【体】の例文 _82韓国語 Kpedia

＜体の韓国語例文＞

・	체중이 줄었는데도 왜 체지방이 떨어지지 않나요?
	体重は減っているのに、体脂肪が落ちないのはなぜですか？
・	운동으로 체지방을 줄이다.
	運動で体脂肪を落とす。
・	생명 활동의 기반이라고도 말할 수 있는 체내의 물 기능에 대해서 알아 봅시다.
	生命活動の基盤とも言える体内の水の働きについて調べていきましょう。
・	우리들의 몸은 갑작스런 사고나 병 등으로 그 기능을 잃게 되는 경우가 있습니다.
	私たちの体は、突然の事故や病気などで、その機能を失ってしまうことがあります。
・	성장 호르몬 분비가 불충분하면 몸에 다양한 영향이 나타나 버립니다.
	成長ホルモンの分泌が不十分であると、体に様々な影響が出てきてしまいます。
・	마음을 합쳐서 행동하는 것을 일심동체라고 한다.
	気持ちを合わせて行動することを一心同体という。
・	동체란 하나의 몸이나 일체가 되는 것을 말한다.
	同体は、一つの体や一体となることをいう。
・	여객기가 동체 착륙하는 사고가 발생했다.
	旅客機が胴体着陸する事故が発生した。
・	소형 비행기가 동체 착륙했다.
	小型飛行機が胴体着陸した。
・	다리와 몸통을 지면에 대해 수직으로 세워 직립 보행하는 것은 인류뿐이다
	脚と胴体を地面に対して垂直に立てた直立二足歩行は人類だけだ。
・	여러분이 실제로 눈으로 보고 몸으로 느낄 수 있는 이벤트입니다.
	皆さまが実際に目で見て体で感じることができるイベントです。
・	석면이 있는 건축물을 해체하다.
	アスベストのある建築物を解体する。
・	음식 중에는 몸에 이로운 것이 있는 반면에 해로운 것도 있다.
	食べもの中には、体に有益なことがある反面、害になることもある。
・	채소는 몸에 이롭다.
	野菜は体によい。
・	다이어트 중에 무조건 굶거나 지나치게 음식을 소량 섭취하면서 살을 뺄 때, 요요현상이 일어나기 쉽다.
	ダイエット中に無理に食事を抜いたり、食べる量を極端に減らして摂取しながら体重が減ったとき、ヨーヨー現象が起こりやすい。
・	다이어트의 부작용인 요요현상은 예전 몸무게로 다시 돌아가거나 오히려 체중이 더 많이 나가는 현상이다.
	ダイエットの副作用としてよく知られているヨーヨー現象は、以前の体重に戻ったり、かえって体重が増える現象である。
・	일주일에 3회 한 번 할 때 20분 이상 꾸준히 운동을 하면 체력을 키우는데 도움이 된다.
	一週間に３回以上、１回につき2０分以上続けて運動をすると、体力をつけるのに役に立つ。
・	체력을 키우는 데 근육은 매우 중요합니다.
	体力をつけるのに筋肉はとても重要です。
・	발군의 신체 능력을 발휘한 호수비를 보여줬다.
	抜群の身体能力を発揮した好守備を魅せた。
・	조세란, 국가나 지방단체가 경비를 충당하기 위해 국민이나 주민에게 강제적으로 징수하는 금전을 말한다.
	租税とは、国家や地方団体か経費に充てるために、国民や住民から強制的に徴収する金銭をいう。
・	몸도 안 좋고 해서 집에서 쉬었어요.
	体の具合もよくなかったから家で休みました。
・	이 식품은 몸에 좋다.
	この食品は体に良い。
・	영혼은 신체에 잠재한다고 믿어지는 초자연적인 존재다.
	霊魂は、身体にひそむと信じられる超自然的な存在である。
・	등기되어 있는 건축물을 해체 공사를 해 허물 경우, 그 등기를 멸실하는 것이 필요합니다.
	登記されている建築物を解体工事を行い取り壊した場合、その登記を滅失する事が必要になります。
・	빈집은 주변 주민에게 폐를 끼치기 전에 해체해야한다.
	空き家は周辺住民に迷惑をかける前に解体するべきだ。
・	나라가 과세 주체가 되어 과세 징수하는 조세를 국세라고 한다.
