| ・ |
가계도를 만들어 가족의 역사를 기록했어요. |
|
家系図を作成して、家族の歴史を記録しました。 |
| ・ |
가계도에는 조상들의 혈통도 포함되어 있어요. |
|
家系図には、先祖からの血筋も含まれています。 |
| ・ |
이 가계도를 보면 우리의 가족 관계가 한눈에 보여요. |
|
この家系図を見れば、私たちの家族のつながりが一目でわかります。 |
| ・ |
가계도를 사용하여 친척 관계를 정리하고 있어요. |
|
家系図を使って、親戚関係を整理しています。 |
| ・ |
이 가계도는 제 할아버지가 만든 거예요. |
|
この家系図は、私の祖父が作成したものです。 |
| ・ |
가계도에는 가족 모든 사람들의 이름이 적혀 있어요. |
|
家系図には、家族全員の名前が書かれています。 |
| ・ |
우리의 가계도에는 수 세대에 걸친 친척들이 그려져 있어요. |
|
私たちの家系図には、数世代にわたる親戚が描かれています。 |
| ・ |
가계도를 만들기 위해 친척들의 정보를 모으는 게 힘들었어요. |
|
家系図を作るために、親戚の情報を集めるのが大変でした。 |
| ・ |
이 가계도는 우리 가족의 보물이예요. |
|
この家系図は、私たち家族の宝物です。 |
| ・ |
가계도를 조사함으로써 가족의 뿌리를 알 수 있었어요. |
|
家系図を調べることで、家族のルーツを知ることができました。 |
| ・ |
가계도에는 제 증조할아버지의 이름도 적혀 있어요. |
|
家系図には、私の曾祖父の名前も記されています。 |
| ・ |
가계도를 만들면서 친척들의 관계가 명확해졌어요. |
|
家系図を作ることで、親戚のつながりが明確になりました。 |
| ・ |
가계도에는 우리 가족이 살았던 장소도 적혀 있어요. |
|
家系図には、私たちの家族が住んでいた場所も書かれています。 |
| ・ |
가계도에는 돌아가신 가족들의 이름도 적혀 있어요. |
|
家系図には、亡くなった家族の名前も記載されています。 |
| ・ |
가계도는 대대로 이어져 온 가족의 재산이에요. |
|
家系図は代々受け継がれてきた家族の財産です。 |
| ・ |
가계도에는 우리 조상이 어디에서 왔는지가 적혀 있어요. |
|
家系図には、私たちの先祖がどこから来たのかが書かれています。 |
| ・ |
가계도를 바탕으로 가족 모임을 정기적으로 열기로 했어요. |
|
家系図に基づいて、家族の集まりを定期的に開くことにしました。 |
| ・ |
종가 가계도를 보았습니다. |
|
宗家の家系図を拝見しました。 |
| ・ |
그의 혈통에 관심을 가져 가계도를 작성했습니다. |
|
彼の血筋に興味を持ち、家系図を作成しました。 |
| ・ |
원리금을 갚기 위해 빚을 더 내고 있는 가계도 적지 않다. |
|
元利金を返すためにさらに借金をしている家計も少なくない。 |
| ・ |
원리금을 갚기 위해 빚을 더 내고 있는 가계도 적지 않다. |
|
元利金を返すためにさらに借金をしている家計も少なくない。 |
