
・	경비실 창문에서 부지 전체를 볼 수 있다.
	警備室の窓からは敷地内全体を見渡すことができる。
・	경비실에는 감시 카메라 영상이 표시되어 항상 시설의 안전이 점검되고 있다.
	警備室には監視カメラの映像が映し出され、常に施設の安全がチェックされている。
・	도망자는 경찰의 수사망을 피하며 오랜 기간 도망쳤다.
	逃亡者は警察の捜査網をかわし、長期間逃げ続けた。
・	도망자 신세가 되다.
	逃亡者の身分になる。
・	그는 절도 용의로 경찰에 체포되었다.
	彼は窃盗の容疑で警察に逮捕された。
・	복역 중인 수감자들은 교도소 내에서 작업을 하는 것이 의무화되어 있다.
	服役中の囚人たちは、刑務所内で作業を行うことが義務づけられている。
・	그녀는 과거에 복역한 경험이 있었고, 재범을 방지하기 위한 지원이 이루어졌다.
	彼女は過去に服役したことがあり、再犯を防ぐための支援が行われた。
・	복역 기간이 길었기 때문에 그는 사회로 돌아오는 것이 어려웠다.
	服役していた期間が長かったため、彼は社会に戻るのが難しかった。

[<] 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 [>]

(582/2457)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）