「おばあさん」は韓国語で「할머니」という。할머니(おばあさん)、외할머니(母方のおばあさん)。「할머니」は、年を取った女性を呼ぶときに使う言葉で、自分のおばあさんや見知らぬおばあさんにも使える丁寧な表現。明らかに年をとっている女性に対しては「ハルモニ」と呼ぶとよい。飲食店の看板には「할머니 칼국수」「할머니 손만두」などと書かれているところもあり、おばあさんの伝統の味をうたっている。