＜のの韓国語例文＞
| ・ | 전국지 특집 기사가 오늘의 화제가 되고 있어요. |
| 全国紙の特集記事が今日の話題になっています。 | |
| ・ | 전국지를 구독하여 최신 정보를 얻고 있습니다. |
| 全国紙を購読して、最新の情報を手に入れています。 | |
| ・ | 전국지에 광고를 게재하는 것은 기업 전략의 일환입니다. |
| 全国紙に広告を掲載することが、企業の戦略の一部です。 | |
| ・ | 전국지의 영향력은 매우 큽니다. |
| 全国紙の影響力は非常に大きいです。 | |
| ・ | 전국지 정보는 많은 사람들에게 영향을 미칩니다. |
| 全国紙の情報は、多くの人々に影響を与えます。 | |
| ・ | 이 기사는 전국지에 실린 후 화제가 되었습니다. |
| この記事は全国紙に掲載された後、話題になりました。 | |
| ・ | 전국지 구독자 수는 해마다 증가하고 있어요. |
| 全国紙の購読者数は年々増加しています。 | |
| ・ | 이 정보는 전국지에도 다루어졌어요. |
| この情報は全国紙にも取り上げられました。 | |
| ・ | 마감일까지 모든 서류를 준비해야 합니다. |
| 締切日までに全ての書類を揃える必要があります。 | |
| ・ | 마감일을 지키는 것이 신뢰를 얻는 중요한 포인트입니다. |
| 締切日を守ることが、信頼を得るための重要なポイントです。 | |
| ・ | 마감일이 지나면 접수할 수 없으니 주의해 주세요. |
| 締切日を過ぎると、受け付けができませんのでご注意ください。 | |
| ・ | 마감일까지 모든 서류를 제출해 주세요. |
| 締切日までにすべての書類を提出してください。 | |
| ・ | 이 프로젝트의 마감일은 다음 주 금요일입니다. |
| このプロジェクトの締切日は来週の金曜日です。 | |
| ・ | 과제 마감일이 변경될 수 있습니다. |
| 課題の締め切りが変更される場合があります。 | |
| ・ | 원고 마감일을 지키지 않으면 안 돼요. |
| 原稿の締切日を守らなければなりません。 | |
| ・ | 취재 결과 문제의 본질이 명확해졌어요. |
| 取材の結果、問題の本質が明確になりました。 | |
| ・ | 취재 결과가 반영된 기사가 공개되었습니다. |
| 取材の結果が反映された記事が公開されました。 | |
| ・ | 취재를 통해 문제의 심각성을 잘 이해할 수 있었습니다. |
| 取材を通じて、問題の深刻さがよく理解できました。 | |
| ・ | 취재를 위해 지역 주민들과 많은 시간을 보냈습니다. |
| 取材のために、地元の人々と多くの時間を過ごしました。 | |
| ・ | 취재를 위해 멀리까지 갔습니다. |
| 取材のために遠くまで足を運びました。 | |
| ・ | 취재 중에 새로운 발견이 있어 기사의 내용이 바뀌었어요. |
| 取材中に新たな発見があり、記事の内容が変わりました。 | |
| ・ | 취재에 협력해 주신 분들께 감사의 마음을 전했습니다. |
| 取材に協力してくださった方々に感謝の気持ちを伝えました。 | |
| ・ | 취재 대상 인물에게 인터뷰를 요청했습니다. |
| 取材対象の人物にインタビューをお願いしました。 | |
| ・ | 취재를 통해 지역 문제에 대해 깊이 이해할 수 있었습니다. |
| 取材を通じて、地域の問題について深く理解できました。 | |
| ・ | 물불을 가리지 않는 취재 방식 때문에 데스크와 잦은 갈등을 일으켰다. |
| 方法を問わない取材方式のため、デスクと頻繁に葛藤を起こした。 | |
