【各】の例文 _6韓国語 Kpedia

＜各の韓国語例文＞

・	전국 곳곳에 소나기가 강하게 내리는 곳이 있을 것으로 기상청은 내다봤다.
	全国各地でにわか雨が強く降るところがあると気象庁は予想した。
・	이번 주 파티는 각기 음식물을 가지고 오세요.
	今週末のパーティーには各自食べ物を持ってきて下さい。
・	이태원에는 세계 각국의 음식점이 모여 있습니다.
	梨泰院(イテウォン)には世界各国の飲食店が集まっています。
・	현지해산이니 귀가는 각자 해야 합니다.
	現地解散だから帰りは各自行う必要があります。
・	전국 각지의 인기 명소에 죽기 전에 가보고 싶다.
	全国各地の人気の名所に死ぬまでに行ってみたい。
・	인종차별과 증오 범죄에 맞서려는 움직임이 곳곳으로 확산되고 있다.
	人種差別とヘイトクライムに対抗しようとする動きが各地で広がっている。
・	전국 각지에서 미얀마의 민주화 운동을 돕는 다양한 활동을 꾸준히 해오고 있다.
	全国各地でミャンマーの民主化運動を助ける様々な活動を続けている。
・	각종 유인책이 작동하지 않았다.
	各種の誘引策が作動しなかった。
・	각국 중앙은행이 앞다퉈 금리를 올렸다.
	各国の中央銀行が先を争って金利を上げた。
・	각국에서 제 2차 세계대전의 종전을 기념했다.
	各国で第二次世界大戦の終戦を記念した。
・	세계 각국의 식량 수출제한으로 곡물값이 크게 상승했다.
	世界各国の食糧輸出制限で、穀物価格が大きく上昇した。
・	세계무기박람회에서는 각종 총기류부터 핵탄두까지 다양한 무기들이 전시된다.
	世界武器博覧会では、各種銃器類から核弾頭まで多様な武器が展示される。
・	이상기온으로 지구촌 곳곳이 심한 몸살을 앓고 있다.
	異常気象で地球各地の至るところでひどく病を患っている。
・	잠을 제대로 못 잔 아이는 각종 질환에 걸리기 쉽다.
	睡眠が十分でない子供は各種疾患にかかりやすい。
・	세계 각지로 여행을 가면, 신비스로운 경치를 볼 수 있을 것이다.
	世界各地に旅行に行けば、神秘的な景色を見ることができるだろう。
・	개막전 선발 투수는 각 팀을 대표하는 투수가 투입됩니다.
	開幕戦の先発投手は、各チームを代表する投手が投入される。
・	각계각층에서 기부금이 모였다.
	各界各層から寄付金が集まった。
・	치열한 경쟁과 각자도생 속에서는 삶의 불안이 크다.
	激しい競争と各自の生き残りのなかでは人生の不安が強い。
・	세계 각지에서 전쟁이 발발하고 있다.
	世界各地で戦争が勃発している。
・	유럽 각국의 봉쇄 조치는 더 큰 재앙을 막았다.
	欧州各国の封鎖措置は災厄の拡大を防いだ。
・	기업들도 예금을 줄이고 투자펀드에 보다 많은 돈을 넣었다
	企業各社も預金を減らし、投資ファンドにより多くの資金を投じている。
・	유엔 평화 유지 활동은 세계 각지의 분쟁 해결을 위해 유엔이 행하는 활동입니다.
	国連平和維持活動は、世界各地における紛争の解決のために国連が行う活動です。
・	미군은 1년 내내 세계 곳곳의 분쟁 지역에서 전투를 벌이고 있다.
	米軍たちは1年中、世界各地の紛争地域で戦闘を行っている。
・	기술과 교육 등 각 방면에 쇄신을 하지 못했다
	技術と教育などの各方面において刷新を起こせなかった。
・	무도한 폭력이 세계 각지에서 일상적으로 되풀이되고 있다.
	非道な暴力が、世界の各地で日常的に繰り広げられている。
・	어제도 아수라장 같은 술자리가 끝나고 각자 헤어졌다.
