【人】の例文 _137韓国語 Kpedia

＜人の韓国語例文＞

・	레슬링은 남녀 불문하고 인기가 있어요.
	レスリングは男女問わず人気があります。
・	식탁에서 친구와 오랜 시간 수다를 떨었어요.
	食卓で友人と長い時間おしゃべりしました。
・	식탁에서 친구와 식사를 즐겼어요.
	食卓で友人と食事を楽しみました。
・	김치는 한국인의 식탁에서 빼놓을 수 없는 음식이다.
	キムチは韓国人の食卓に欠かせない食べ物です。
・	무기력한 태도는 주위 사람들에게도 영향을 줄 수 있습니다.
	無気力な態度は、周囲の人にも影響を与えかねません。
・	무기력하다고 느끼는 사람은 가볍게 30분 정도 몸을 움직이면 좋다.
	無気力だなと感じる人は、軽く30分程度体を動かしてみると良い。
・	인종이나 민족으로 다른 사람을 업신여기는 것은 심각한 차별로 이어집니다.
	人種や民族で他者を見下すことは、深刻な差別につながります。
・	식습관의 차이로 외국인을 업신여기는 것은 문화적 편견으로 이어집니다.
	食習慣の違いで外国人を見下すことは、文化的偏見につながります。
・	다른 사람을 업신여기는 것은 수치스러운 일이라고 생각합니다.
	他人を見下すことは恥ずべきだと思います。
・	약한 사람을 업신여기다.
	弱い人を軽んじる。
・	가난한 사람을 업신여기지 마!
	貧乏な人を見くびるな。
・	학력으로 사람을 얕보는 것은 적절하지 않아요.
	学歴で人を見下すのは適切ではありません。
・	상대가 신인이라고 얕봐서는 안 된다.
	相手が新人だからと見くびってはいけない。
・	사람을 얕보다.
	人を軽んずる。
・	외모의 차이로 사람을 깔보는 것은 내면의 가치를 경시하는 것입니다.
	容姿の違いで人を見下すのは、内面の価値を軽視することです。
・	종교의 차이로 사람을 깔보는 것은 다양성을 존중하지 않는 태도입니다.
	宗教の違いで人を見下すのは、多様性を尊重しない態度です。
・	수입의 차이로 타인을 깔보는 것은 인간의 가치를 왜소화합니다.
	収入の差で他人を見下すことは、人間の価値を矮小化します。
・	출신지로 사람을 깔보는 것은 차별적인 태도입니다.
	出身地で人を見下すのは、差別的な態度です。
・	직업에 따라 사람을 깔보는 것은 편견을 낳습니다.
	職業によって人を見下すことは、偏見を生みます。
・	경제적인 이유로 사람을 깔보는 것은 품성이 부족한 행위입니다.
	経済的な理由で人を見下すのは、品性に欠ける行為です。
・	남을 깔보는 듯한 태도는 피해야 합니다.
	他人を見下すような態度は避けるべきです。
・	남을 깔보는 말투는 좋지 않다.
	人を見下した言い方はよくない。
・	그는 사람을 깔보는 경향이 있다.
	彼は人を見下す傾向がある。
・	사람을 깔보다.
	人を見下す。
・	개인 정보가 인터넷 상에 노출될 위험이 있습니다.
	個人情報がインターネット上にさらされる危険性があります。
・	대체로 더 높은 교육을 받은 사람이 더 많은 소득과 자산을 얻을 기회를 갖는다.
	概してより高い教育を受けた人々は、より多くの所得と資産を得る機会を持つ。
・	삶의 질을 높이는 8가지 습관을 소개합니다.
	人生の質を高める８の習慣を紹介します。
・	몸가짐은 그 사람의 인상을 크게 좌우합니다.
	身だしなみは、その人の印象を大きく左右します。
・	몸가짐은 그 사람의 품격을 나타내는 것입니다.
	身だしなみは、その人の品格を表すものです。
・	몸가짐이 단정하지 않으면 사회인으로서 신용을 얻기 어렵다.
	身だしなみの整った格好でなければ、社会人としての信用を得られません。
・	에티켓은 몸가짐과 말버릇에 따라 드러나는 내면의 인격입니다.
	エチケットはだしなみと、口癖によって現れる内面の人格です。
・	옷차림은 그 사람의 인상을 크게 좌우하게 만든다.
	身だしなみはその人の印象を大きく左右させます。
・	옷차림으로 사람을 판단하는 것은 좋지 않다.
	身なりで人を判断するのはよくない。
・	새로운 상품 개발 팀에 다른 업종 인재를 기용했습니다.
	新しい商品開発チームに、異業種からの人材を起用いたしました。
・	해외 지사의 책임자로서 현지의 인재를 기용할 방침입니다.
	海外支社の責任者として、現地の人材を起用する方針です。
・	신제품 광고에 인기 아이돌 그룹을 기용했습니다.
	新製品のCMに、人気アイドルグループを起用いたしました。
・	사내의 인재육성을 위해, 젊은 사람을 적극적으로 기용하고 있습니다.
	社内の人材育成のため、若手を積極的に起用しています。
・	광고에 유명인을 기용하다.
	広告に有名人を起用する。
・	신인을 기용하다.
	新人を起用する。
・	선수를 기용하다.
	新人を起用する。
・	안전벨트 착용은 자신뿐만 아니라 다른 사람의 안전으로도 이어집니다.
	シートベルトの着用は、自分だけでなく他人の安全にもつながります。
・	개인정보 취급에는 신중을 기할 필요가 있습니다.
	個人情報の取り扱いには慎重を期する必要があります。
・	다른 사람의 의견을 경시하는 것은 피해야 합니다.
	他人の意見を軽視することは避けるべきです。
・	사람을 경시하다.
	人を軽視する。
・	인명을 경시하다.
	人命を軽視する。
・	개인 사업자는 사업에 든 비용을 경비로서 처리할 수 있습니다.
	個人事業主は、事業にかかった費用を経費として処理することができます。
・	둘이서 술을 먹으면 남녀의 거리가 바싹 줄어듭니다.
	二人でお酒を飲むと、男女の距離はぐっと縮まります。
・	떨리는 목소리를 다잡아 가며 흥분한 이들을 다독였습니다.
	震える声を抑えながら興奮した人々を励ましました。
・	인류 전체의 존속이 위태로워지는 국면에 접어들었다.
	人類全体の存続が危うくなるという局面に入った。
・	개선책에 대해 비판만 반복하고 대안을 전혀 내놓지 않는 사람이 있다.
	改善策に対して、批判ばかりを繰り返し、代替案をまったく出さない人がいる。

[<] 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 [>]

(137/337)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）