| ・ | 석간을 다 읽은 후에는 일을 마무리하기 시작합니다. |
| 夕刊を読み終えた後に、仕事の後片付けを始めます。 | |
| ・ | 석간에는 스포츠 결과가 자세히 실려 있었습니다. |
| 夕刊にはスポーツの結果が詳しく載っていました。 | |
| ・ | 석간을 읽고 오늘의 정치 뉴스를 확인했습니다. |
| 夕刊を読んで、今日の政治ニュースをチェックしました。 | |
| ・ | 석간의 톱 기사에 주목하고 있습니다. |
| 夕刊のトップ記事に注目しています。 | |
| ・ | 조간 신문을 읽는 것이 제 일과의 일부입니다. |
| 朝刊を読むことが、私の日課の一部です。 | |
| ・ | 조간 신문의 사회면에 흥미로운 기사가 실려 있었습니다. |
| 朝刊の社会面に興味深い記事が載っていました。 | |
| ・ | 조간 신문의 광고에 새로운 영화 정보가 있었습니다. |
| 朝刊の広告に新しい映画の情報がありました。 | |
| ・ | 조간 신문을 읽으면 그날의 정보를 바로 얻을 수 있습니다. |
| 朝刊を読むと、その日の情報をすぐに得られます。 | |
| ・ | 조간의 톱 기사는 큰 뉴스였습니다. |
| 朝刊のトップ記事は大きなニュースでした。 | |
| ・ | 조간에 어제 경기 결과가 실려 있었습니다. |
| 朝刊に昨日の試合結果が載っていました。 | |
| ・ | 호외가 나오면 모든 신문은 그 내용을 특집으로 다룹니다. |
| 号外が出ると、どの新聞もその内容を特集します。 | |
| ・ | 호외가 나왔을 때 많은 사람들이 모였습니다. |
| 号外が出た時、多くの人々が集まりました。 | |
| ・ | 판매가 잘 되어 판매 부수가 증가했습니다. |
| 売れ行きの好調さから、販売部数が増えました。 | |
| ・ | 책의 판매 부수가 증가하면, 출판사도 기뻐합니다. |
| 本の販売部数が増えると、出版社も喜びます。 | |
| ・ | 이 제품의 판매 부수가 한 달 만에 두 배로 늘었습니다. |
| この商品の販売部数が一ヶ月で倍増しました。 | |
| ・ | 그녀의 앨범은 판매 부수가 매우 호조입니다. |
| 彼女のアルバムは、販売部数が非常に好調です。 | |
| ・ | 그 책의 판매 부수가 누적 100만 부를 돌파했습니다. |
| その本の販売部数が累計で100万部を突破しました。 | |
| ・ | 그의 소설은 판매 부수 면에서 매우 성공했습니다. |
| 彼の小説は、販売部数の面で非常に成功しました。 | |
| ・ | 최신 앨범의 판매 부수가 호조를 보이고 있습니다. |
| 最新のアルバムの販売部数が好調です。 | |
| ・ | 첫 3개월 동안 판매 부수가 10만 부를 넘었어요. |
| 最初の3ヶ月で販売部数が10万部を超えました。 | |
| ・ | 인기 있는 잡지는 매달 판매 부수가 증가하고 있어요. |
| 人気の雑誌は、販売部数が毎月増えています。 | |
| ・ | 지난 달의 판매 부수는 역대 최고 기록을 세웠어요. |
| 昨月の販売部数は過去最高を記録しました。 | |
| ・ | 이 책의 판매 부수는 예상보다 많았어요. |
| この本の販売部数は、予想を上回りました。 | |
| ・ | 판매 부수는 100만 부를 넘으며, 가장 많은 사람들이 읽고 있는 신문입니다. |
| 販売部数は100万部を超え、最も多くの人に読まれている新聞です。 | |
| ・ | 이 책에는 부록으로 저자의 인터뷰가 실려 있습니다. |
| この本には、付録として著者のインタビューが載っています。 |