【主】の例文 _35韓国語 Kpedia

＜主の韓国語例文＞

・	암내는 주로 겨드랑이 밑에서 나오는 땀 냄새로 알려져 있습니다.
	ワキガは主に脇の下から出る汗の臭いとして知られています。
・	공산주의는 자본주의에 패해, 이데올로기상의 싸움도 종결되었다.
	共産主義は資本主義に敗北し、イデオロギー上の戦いも終結した。
・	주어도 서술어도 아닌 부분이 수식어입니다.
	主語でも述語でもない部分が修飾語です。
・	국어 문법 문제 중에 주어나 서술어를 찾는 문제가 있습니다.
	国語の文法問題の中に、主語や述語を見つける問題があります。
・	주어와 서술어는 글을 구성하는 가장 기본적인 요소이다.
	主語と述語は、文を構成する最も基本的な要素である。
・	서술어는 주어를 설명하는 기능을 합니다.
	述語は、主語を説明する働きをします。
・	술어는 주어의 움직임이나 모습, 상태를 설명하는 기능이 있습니다.
	述語は、主語の動きや様子・状態を説明する働きがあります。
・	국수주의자들은 외국인을 차별하는 경향이 있다.
	国粋主義者は、外国人を差別する傾向がある。
・	국수주의와 민족주의의 차이를 알려주세요.
	国粋主義と民族主義の違いを教えてください。
・	그 정당은 국수주의적인 정책을 내세우고 있다.
	その政党は国粋主義的な政策を掲げている。
・	대통령은 최근의 국수주의와 천박한 민족주의에 대한 우려를 표명했다.
	大統領は最近の国粋主義と浅薄な民主主義に対する憂慮を表明した。
・	그는 자신의 이기주의적인 삶이 나쁘다고 생각하지 않는다.
	彼は自分の利己主義な人生が悪いとは思っていない。
・	그는 철저한 이기주의자다.
	彼は徹底した利己主義者だ。
・	앞으로 많은 사람들을 접할 기회 속에서 주체성과 협동심은 매우 중요해집니다.
	これから先たくさんの人と接する機会の中で、主体性と協調性というのはとても重要になります。
・	협동심을 키우기 위해서는 주체성도 중요합니다.
	協調性を育むためには、主体性も大切です。
・	민사 소송은 개인간의 법적인 분쟁, 주로 재산권에 관한 분쟁의 해결을 구하는 소송입니다.
	民事訴訟は、個人の間の法的な紛争、主として財産権に関する紛争の解決を求める訴訟です。
・	쟁반은 주로 음식을 올려 운반할 때 사용하는 평평한 용기를 말합니다.
	お盆は、主に料理を乗せて運ぶ時に使う平らな容器のことです。
・	이 시대는 낭만주의가 최고조에 달했을 때였다.
	この時代はロマン主義が最高潮の時だった。
・	유익균이란 우리 숙주에게 좋은 효과를 미치는 균을 말합니다.
	有益菌とは、私たち宿主に良い効果を及ぼす菌のことです。
・	어린이들이야말로 미래의 주인공입니다.
	子供たちこそ未来の主人公です。
・	시행사는 주로 토지나 건물의 개발 사업 기획을 하는 시행하는 기업입니다.
	デベロッパーは、主に土地や建物の開発事業の企画を手掛ける企業です。
・	나는 저자의 주장에는 정면으로 반론하다.
	私は著者の主張には真っ向から反論する。
・	차에서 내려 앞차의 주인에게 사과하고 사정을 설명했다.
	車から降りて前の車の持ち主に謝り事情を説明した。
・	앞차 주인은 큰 사고가 아니니 그냥 가라고 했다.
	前の車の持ち主は大きな事故ではないから、そのまま行きなさいと言った。
・	비행기가 추락하는 주요한 원인은 무엇인가요?
