【マス】の例文 _219韓国語 Kpedia

＜マスの韓国語例文＞

・	정전이 잦으면 기기에 영향을 줄 수 있어요.
	停電が頻繁だと機器に影響が出ることがあります。
・	조명 교체가 잦으면 비용이 많이 듭니다.
	照明の交換が頻繁だとコストがかかります。
・	사내 커뮤니케이션이 잦으면 좋은 결과가 나와요.
	社内のコミュニケーションが頻繁だと良い結果が出ます。
・	유지 보수가 잦으면 비용이 많이 듭니다.
	メンテナンスが頻繁だとコストがかかります。
・	수정 요청이 잦으면 작업 효율이 떨어질 수 있습니다.
	修正依頼が頻繁だと作業効率が下がることがあります。
・	거래처와 연락이 잦으면 관계가 깊어집니다.
	取引先との連絡が頻繁だと関係が深まります。
・	출장이 잦다고 들었는데 몸조심하세요.
	出張が頻繁だと聞いていますが、体調に気を付けてください。
・	요즘 미팅이 잦다고 느끼고 있어요.
	最近、打ち合わせが頻繁だと感じています。
・	이 사거리에서는 교통사고가 잦아요.
	この交差点では交通事故が頻繁に起きます。
・	요즘 날씨 변화가 잦은 거 같아요.
	最近、天気の変化が頻繁だと感じます。
・	야산에 형형색색의 꽃이 피어 있습니다.
	野山に色とりどりの花が咲いています。
・	봇물이 줄어들고 있습니다.
	堰の水が少なくなっています。
・	보 주위가 정비되어 있습니다.
	堰の周囲が整備されています。
・	보의 안전 점검이 이루어지고 있습니다.
	堰の安全点検が行われています。
・	보의 점검 작업이 이루어지고 있습니다.
	堰の点検作業が行われています。
・	작은 보가 설치되어 있습니다.
	小さな堰が設置されています。
・	보 건설이 진행되고 있습니다.
	堰の建設が進んでいます。
・	보의 수위가 올라가고 있습니다.
	堰の水位が上がっています。
・	국제 분쟁을 수습하기 위한 외교적 노력이 계속되고 있습니다.
	国際紛争の収束に向けた外交努力が続けられています。
・	국제 분쟁에 따른 피해가 많이 보고되고 있습니다.
	国際紛争に伴う被害が多く報告されています。
・	국제 분쟁에 관한 연구가 진행되고 있습니다.
	国際紛争に関する研究が進められています。
・	국제 분쟁의 평화적인 해결 방법을 모색하고 있습니다.
	国際紛争の平和的な解決方法を模索しています。
・	국제분쟁이 길어지지 않도록 지원하겠습니다.
	国際紛争が長引かないよう支援します。
・	국제 분쟁의 영향을 받는 사람들이 늘고 있습니다.
	国際紛争の影響を受ける人々が増えています。
・	국제 분쟁이 가져올 영향에 주목하고 있습니다.
	国際紛争がもたらす影響に注目しています。
・	국제 분쟁으로 인한 피해가 보고되었습니다.
	国際紛争による被害が報告されています。
・	국제 분쟁이 경제에 악영향을 주고 있습니다.
	国際紛争が経済に悪影響を与えています。
・	국제 분쟁을 회피하기 위한 대화가 이루어지고 있습니다.
	国際紛争を回避するための対話が行われています。
・	국제 분쟁으로 인한 피해가 보고되었습니다.
	国際紛争による被害が報告されています。
・	국제 분쟁으로 인해 긴장이 고조되고 있습니다.
	国際紛争が原因で緊張が高まっています。
・	국제 분쟁이 각국에 영향을 미치고 있습니다.
	国際紛争が各国に影響を及ぼしています。
・	민족 분쟁이 사회에 미치는 악영향이 우려되고 있습니다.
	民族紛争が社会に与える悪影響が懸念されています。
・	민족 분쟁을 해결하기 위한 외교적 노력이 이루어지고 있습니다.
	民族紛争を解決するための外交的努力が行われています。
・	민족 분쟁으로 인해 인권이 침해되고 있어요.
	民族紛争が原因で人権が侵害されています。
・	민족 분쟁의 종식을 기원합니다.
	民族紛争の終息を祈っています。
・	민족 분쟁으로 인한 사회적 불안이 확산되고 있습니다.
	民族紛争による社会的不安が広がっています。
・	민족 분쟁의 배경에는 복잡한 요인이 얽혀 있습니다.
	民族紛争の背景には複雑な要因が絡んでいます。
・	민족 분쟁을 주제로 연구하고 있습니다.
	民族紛争をテーマに研究しています。
・	민족 분쟁을 끝내기 위한 협의가 이루어지고 있어요.
	民族紛争を終わらせるための協議が行われています。
・	민족 분쟁으로 인한 난민이 증가하고 있어요.
	民族紛争による難民が増加しています。
・	민족 분쟁으로 인한 피해가 확대되고 있어요.
	民族紛争による被害が拡大しています。
・	민족 분쟁의 원인을 조사하고 있어요.
	民族紛争の原因を調査しています。
・	분쟁 종결을 목표로 국제사회가 노력하고 있습니다.
	紛争の終結を目指して国際社会が努力しています。
・	분쟁이 확대되면서 지역 전체에 영향을 미치고 있습니다.
	紛争が拡大し、地域全体に影響を及ぼしています。
・	국제사회는 분쟁의 평화적 해결을 위해 협력하고 있습니다.
	国際社会は紛争の平和的解決に向けて協力しています。
・	분쟁 지역에서는 인도적인 위기가 심화되고 있습니다.
	紛争地域では人道的な危機が深刻化しています。
・	분쟁의 영향으로 많은 사람들이 피해를 입고 있습니다.
	紛争の影響で多くの人々が被害を受けています。
・	분쟁 해결을 위해 협상이 시도되고 있습니다.
	紛争解決のために交渉が試みられています。
・	그 지역에서는 오랜 분쟁이 계속되고 있습니다.
	その地域では長年にわたる紛争が続いています。
・	분쟁이 격화되면서 평화가 위협받고 있습니다.
	紛争が激化し、平和が脅かされています。

[<] 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 [>]

(219/951)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）