【元に】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜元にの韓国語例文＞

・	낙엽송 나무 밑동에 물을 줬어요.
	カラマツの木の根元に水をやりました。
・	소나무 밑동에 이끼가 아름답게 자라고 있습니다.
	松の木の根元に苔が美しく育っています。
・	포도나무 밑동에 물을 줬어요.
	ブドウの木の根元に水をあげました。
・	포도나무 밑동에 비료를 주었습니다.
	ブドウの木の根元に肥料を与えました。
・	이 아이크림은 눈가에 필요한 영양을 공급합니다.
	このアイクリームは、目元に必要な栄養を届けます。
・	이 아이크림은 눈가에 확실하게 촉촉함을 줍니다.
	このアイクリームは、目元にしっかりと潤いを与えます。
・	본론에서 말한 내용을 바탕으로 결론을 유도합니다다.
	本論で述べた内容を元に、結論を導きます。
・	가공의 사건을 바탕으로 한 드라마가 방송되고 있다.
	架空の事件を元にしたドラマが放送されている。
・	이 산문집은 그의 경험을 바탕으로 쓰여져 있다.
	この散文集は彼の経験を元に書かれている。
・	눈가에 기미가 있다.
	目元にシミがある。
・	입가에 생긴 여드름이 신경 쓰인다.
	口元にできたニキビが気になる。
・	그의 입가에는 자신감 넘치는 미소가 있었다.
	彼の口元には自信に満ちた笑みがあった。
・	입가에 립밤을 발랐다.
	口元にリップクリームを塗った。
・	입가에 쿠키 조각이 묻어 있었다.
	口元にクッキーのかけらがついていた。
・	그녀의 입가에는 약간의 상처가 있었다.
	彼女の口元にはちょっとした傷があった。
・	입가에 남은 음식을 닦았다.
	口元に残った食べ物を拭いた。
・	그는 입가에 미소를 지었다.
	彼は口元に微笑みを浮かべた。
・	그의 입가에는 진심 어린 미소가 보였다.
	彼の口元には心からの笑顔が見られた。
・	그는 입가에 손가락을 대고 불안하게 서성거렸다.
	彼は口元に指を当てて不安そうにうろうろ歩いた。
・	그의 입가에는 미소가 서려 있었다.
	彼の口元には微笑みが浮かんでいた。
・	입가에 따뜻한 미소를 머금고 있다.
	口元に温かい笑顔を含んでいる。
・	입가에 미소를 짓다.
	口元に笑みを浮かべる。
・	입가에 어렴풋이 비꼬는 듯한 미소를 지었다.
	口元にかすかに皮肉めいた笑みを浮かべた。
・	그녀의 입꼬리에 희미하게 미소가 보였다.
	彼女の口元に微かに笑みが見えた。
・	작업복 목덜미에 태그가 붙어 있다.
	作業着の襟元にタグが付いている。
・	관측 결과를 바탕으로 기상 모델을 수정한다.
	観測結果を元に気象モデルを修正する。
・	그는 지역에 대한 집착이 강해서 이사를 거부하고 있어요.
	彼は地元に対する執着が強く、引っ越しを拒んでいます。
・	지역의 부흥이 진행됨에 따라 생활이 서서히 원래대로 돌아가고 있습니다.
	地域の復興が進むにつれて、生活が徐々に元に戻りつつあります。
・	통계적 조사 결과를 바탕으로 한다.
	統計的な調査結果を元にする。
・	엎질러진 물'은 한 번 엎질러진 물은 더 이상 원래대로 돌아가지 않는다는 뜻입니다.
	「覆水盆に返らず」は、一度こぼれた水はもう元には戻らないという意味です。
・	그녀의 그림책은 어떤 민화를 바탕으로 하고 있습니다.
	彼女の絵本はある民話を元にしています。
・	이 성은 역사적인 자료를 바탕으로 복원되었다.
	この城は歴史的な資料を元に復元された。
・	후드득 도토리 떨어지는 소리가 귓전에 들려옵니다.
	パラパラとどんぐりが落ちる耳元に聞こえます。
・	조약돌이 집 뜰에 널려 있다.
	小石が木の根元に敷かれている。
・	죽순은 땅속 대나무의 뿌리에 생기는 새싹입니다.
	タケノコは、地中の竹の根元にできる若芽です。
・	그 영화는 악명 높은 실제 사건을 바탕으로 하고 있다.
	その映画は悪名高い実在の事件を元にしている。
・	눈가에 잔주름이 많이 생겼다.
	目元に小じわがたくさんできた。
・	분명히 애매한 지시는 여러 가지 다툼의 근원이 될 것이다.
	確かに曖昧な指示は色々な揉め事の元になるだろう。
・	조그만 부동산 회사는 기본적으로 지역에 밀착한 장사입니다.
	小さな不動産会社は、基本的に地元に密着した商売です。
・	수도꼭지 밑동에 물때가 고여 있어요.
	蛇口の根元に水垢が溜まっています。
・	나무 밑동에는 많은 낙엽이 쌓여 있습니다.
	木の根元にはたくさんの落ち葉が積もっています。
・	그의 연구는 새로운 이론의 바탕이 되고 있습니다.
	彼の研究は新しい理論の元になっています。
・	그 영화는 실제 사건을 바탕으로 하고 있습니다.
	その映画は実際の事件を元にしています。
・	그 법안은 시민의 요망을 바탕으로 하고 있습니다.
	その法案は市民の要望を元にしています。
・	그의 예술 작품은 자연의 풍경을 바탕으로 하고 있습니다.
	彼のアートワークは自然の風景を元にしています。
・	그 프로젝트는 시장의 수요를 바탕으로 세워졌습니다.
	そのプロジェクトは市場の需要を元に立てられました。
・	이 건물은 고대 건축 양식을 바탕으로 재건되었습니다.
	この建物は古代の建築様式を元に再建されました。
・	그 논문은 최신 연구를 바탕으로 하고 있습니다.
	その論文は最新の研究を元にしています。
・	그 계획은 새로운 기술을 바탕으로 세워졌습니다.
	その計画は新しい技術を元に立てられました。
・	그의 발언은 그의 오해를 바탕으로 하고 있습니다.
	彼の発言は彼の誤解を元にしています。

1 2 3

(2/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）