【の】の例文 _951韓国語 Kpedia

＜のの韓国語例文＞

・	우리의 제안에 대한 그의 반응은 긍정적이었습니다.
	私たちの提案に対する彼の反応は前向きでした。
・	그녀의 의견에 대한 반응이 예상 밖이었어요.
	彼女の意見に対する反応が予想外でした。
・	신제품에 대한 시장 반응을 분석하고 있습니다.
	新製品に対する市場の反応を分析しています。
・	영화에 대한 관객의 반응은 훌륭했습니다.
	映画に対する観客の反応は素晴らしかったです。
・	반응을 보고 다음 단계를 생각하겠습니다.
	反応を見て、次のステップを考えます。
・	이 실험에서는 화학 반응을 관찰합니다.
	この実験では、化学反応を観察します。
・	이 약은 몸에 좋은 반응을 보일 것으로 기대되고 있습니다.
	この薬は体に良い反応を示すことが期待されています。
・	그의 발언에 대한 반응이 흥미로웠어요.
	彼の発言に対する反応が興味深かったです。
・	현재로서는 고객들의 반응이 좋지 않은 상황입니다.
	今のところ、顧客の反応は芳しくない状況です。
・	그의 반응은 빨라서 놀랐습니다.
	彼の反応は速くて、驚きました。
・	관객의 반응이 무척 궁금하다.
	観客の反応がとても気になる。
・	그녀의 의견이 세간의 주목을 받고 언론에서 다뤄졌습니다.
	彼女の意見が世間の注目を集め、メディアで取り上げられました。
・	그의 발견이 세간의 주목을 받아 많은 연구자들이 관심을 가지고 있습니다.
	彼の発見が世間の注目を浴び、多くの研究者が関心を持っています。
・	세상의 주목을 받는 것이 인지도를 향상시킵니다.
	世間の注目を集めることが、認知度を向上させます。
・	세간의 주목이 높아짐으로써 브랜드력이 향상되었습니다.
	世間の注目が高まることで、ブランド力が向上しました。
・	세간의 주목을 받기 위한 마케팅 전략을 세웠습니다.
	世間の注目を集めるためのマーケティング戦略を立てました。
・	그녀의 퍼포먼스가 세간의 주목을 받았습니다.
	彼女のパフォーマンスが世間の注目を浴びました。
・	이 연구가 세간의 주목을 받으며 화제가 되고 있습니다.
	この研究が世間の注目を集め、話題になっています。
・	세간의 이목이 집중되는 가운데 그녀는 압박을 느끼고 있었습니다.
	世間の注目が集まる中、彼女はプレッシャーを感じていました。
・	세상의 주목을 받는 것이 성공의 열쇠입니다.
	世間の注目を集めることが、成功の鍵です。
・	그 활동은 세간의 주목을 받았고 지지를 얻었습니다.
	その活動は世間の注目を浴び、支持を得ました。
・	세간의 주목이 높아지는 가운데 그는 자신의 신념을 관철했습니다.
	世間の注目が高まる中、彼は自分の信念を貫きました。
・	그녀의 재능이 세상의 주목을 끌게 되었어요.
	彼女の才能が世間の注目を引くようになりました。
・	그로 인해 잊혀졌던 그 사건이 세간의 주목을 다시 받게 되었다.
	それを機に忘れられていたその事件が再び世間の注目を浴びることになった。
・	그의 행동이 세간의 주목을 받는 계기가 되었습니다.
	彼の行動が世間の注目を浴びるきっかけとなりました。
・	그 소식은 세상의 주목을 한 몸에 받았습니다.
	そのニュースは世間の注目を一身に集めました。
・	세상의 주목을 끌기 위해 SNS를 활용했습니다.
	世間の注目を集めるために、SNSを活用しました。
・	세간의 주목이 높아지는 가운데 그녀는 냉정하게 대응했습니다.
	世間の注目が高まる中、彼女は冷静に対応しました。
・	그의 말이 세간의 주목을 받고 논란을 일으켰습니다.
	彼の言葉が世間の注目を集め、議論を呼びました。
・	최근의 사건이 세간의 주목을 받고 있습니다.
	最近の出来事が世間の注目を浴びています。
・	그의 공적이 세간의 주목을 받고 언론에 거론되었습니다.
	彼の功績が世間の注目を集め、メディアに取り上げられました。
・	세상의 주목을 끌기 위해 참신한 아이디어를 생각했습니다.
	世間の注目を引くために、斬新なアイデアを考えました。
・	이 영화는 세간의 주목을 받아 화제가 되고 있습니다.
	この映画は世間の注目を浴びて話題になっています。
・	그의 발표는 세간의 주목을 끌었습니다.
	彼の発表は世間の注目を集めました。
・	불상사가 보도되어 세간의 주목을 받고 있습니다.
	不祥事が報道され、世間の注目を集めています。
・	세간의 주목을 끌었다.
	世間の注目を集めた。
・	이 테이프는 방수성이 있어요.
	このテープは防水性があります。
・	테이프가 부족해서 그런데 좀 더 가져다 주세요.
	テープが足りないので、もう少し持ってきてください。
・	동맥경화는 생활 습관을 개선하여 예방할 수 있는 경우가 있습니다.
	動脈硬化は、生活習慣の改善で予防できることがあります。
・	콜레스테롤을 너무 많이 섭취하면 동맥경화의 위험이 높아집니다.
	コレステロールを摂取しすぎると動脈硬化のリスクが高まります。
・	생활습관이 서구화됨에 따라, 협심증이나 심근경색과 같은 심장병이 매년 증가하고 있습니다.
	生活習慣が欧米化したのに伴って、狭心症や心筋梗塞といった心臓病が年々増えてきました。
・	생활습관병은 모든 동맥경화의 위험 인자입니다.
	生活習慣病は、すべて動脈硬化の危険因子です。
・	동맥경화는 심장이나 뇌의 병을 일으킵니다.
	動脈硬化は心臓や脳の病気を引き起こします。
・	심장의 근육에 혈액을 공급하고 있는 혈관에 동맥경화가 일어났다.
	心臓の筋肉に血液を供給している血管に動脈硬化が起きた。
・	동맥 내 혈류가 방해되면 조직에 충분한 산소가 도달하지 않습니다.
	動脈内の血流が妨げられると、組織に十分な酸素が届きません。
・	장시간 계속 좁은 장소에 같은 자세로 있으면, 다리의 혈류가 나빠진다.
	長時間ずっと狭い場所に同じ姿勢でいると、脚の血流が悪くなる。
・	종아리를 주무르면, 전신의 혈류가 좋아져 건강해 질 수 있다고 생각했다.
	ふくらはぎをよく揉むと、全身の血流が良くなって健康になれると思った。
・	밥을 먹으면 소화를 위해 위나 장에 혈류가 모여, 뇌로 갈 혈류가 줄어들어 졸리게 된다.
	ご飯を食べると、消化のために胃や腸に血流が集まり、脳に行く血流が減るので眠くなる。
・	동맥의 벽이 두꺼워지면 혈액이 통과하기 어려워집니다.
	動脈の壁が厚くなると、血液が通りにくくなります。
・	동맥의 막힘을 예방하기 위해 적당한 운동이 효과적입니다.
	動脈の詰まりを予防するために、適度な運動が有効です。

[<] 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 [>]

(951/2478)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）