	飛行機が墜落する主な原因は何ですか？
・	자본주의 경제에서는 자신의 몫은 자신이 버는 것이 원칙입니다.
	資本主義経済では、自分の分は自分で稼ぐことが原則です。
・	급성후두염의 주요 원인은 바이러스 염증이나 세균 염증입니다.
	急性喉頭炎の主な原因はウイルス感染や細菌感染です。
・	밥이나 빵, 면류는 탄수화물이 주성분이지만, 소화되면 포도당이 된다.
	ご飯やパン、麺類は炭水化物が主成分であるが、消化されるとブドウ糖になる。
・	그 사람은 어떤 일에 대해서도 무사안일주의예요.
	あの人は何事に対しても事なかれ主義ですね
・	그 술집 주인은 매우 화끈하다.
	その酒場の主人はとても気前がいい。
・	그는 세간을 떠들썩하게 뇌물 사건의 주인공이었다.
	彼は世間を騒がせた賄賂事件の主人公だった。
・	국소 마취는 주로 2시간 이내의 수술에 사용하는 마취 방법입니다.
	局所麻酔は、主として2時間以内の手術に使用する麻酔方法です。
・	정부가 발표한 소득 주도 성장 정책은 시의 적절하다.
	政府が発表した所得主導成長政策は時宜にかなっている。
・	등장인물 가운데 가장 중요한 것은 주역이다.
	登場人物の中で最も重要なのが主役である。
・	과연 주인공은 사랑과 꿈 모두를 차지할 수 있을 것인가?
	果たして主人公は愛と夢すべてを勝ち取ることができるだろうか?
・	나에게는 어설픈 것을 용서할 수 없는 완벽주의의 일면이 있다.
	僕には中途半端なことが許せない完璧主義の一面がある。
・	청원 경찰은 주로 관청이나 공공단체, 은행 등을 경비하고 있다.
	請願巡査は主に官庁や公共団体、銀行などを警備している。
・	학교를 자퇴하다.
	学校を自主退学する。
・	세상 이야기나 옛이야기 등 주로 구전으로 사람들에게 퍼진 이야기를 설화라고 합니다.
	噂話や昔話など、主に口伝えで人々に広まった話を説話といいます。
・	오늘의 주제는 공산주의의 허상과 실상입니다.
	今日の主題は共産主義の虚像と実像です。
・	대수학은 숫자 대신에 문자를 사용해, 계산의 법칙・방정식의 해법 등을 주로 연구하는 수학의 일부분입니다.
	代数学は数の代わりに文字を用い、計算の法則・方程式の解法などを主に研究する数学の一分野です。
・	식사는 집에서 안 먹고 주로 식당에서 먹었요.
	食事は家でせず、主に食堂で食べます。
・	자신의 생각을 주장할 때 완곡한 표현이 종종 사용됩니다.
	自分の考えを主張するとき、婉曲な表現がしばしば使われる。
・	이번에 집주인이 월세를 10% 올렸다.
	今回、家の主人が家賃を10%上げた。
・	삶의 주인은 바로 '나' 입니다.
	人生の主人はまさに'私'です。
・	민주주의는 법에 의하여 문제를 처리한다.
	民主主義は法によって問題を処理する。
・	대기 오염의 주요 원인은 공장이나 자동차 등이 배출하는 연기입니다.
	大気汚染の主な原因は、工場や自動車などから出る煙です。
・	일식의 주식은 에너지원이 디는 탄수화물을 많이 포함한 쌀입니다.
	和食の主食はエネルギー源となる炭水化物を多く含むお米です。
・	아멘은 그리스도교에서 기도의 마지막에 주로 사용된다.
	アーメンは、キリスト教において祈りの最後に主に使われる。
・	이슬람교에서 알라는 유일무이, 영원한 절대자로 전지전능의 창조주입니다.
	イスラム教でアッラーは唯一無二、永遠の絶対者で、全知全能の創造主です。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(35/45)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）