언니の意味:お姉さん、妹からみてのお姉さん、親しい先輩を呼ぶ時の呼び名
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
お姉さん、妹からみてのお姉さん、親しい先輩を呼ぶ時の呼び名
언니とは「お姉さん」のこと。妹が実の姉を、または年下の女性が年上の女性を親しみをこめて呼ぶときの表現。会社などの仲のよい先輩に対しても、このように呼ぶ。韓国人の話のなかに「언니」という言葉が出てくるとき、話の流れでは実の姉のことなのか、親しい年上の女性のことなのかわかりにくいので、実の姉の場合は「친언니、親オンニ」ということもある。また、また飲食店などで男性が女性の店員に対して「아가씨、お嬢さん」ということを避けて「언니」と呼んだりもする。弟が実の姉や、年下の男性が年上の女性を呼ぶときは「누나」と呼ぶ。
読み方 언니、ŏn-ni、オンニ
類義語
例文・会話
언니, 나 언니 옷 좀 입어도 될까? 내일 소개팅이 있어서...
姉さん、私姉さんの服、ちょっと着てもいいかな?明日合コンがあって。
우리 언니는 결혼한 뒤 회사를 그만두고 전업주부가 되었다.
私たちの姉は結婚したあと、会社をやめて専業主婦になった。
저는 뚱뚱한데 엄마랑 언니는 날씬해요.
私は太ってますが、 母と姉はすらりとしています。
시집간 언니가 내일 온대요.
お嫁さんに行ったお姉さんが明日来るって。
각별했던 친언니가 뉴질랜드로 이민갔다.
仲の良かった実の姉がニュージーランドに移民した。
언니 같은 따뜻한 정을 느끼게 한다.
姉のように温かい情を感じさせる。
어렸을 적부터 친언니와 사이가 안 좋아요.
小さいころから実の姉と仲が悪いです。
제가 놀러갈 때마다 우리 언니는 맛있는것 만들어줘요.
私が遊びに行くたびに私の姉は美味しいものを作ってくれます。
최근에 언니와 그다지 만나지 않았는데 만나고 싶어요.
最近、姉とあまり会っていませんが、会いたいです。
결혼 후 첫 명절이라 그런지, 새언니가 한복을 입고 집에 왔다.
結婚したあと、最初の名節だからか、兄嫁が韓服を着て家に来た。
언니가 첫아이를 낳아 나에게도 조카가 생겼다.
姉が最初の子どもを産み、私にも甥っ子ができました。
複合語・連語表現・慣用句・ことわざなど
韓国語(発音) 日本語
언니(ワンオンニ) お局さま、おつぼねさま、アネゴ
언니(チノンニ) 実姉、実の姉、妹からみての実の姉
언니(セオンニ) 兄の嫁、兄の妻
언니(マドンニ) 一番上の姉、長女
< 前   次 >
印刷する

家族・親戚関連の韓国語

  • 처형(妻のお姉さん)
  • 장녀(長女)
  • 마누라(女房)
  • 장인어른(妻のお父さん)
  • 의붓아들(継息子)
  • 동포(同胞)
  • 먼 친척(遠い親戚)
  • 누님(お姉様)
  • 다자녀(多子女)
  • 가족을 부양하다(家族を養う)
  • 작은어머니(叔母)
  • 처갓집(妻の実家)
  • 장인(妻の父)
  • 계모(継母)
  • 작은아버지(叔父)
  • 가정(家庭)
  • 사촌 지간(いとこ同士)
  • 새언니(兄の嫁)
  • 파더(ファーザー)
  • 형부(妹から姉の夫)
  • <一覧を見る>
  • 家族・親戚
  • 恋愛・結婚
  • 人を表す
  • 人間関係
  • 感情・判断
  • 性格・態度
  • 能力
  • 身体
  • 生理現象
  • 外見
  • 人生と生死
  • 人物
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
    当サイトに関してお問合せ
    Copyright(C) 2022 kpedia.jp All Rights Reserved.