【制】の例文 _27韓国語 Kpedia

＜制の韓国語例文＞

・	자본주의와 산업혁명에 의해 확립된 경제 체제다.
	資本主義は、産業革命によって確立された経済体制だ。
・	동영상 편집, 영상 제작을 취미로 시작하는 경우 툴이 필요합니다.
	動画編集・映像制作を趣味で始める場合、ツールが必要です。
・	감정을 잘 절제할 줄 안다.
	感情をよく節制することができる。
・	교대근무제도를 도입해 사원의 잔업을 줄였습니다.
	交代勤務の制度を取り入れ、社員の残業を減らしました。
・	자율근무제 도입으로 기존의 출퇴근 시간이 사라지게 된다.
	自律勤務制の導入で、既存の出退勤時間がなくなるのである。
・	인재 육성을 목적으로 인사 고과 제도를 실시하고 있습니다.
	人材育成を目的に人事考課制度を実施しています。
・	월급제는 매월 일정한 급여가 지급되는 급여 체계이다.
	月給制は、毎月一定の給与が支払われる給与体系である。
・	많은 기업들은 급여 체계에 월급제를 도입하고 있습니다.
	多くの企業は給与体系に月給制を取り入れています。
・	월급제는 임금을 월 단위의 노동에 대해 지불하는 제도입니다.
	月給制は賃金を月単位の労働に対して支払う制度です。
・	연봉제에서는 업무 성과나 개인의 능력이 급여액에 크게 영향을 줍니다.
	年俸制では、仕事の成果や個人の能力が給与額に大きく影響します。
・	연봉제는 성과주의를 기초로해서 탄생한 급여 체계입니다.
	年俸制は成果主義を基礎として誕生した給与体系です。
・	연봉제에 대해 성과주의라는 이미지를 갖는 사람도 많다.
	年俸制に対して「成果主義」というイメージを持つ人も多い。
・	연봉제에서는 연봉액을 12회 이상 나눠서 지급합니다.
	年俸制では年俸額を12回以上に分けて支給します。
・	지금까지의 월급제에서 연봉제로 전환하는 기업도 늘고 있다.
	これまでの月給制から年俸制への切り替えをする会社も増えつつある。
・	최근에는 연봉제를 도입하는 기업도 늘고 있는 듯합니다.
	最近では年俸制を取り入れる企業も増えているようです。
・	연봉제란 지불되는 급여를 1년 단위로 정하는 제도입니다.
	年俸制とは、支払われる給与を1年単位で定める制度のことです。
・	연봉제란 급여의 금액을 1년 단위로 결정하는 급여 행태입니다.
	年俸制とは、給与の金額を1年単位で決定する給与形態のことです。
・	연봉제를 도입하는 회사가 점점 늘어나고 있습니다.
	年俸制を導入する会社がどんどん増えます。
・	사업을 발전시키기 위해서는 인사 제도의 재검토가 필요합니다.
	事業を発展させるためには、人事制度の見直しが必要です。
・	실적 향상을 위해 새로운 인사 제도를 도입했다.
	業績向上のために新しい人事制度を導入した。
・	장래에 연금 제도가 파탄할지도 모른다.
	将来、年金制度が破綻するかもしれない。
・	산재보험 제도는 업무상 종업원이 입은 부상이나 질명 등의 재해에 대해 보상하는 제도입니다.
	労災保険制度は、業務上従業員が被ったケガや疾病などの災害に対して補償する制度です。
・	기업들은 노동자들의 임금 상승을 억제하고 비정규직을 늘리고 있다.
	企業は労働者の賃金上昇を抑制し、非正規雇用を増やしている。
・	자율근무제는 본인의 업무 시간을 스스로 정할 수 있다.
	自律勤務制は、本人の業務時間を自由に決めることができる。
・	종량제 요금이란, 전기 사용양에 따라 계산되는 요금을 말합니다.
	従量制料金とは、電気の使用量に応じて計算される料金をいいます。
・	종량제란 서비스를 이용한 시간에 따라 요금을 부과하는 방식을 가리킵니다.
