＜チャンスの韓国語例文＞
| ・ | 헐값으로 상품을 구할 수 있는 기회입니다. |
| 捨て値価格で商品を手に入れるチャンスです。 | |
| ・ | 이 염가 세일은 이번 달 마지막 기회입니다. |
| この激安セールは今月最後のチャンスです。 | |
| ・ | 망명지의 환경은 그에게 새로운 기회를 주었습니다. |
| 亡命先の環境は彼に新たなチャンスを与えました。 | |
| ・ | 지역 소기업도 대형 프로젝트에 응찰할 기회를 얻었습니다. |
| 地元の小企業も大型プロジェクトに応札するチャンスを得ました。 | |
| ・ | 절호의 찬스를 놓치다. |
| 絶好のチャンスを逃す。 | |
| ・ | 기회가 오다. |
| チャンスがくる。 | |
| ・ | 이 마을은 전통을 중요시하는 만큼 다양한 전통을 체험할 기회가 많다. |
| この町は伝統を重んじるだけあって、様々な伝統体験ができるチャンスが多い。 | |
| ・ | 우리 회사에서는 자신의 능력과 노력에 따라 얼마든지 승진의 기회를 잡을 수 있다. |
| 我が社では自分の能力と努力によっていくらでも昇進のチャンスをつかむことができる。 | |
| ・ | 드디어 때가 왔다. |
| いよいよチャンスが来た。 | |
| ・ | 때를 놓치다. |
| チャンスを逃がす。 | |
| ・ | 3회와 4회 만루 기회를 연달아 놓쳤다. |
| 3回と4回に満塁のチャンスを相次いで逃した。 | |
| ・ | 그는 모처럼 얻은 기회를 놓쳐 버렸다. |
| 彼はせっかく得たチャンスを逃してしまった。 | |
| ・ | 감독은 그 선수에게 이듬해 다시 기회를 줬다. |
| 監督は、あの選手達に翌年もう一度チャンスを与えた。 | |
| ・ | 나에게 드디어 기회가 찾아왔다. |
| 私についにチャンスがやって来た。 | |
| ・ | 기회가 오면 반드시 잡는다. |
| チャンスがくると必ず掴む。 | |
| ・ | 이번이 어쩌면 마지막 기회가 될지도 모르겠어요. |
| 今回がひょっとしたら最後のチャンスになるかもしれません。 | |
| ・ | 일자리를 구하기가 어려운 시기에 다시 일할 기회를 얻었다. |
| 就職先を見つけることが難しい時に再び仕事するチャンスを得た。 | |
| ・ | 호시탐탐 찬스를 노리다. |
| 虎視眈々とチャンスをうかがう。 | |
| ・ | 위기라기보다는 오히려 기회라고 본다. |
| 危機というよりはむしろチャンスだと思う。 | |
| ・ | 위기를 기회로 바꾸기 위한 지혜와 노력이 요구되고 있습니다. |
| 危機をチャンスに変えるための知恵と努力が求められています。 | |
| ・ | 다시없는 기회다. |
| またとないチャンスだ。 | |
| ・ | 다시 없는 소중한 기회를 놓치고 싶지 않아요. |
| またとない貴重なチャンスを逃したくないです。 | |
| ・ | 일생일대의 기회가 찾아왔다. |
| 一世一代のチャンスがやって来た。 | |
| ・ | 지금이 절호의 찬스다. |
| 今が絶好のチャンスだ！ | |
| ・ | 천재일우의 찬스가 도래했다. |
| 千載一遇のチャンスが到来した | |
| ・ | 결정적인 찬스를 놓치다. |
| 決定的なチャンスを逃す。 | |
| ・ | 사람은 누구라도 돈 시간 기회 등을 독차지하고 싶을 때가 있습니다. |
| 人は、誰でもお金・時間・チャンスなどを独り占めしたくなるときがあります。 | |
| ・ | 젊을 때는 만약 실패했다해도 되돌릴 기회도 시간도 있어요. |
| 若いうちは、もし失敗したとしても取り返せるチャンスも時間もあるのです。 | |
| ・ | 비즈니스의 성패는 기회를 놓치지 않는 결단력이 판가름한다. |
| の成否はチャンスを逃さない決断力が勝敗を決める。 | |
| ・ | 찬스를 움켜쥐다. |
| チャンスを掴み取る。 | |
| ・ | 어렵게 온 기회를 놓치지 않고 골로 연결했다. |
| めったにないチャンスを逃さないでゴールに繋げた。 | |
| ・ | 호시탐참 호랑이가 사냥감을 잡으려 기회를 엿보고 있다. |
| 虎視眈々、虎が獲物を捕まえるチャンスを狙っている。 | |
| ・ | 마음에 둔 여성과 이야기할 찬스가 찾아왔다. |
| 意中の女性と話すチャンスが訪れた。 | |
| ・ | 입시는 전기와 후기를 합쳐 최대 3회의 수험 기회가 있습니다. |
| 入試は前期・後期を合わせて 最大3回の受験チャンスがあります。 | |
| ・ | 모처럼의 찬스를 망쳤다. |
| せっかくのチャンスを潰してしまった。 | |
| ・ | 두 번 다시 찬스를 놓치고 싶지 않습니다. |
| 二度とチャンスを逃したくないです。 | |
| ・ | 찬스에 약하다. |
| チャンスに弱い。 | |
| ・ | 찬스에 강하다. |
| チャンスに強い。 | |
| ・ | 찬스를 놓치다. |
| チャンスを逃す。 | |
| ・ | 찬스를 살리다. |
| チャンスを生かす。 | |
| ・ | 며칠간 전화로 부탁해 겨우 오디션을 볼 기회를 얻었습니다. |
| 数日間電話でお願いして、やっとオーディションを受けるチャンスを得ました。 |