	昨日も阿修羅場のような飲み会が終わり、各自別れた。
・	탈레반이 카불에 진입하자 각국 정부가 철수를 서두르기 시작했다.
	タリバンがカブールに進入すると、各国政府は急いで撤退をはじめた
・	방탄소년단이 발표한 신곡 ‘다이너마이트’는 각종 신기록을 경신하고 있다.
	BTSが発表した新曲「Dynamite」は、各種の記録を更新している。
・	데뷔와 동시에 각종 차트 1위를 휩쓸며 인기몰이를 이어가고 있다.
	デビューと同時に各種チャート1位を席巻し、人気を集めている。
・	방송사가 시청률을 놓고 각축을 벌이고 있다
	テレビ局各社が視聴率をめぐってしのぎを削っている。
・	이비인후과는 귀, 코, 목을 비롯한 각종 질환을 진단 치료합니다.
	耳鼻咽喉科は「耳・鼻・のど」をはじめとした各種疾患を診断・治療します。
・	각 가정에서 나오는 음식물 쓰레기도 크게 늘어나고 있다.
	各家庭から出るごみも大きく増えている。
・	각 부서에는 직통 전화가 설치되어 있다.
	各部署には直通電話が設けられている。
・	간헐적으로 눈이 내리는 등 각지에서 추위가 기승을 부리고 있습니다.
	断続的に雪が降るなど、各地で寒さが猛威をふるっています。
・	대통령은 각종 차별로 분열된 한국 사회를 통합시켰다.
	大統領は各種差別で分裂した韓国社会を統合させた。
・	대량의 이민 유입이 이어지는 유럽에서, 발칸 반도 각국에서 이민 대응을 둘러싼 긴장이 높아지고 있다.
	大量の移民流入が続く欧州で、バルカン半島各国で移民対応をめぐる緊張が高まっている。
・	에티오피아는 아프리카에서 유일하게 유럽 각국의 식민지를 피한 독립국가입니다.
	エチオピアはアフリカで唯一、欧州各国の植民地化を免れた独立国家です。
・	중학교 선생은 초등학교와 달리 각 교사가 전문 과목을 가지고 수업을 진행합니다.
	中学校の先生は、小学校と異なり、各教師が専門の科目を持って、授業を行います。
・	올림픽인 만큼 각국 언론사들의 취재 열기도 대단한 것 같습니다.
	五輪なので各国の言論者たちの取材の熱気もすごいようです。
・	각국은 국경을 폐쇄했다.
	各国は国境を閉鎖した。
・	각지에서 독감이 맹위를 떨지고 있습니다.
	各地でインフルエンザが猛威をふるっています。
・	각종 스포츠에 능하다.
	各種スポーツに優れている。
・	사람들이 각자의 직업을 선택한 이유는 가지각색이다.
	人達が各自の職業を選択する理由は様々だ。
・	신인 가수인데 각종 음원 차트를 휩쓸고 있다고 해요.
	新人歌手なのに各種音源チャートを席巻しているそうです。
・	지구의 자전에 의해 각지에서 낮과 밤이 생깁니다.
	地球の自転によって、各地に昼と夜ができます。
・	공정이란, 무엇인가를 가공하는데 있어서 그 각각의 단계를 말한다.
	工程とは、何かをを加工する上において、その各々の段階をいう。
・	인터넷의 보급으로 세계 각국의 정치, 언론의 자유가 진행될 것으로 기대되었다.
	インターネットの普及で世界各国の政治、言論の自由が進むと期待されていた。
・	동면하고 있어야 할 곰이 각지에서 목격되고 있다.
	冬眠しているはずのクマが各地で目撃されている。
・	각지에서 심대한 침수 피해가 발생했다.
	各地で甚大な浸水被害が出た。
・	맹렬한 태풍은 심대한 피해를 각지에 남겼다.
	猛烈な台風は甚大な被害を各地に残した。

1 2 3 4 5 6 7 8

(6/8)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）