	従量制とは、サービスを利用した時間に応じて料金を課す方式を指す。
・	종량제란 이용한 테이터 사용양이나 시간 등의 실적에 따라 요금을 부과하는 방식입니다.
	従量制とは、利用したデータ量や時間などの実績に応じて料金を課す方式です。
・	종량제란 서비스 등의 과금 방식 중의 하나입니다.
	従量制とは、サービスなどへの課金方式の一つです。
・	종량제란 서비스를 이용할 때 지불하는 요금 체계의 하나입니다.
	従量制とは、サービスを利用した際に払う料金体系のひとつです。
・	정계가 본격적인 총선 체제에 돌입했다.
	政界が本格的な総選挙体制に突入した。
・	쓰레기 종량제 실시 전후의 생활 폐기물 발생량의 변화를 조사했다.
	ゴミ従量制実施前後における生活廃棄物発生量の変化を調べた。
・	한국에서는 2013년 8월부터 음식물 쓰레기 종량제를 실시하고 있습니다.
	韓国では2013年8月から「生ゴミ従量制」が施行されています。
・	쓰레기 종량제에 따른 쓰레기 유료화를 실시하고 있다.
	ゴミ従量制によるごみの有料化を実施している。
・	국가의 사법권 행사에 의해 그 권력을 배경으로 분쟁을 강제적으로 해결하기 위한 절차를 소송이라고 한다.
	国家の司法権の行使によって、その権力を背景に紛争を強制的に解決するための手続のことを訴訟という。
・	신체재로 이행하다.
	新体制へ移行する。
・	세제는 꽤 복잡하고 난해하다.
	税制はかなり複雑で、難解だ。
・	중국이 20세기를 제패한 미국과 무릎을 맞대고 세계를 논한다.
	中国が２０世紀を制した米国とひざ詰めで世界を語りあう。
・	지적 장애가 있는 사람들에게 불임 수술이 강제되었던 문제가 보도되고 있다.
	知的障害のある人たちに不妊手術が強制されていた問題が報道されています。
・	정찰기가 비행한 곳은 허가 없이는 비행이 금지돼 있는 통제 구역이다.
	偵察機が飛行したところは、許可がなければ飛行が禁止されている統制区域だ。
・	공항 내에 있는 관제탑에서는 항공기가 안전하게 비행할 수 있도록 유도합니다.
	空港内にある管制塔では、航空機が安全に飛行できるよう誘導します。
・	관제탑에서 직접 눈으로 보는 것과 레이더에 의해서 비행기에 이착륙을 지시를 보냅니다.
	管制塔で目視とレーダーによって飛行機に離着陸の指示を出します。
・	항공기의 안전한 비행을 지원하는 것이 항공관제관의 업무입니다.
	航空機の安全な飛行を支えるのが、航空管制官の仕事です。
・	항공관제관은 항공 교통 관제 업무에 종사하는 자입니다.
	航空管制官は、航空交通管制業務に従事する者である。
・	생산가능인구 감소를 우려해 정년을 60살까지로 연장하는 법을 제정했다.
	生産可能人口の減少を懸念し、定年を60歳にまで延長する法を制定した。
・	온두라스는 중앙 아메리카 중부에 위치하는 공화제 국가입니다.
	ホンジュラスは、中央アメリカ中部に位置する共和制国家です。
・	이란은 서아시아 중동에 위치한 이슬람 공화제 국가입니다.
	イランは西アジア・中東に位置するイスラム共和制国家です。
・	부동산 투자 이민제를 활용해 중국 자본도 유치하려 한다.
	不動産投資移民制を活用して、中国資本も誘致しようとしている。
・	제공권을 장악하다
	制空権を握る。
・	적 함대를 격파하면서 서해 바다의 제해권을 장악하였다.
	敵の艦隊を撃破しながら、西海の制海権を掌握した。
・	제해권이 위협받다.
	制海権が脅かされれる。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(27/32)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）