【の】の例文 _597韓国語 Kpedia

＜のの韓国語例文＞

・	취재를 통해 지역 문제에 대해 깊이 이해할 수 있었습니다.
	取材を通じて、地域の問題について深く理解できました。
・	물불을 가리지 않는 취재 방식 때문에 데스크와 잦은 갈등을 일으켰다.
	方法を問わない取材方式のため、デスクと頻繁に葛藤を起こした。
・	석간을 다 읽은 후에는 일을 마무리하기 시작합니다.
	夕刊を読み終えた後に、仕事の後片付けを始めます。
・	석간에는 스포츠 결과가 자세히 실려 있었습니다.
	夕刊にはスポーツの結果が詳しく載っていました。
・	석간을 읽고 오늘의 정치 뉴스를 확인했습니다.
	夕刊を読んで、今日の政治ニュースをチェックしました。
・	석간의 톱 기사에 주목하고 있습니다.
	夕刊のトップ記事に注目しています。
・	조간 신문을 읽는 것이 제 일과의 일부입니다.
	朝刊を読むことが、私の日課の一部です。
・	조간 신문의 사회면에 흥미로운 기사가 실려 있었습니다.
	朝刊の社会面に興味深い記事が載っていました。
・	조간 신문의 광고에 새로운 영화 정보가 있었습니다.
	朝刊の広告に新しい映画の情報がありました。
・	조간 신문을 읽으면 그날의 정보를 바로 얻을 수 있습니다.
	朝刊を読むと、その日の情報をすぐに得られます。
・	조간의 톱 기사는 큰 뉴스였습니다.
	朝刊のトップ記事は大きなニュースでした。
・	조간에 어제 경기 결과가 실려 있었습니다.
	朝刊に昨日の試合結果が載っていました。
・	호외가 나오면 모든 신문은 그 내용을 특집으로 다룹니다.
	号外が出ると、どの新聞もその内容を特集します。
・	호외가 나왔을 때 많은 사람들이 모였습니다.
	号外が出た時、多くの人々が集まりました。
・	판매가 잘 되어 판매 부수가 증가했습니다.
	売れ行きの好調さから、販売部数が増えました。
・	책의 판매 부수가 증가하면, 출판사도 기뻐합니다.
	本の販売部数が増えると、出版社も喜びます。
・	이 제품의 판매 부수가 한 달 만에 두 배로 늘었습니다.
	この商品の販売部数が一ヶ月で倍増しました。
・	그녀의 앨범은 판매 부수가 매우 호조입니다.
	彼女のアルバムは、販売部数が非常に好調です。
・	그 책의 판매 부수가 누적 100만 부를 돌파했습니다.
	その本の販売部数が累計で100万部を突破しました。
・	그의 소설은 판매 부수 면에서 매우 성공했습니다.
	彼の小説は、販売部数の面で非常に成功しました。
・	최신 앨범의 판매 부수가 호조를 보이고 있습니다.
	最新のアルバムの販売部数が好調です。
・	첫 3개월 동안 판매 부수가 10만 부를 넘었어요.
	最初の3ヶ月で販売部数が10万部を超えました。
・	인기 있는 잡지는 매달 판매 부수가 증가하고 있어요.
	人気の雑誌は、販売部数が毎月増えています。
・	지난 달의 판매 부수는 역대 최고 기록을 세웠어요.
	昨月の販売部数は過去最高を記録しました。
・	이 책의 판매 부수는 예상보다 많았어요.
	この本の販売部数は、予想を上回りました。
・	판매 부수는 100만 부를 넘으며, 가장 많은 사람들이 읽고 있는 신문입니다.
	販売部数は100万部を超え、最も多くの人に読まれている新聞です。
・	이 책에는 부록으로 저자의 인터뷰가 실려 있습니다.
	この本には、付録として著者のインタビューが載っています。
・	부록에는 최신 정보가 실려 있을 때가 있어요.
	付録には最新の情報が載っていることがあります。
・	부록 내용은 본문과 관련이 있는 경우가 많습니다.
	付録の内容が本編と関係していることがよくあります。
・	부록에 있는 CD에는 특별한 음악이 수록되어 있어요.
	付録のCDには特別な音楽が収録されています。
・	이 책 부록에는 등장인물 목록이 있어요.
	本書の付録に登場人物の一覧があります。
・	부록에 있는 지도를 이용하여 여행을 했어요.
	付録の地図を使って旅行をしました。
・	매스컴은 사회의 문제에 대해 중요한 목소리를 내기도 합니다.
	マスコミは社会の問題に対して重要な声を上げることがあります。
・	매스컴의 자유는 민주주의의 핵심 요소를 이룹니다.
	マスコミの自由は、民主主義の根幹を成す重要な要素です。
・	매스컴은 때때로 정부의 정책에 대해 비판적인 입장을 취할 수 있습니다.
	マスコミは時折、政府の政策に対して批判的な立場を取ることがあります。
・	매스컴이 전달하는 정보는 때때로 사람들의 사고방식에 영향을 미칩니다.
	マスコミが伝える情報は、時に人々の考え方に影響を与えます。
・	매스컴은 텔레비전이나 라디오의 뉴스로 정보를 제공합니다.
	マスコミは、テレビやラジオのニュースを通じて情報を提供します。
・	매스컴은 국민의 의식을 형성하는 큰 영향력을 가지고 있습니다.
	マスコミは、国民の意識を形作る大きな影響力を持っています。
・	매스컴 덕분에 많은 사람들이 세계의 사건을 알 수 있습니다.
	マスコミによって、多くの人々が世界の出来事を知ることができます。
・	매스컴은 정치와 경제의 동향을 널리 전달하는 역할이 있습니다.
	マスコミは、政治や経済の動向を広く伝える役割があります。
・	최근 매스컴은 많은 새로운 정보를 빠르게 전달하고 있습니다.
	最近、マスコミは多くの新しい情報を迅速に伝えています。
・	매스컴은 사회에서 중요한 역할을 하고 있습니다.
	マスコミは社会の重要な役割を果たしています。
・	이 식당은 매스컴 탄 후로 손님이 많아요.
	この食堂はマスコミに載ったあと、お客さんが増えました。
・	사극은 특히 연령대가 높은 분들에게 인기가 많습니다.
	時代劇は、特に年配の方々に人気が高いです。
・	사극의 이야기는 자주 역사적인 사건을 바탕으로 합니다.
	時代劇のストーリーは、しばしば歴史的な事件を基にしています。
・	사극은 역사를 깊이 알 수 있는 좋은 방법입니다.
	時代劇は、歴史を深く知るための良い手段となります。
・	사극에는 자주 검극이나 전투 장면이 포함됩니다.
	時代劇には、しばしば剣劇や戦いのシーンが含まれます。
・	이 사극은 매우 현실적인 묘사로 관객을 매료시키고 있습니다.
	この時代劇は、非常にリアルな描写で観客を魅了しています。
・	역사를 배우면서 시청할 수 있는 한국 사극은 어느 연대라도 인기입니다.
	歴史を学びながら視聴できる「韓国時代劇」はどの年代にも人気です。
・	요즘 한국 사극이 너무 재미 있어요.
	最近、韓国の時代劇がとても面白いです。

[<] 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 [>]

(597/2457)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）