＜マスの韓国語例文＞
| ・ | 소요 시간을 단축하는 방법을 찾고 있습니다. |
| 所要時間を短縮する方法を探しています。 | |
| ・ | 소요 시간은 날씨에 따라 변합니다. |
| 所要時間は天候により変わります。 | |
| ・ | 소요 시간을 알려주시겠습니까? |
| 所要時間を教えていただけますか？ | |
| ・ | 소요 시간을 단축할 수 있습니까? |
| 所要時間を短縮できますか？ | |
| ・ | 소요 시간은 교통 상황에 따라 달라집니다. |
| 所要時間は交通状況により変わります。 | |
| ・ | 여기서 신칸센으로 갈아탑니다. |
| ここで新幹線に乗り換えます。 | |
| ・ | 갈아타지 않고 갈 수 있습니까? |
| 乗り換えずに行けますか？ | |
| ・ | 종점에서 다른 노선으로 갈아탑니다. |
| 終点で別の路線に乗り換えます。 | |
| ・ | 어디서 갈아타요? |
| どこで乗り換えますか？ | |
| ・ | 어디서 갈아타나요? |
| どこで乗り換えますか？ | |
| ・ | 신주쿠에서 야마노테선으로 환승합니다. |
| 新宿で山手線に乗り換えます。 | |
| ・ | 2번 환승해야 합니다. |
| 2回乗り換える必要があります。 | |
| ・ | 어디서 환승하나요? |
| どこで乗り換えますか？ | |
| ・ | 다음 역에서 환승합니다. |
| 次の駅で乗り換えます。 | |
| ・ | 그 물질은 천천히 응고됩니다. |
| その物質はゆっくり凝固します。 | |
| ・ | 응고된 액체를 가열합니다. |
| 凝固した液体を加熱します。 | |
| ・ | 이 액체는 곧 응고됩니다. |
| この液体はすぐに凝固します。 | |
| ・ | 그 물질은 저온에서 응고됩니다. |
| その物質は低温で凝固します。 | |
| ・ | 이 성분들은 식히면 응고됩니다. |
| これらの成分は冷やすと凝固します。 | |
| ・ | 응고된 금속은 매우 단단해집니다. |
| 凝固した金属は非常に硬くなります。 | |
| ・ | 아이스크림은 냉동고에서 응고됩니다. |
| アイスクリームは冷凍庫で凝固します。 | |
| ・ | 초콜릿은 냉장고에서 응고됩니다. |
| チョコレートが冷蔵庫で凝固します。 | |
| ・ | 응고 시간을 기록합니다. |
| 凝固時間を記録します。 | |
| ・ | 응고 과정에서 색이 변합니까? |
| 凝固過程で色が変わりますか？ | |
| ・ | 응고 시간을 기록합니다. |
| 凝固時間を記録します。 | |
| ・ | 응고 온도를 조절합니다. |
| 凝固温度を調整します。 | |
| ・ | 물이 얼 때, 응고가 시작됩니다. |
| 水が凍るとき、凝固が始まります。 | |
| ・ | 응고 속도는 온도에 따라 달라집니다. |
| 凝固の速度は温度によって異なります。 | |
| ・ | 이 액체는 냉각하면 응고하는 성질이 있습니다. |
| この液体は冷却すると凝固する性質があります。 | |
| ・ | 물이 얼음으로 응고할 때 부피가 증가합니다. |
| 水が氷に凝固するとき、体積が増えます。 | |
| ・ | 액체가 응고하는 과정을 냉각이라고 합니다. |
| 液体が凝固する過程は冷却と呼ばれます。 | |
| ・ | 비공식적인 정보를 바탕으로 다음 단계를 생각할 것입니다. |
| 非公式な情報に基づいて、次のステップを考えます。 | |
| ・ | 이것은 비공식적인 대화이지만, 나중에 공식적으로 보고하겠습니다. |
| これは非公式な会話ですが、後で正式に報告します。 | |
| ・ | 비공식적인 발표이지만, 빨리 알려 드리고 싶습니다. |
| 非公式な発表ですが、早めにお伝えしたいと思います。 | |
| ・ | 비공식적인 대화에서도 중요한 것을 이야기할 수 있습니다. |
| 非公式な会話でも、重要なことを話すことがあります。 | |
| ・ | 새로운 개념을 배움으로써, 시야가 넓어집니다. |
| 新しい概念を学ぶことで、視野が広がります。 | |
| ・ | 그 개념은 난해하지만, 조금씩 이해할 수 있게 됩니다. |
| その概念は難解ですが、少しずつ理解できるようになります。 | |
| ・ | 이 이론은 새로운 개념에 기반하고 있습니다. |
| この理論は新しい概念に基づいています。 | |
| ・ | "자유"라는 개념에는 많은 해석이 있습니다. |
| 「自由」という概念には多くの解釈があります。 | |
| ・ | 이 개념은 이론과 실천을 연결하는 다리가 됩니다. |
| この概念は理論と実践をつなげる架け橋となります。 | |
| ・ | 이 개념을 이해하면, 더 깊은 논의가 가능합니다. |
| この概念が理解できると、より深い議論ができます。 | |
| ・ | 이 책에서는 추상적인 개념에 대해서도 자세히 설명합니다. |
| この本では、抽象的な概念についても詳しく説明しています。 | |
| ・ | 이 개념은 철학적 논의에서 자주 사용됩니다. |
| この概念は哲学的な議論の中でよく使われます。 | |
| ・ | 개념을 정리함으로써 문제가 명확해집니다. |
| 概念を整理することで、問題が明確になります。 | |
| ・ | 이 수업에서는 새로운 개념을 배웁니다. |
| この授業では新しい概念を学びます。 | |
| ・ | 우리는 롤즈를 하면서 스트레스를 풉니다. |
| 私たちはロルズをしながらストレスを解消します。 | |
| ・ | 많은 사람들이 롤즈를 e스포츠로 즐깁니다. |
| 多くの人がロルズをeスポーツとして楽しんでいます。 | |
| ・ | 페이커는 롤즈 역사상 최고의 선수로 불립니다. |
| フェイカーはロルズ史上最高の選手と呼ばれています。 | |
| ・ | 친구들과 함께 롤즈를 하면 시간이 금방 지나갑니다. |
| 友達と一緒にロルズをすると、時間があっという間に過ぎます。 | |
| ・ | 리그 오브 레전드는 글로벌 게임 시장에서 큰 영향력을 가지고 있어요. |
| リーグ・オブ・レジェンドはグローバルゲーム市場で大きな影響力を持っています。 |