	国が課税主体となって賦課徴収する租税を国税という。
・	지방세란 지방 공공 단체에서 거두는 세금입니다.
	地方税とは、地方公共団体に納める税金です。
・	동물은 불필요한 물질을 체외로 배설한다.
	動物は不要な物質を体外に排泄する。
・	사람은 모르는 사이에 신체의 균형을 유지하고 있습니다.
	人は知らず知らずのうちに身体のバランスを保っています。
・	올바른 걷기는 몸의 건강뿐 아니라 정신 건강에까지 유익한 영향을 미친다.
	正しく歩くことは身体の健康だけではなく、精神の健康にまで有益な影響を及ぼす。
・	체력은 근력・순발력・지구력・민첩성・유연성 등을 총칭하는 신체적 능력을 말한다.
	体力は、筋力・瞬発力・持久性・敏捷性・柔軟性などを総称する身体的能力をいう。
・	인간의 몸은 거의 물로 구성되어 있다고 해도 과언이 아닙니다.
	人間の体はほとんど水でできていると言っても過言ではありません。
・	사람의 신체는 시계 반대 방향에 순응하고 있습니다.
	人の体は、左回りに順応しています。
・	모든 쓰레기를 통합해서 회수하여 나중에 기계로 선별하는 지자체가 늘고 있다.
	すべてのゴミをまとめて回収し、後から機械で選別する自治体が増えている。
・	항온 동물은 외부의 온도가 내려가도 체내 온도를 유지하는 것이 가능하다.
	恒温動物は外界の温度が下がっても体内の温度を保つことができる。
・	항온 동물은 자신이 체온을 조절하는 것이 가능합니다.
	恒温動物は自分で体温を調節する事が出来ます。
・	항온 동물은 체온이 항상 일정한 동물을 말합니다.
	恒温動物は体温が常に一定の動物のことをさす。
・	곤충은 자신의 체온을 조절을 할 수 없는 변온 동물이다.
	昆虫は自分の体温調整ができない変温動物である。
・	누가 고양이 목에 방울을 달까?
	一体誰が猫の首に鈴をぶら下げるのか?
・	체력을 유지하다.
	体力を維持する。
・	멋진 몸을 만들기 위해서 프로테인 섭취를 생각하고 있는 분이 많지 않을까요.
	かっこいい体を作るために、プロテインの摂取を考えている方は多いのではないでしょうか。
・	한방은 체질을 바꿈으로써 쉽게 병에 걸리지 않는 신체를 만드는 것이 가능합니다.
	漢方は、体質を変えることで病気になりにくい身体をつくることが可能です。
・	한방에서는 동양의학의 관점에서 여러분의 체질이나 몸상태를 진단하는 것이 가능합니다.
	漢方では、東洋医学の観点からあなたの体質や体調を診断することが可能です。
・	정신이나 신체의 장해로 인해 일상생활이나 사회생활에 상당한 제한을 받는 사람을 장애인이라고 부른다.
	精神や身体の障害により、日常生活や社会生活に相当な制限を受ける者を障害者と呼ぶ。
・	연금이 미납되고 있는 경우 도대체 어떻게 돼버릴까요?
	年金が未納となっている場合、一体どうなってしまうのでしょうか?
・	인체의 60프로는 물로 되어 있다고 합니다.
	人体の60％は水でできているといわれています。
・	자음 문자는 항상 모음 문자와 합체해서 사용됩니다.
	子音の文字はいつも母音の文字と合体して使われます。
・	구체적인 예를 들면 보다 좋은 답안을 작성할 수 있습니다.
	具体的な例を挙げるとより良い答案が作成できます。
・	다리 체중만 줄여주는 운동이나 음식은 존재하지 않는다.
	脚の体重だけを減らしてくれるエクササイズや食べ物は存在しない。
・	태반은 모체로부터 태아에 영양과 산소를 공급한다.
	胎盤は母体から胎児へ栄養や酸素を供給する。

[<] 81 82 83 84

(82/84)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）