＜品の韓国語例文＞
| ・ | 진열대에 신상품을 진열했어요. |
| 陳列台に新商品を並べました。 | |
| ・ | 수입 상품이 오늘부터 진열대에 오르게 되었어요. |
| 輸入の商品が今日からショーウィンドウに並ぶことになりました。 | |
| ・ | 셀프 계산대에서 상품을 스캔했습니다. |
| セルフレジで商品をスキャンしました。 | |
| ・ | 식료품 가격이 궁금합니다. |
| 食料品の値段が気になります。 | |
| ・ | 안전한 식료품을 사도록 하고 있습니다. |
| 安全な食料品を買うようにしています。 | |
| ・ | 매주 식료품을 사러 갑니다. |
| 毎週、食料品を買いに行きます。 | |
| ・ | 유기농 식료품을 고르고 있어요. |
| 有機食料品を選んでいます。 | |
| ・ | 식료품 선반이 정리되어 있습니다. |
| 食料品の棚が整理されています。 | |
| ・ | 안심할 수 있는 식료품을 제공하고 있습니다. |
| 安心な食料品を提供しています。 | |
| ・ | 무농약 식료품을 고르고 있어요. |
| 無農薬の食料品を選んでいます。 | |
| ・ | 식료품을 싸게 살 수 있는 곳이 있나요? |
| 食料品を安く買える場所はありますか？ | |
| ・ | 식료품은 어디서 사세요? |
| 食料品はどこで買われますか？ | |
| ・ | 식료품을 한꺼번에 구입했습니다. |
| 食料品をまとめて購入しました。 | |
| ・ | 식료품 가격이 올랐습니다. |
| 食料品の値段が上がりました。 | |
| ・ | 필요한 식료품을 더 샀습니다. |
| 必要な食料品を買い足しました。 | |
| ・ | 식료품 매장은 어디인가요? |
| 食料品売り場はどちらですか？ | |
| ・ | 식료품 사러 갑니다. |
| 食料品を買いに行きます。 | |
| ・ | 식료품점에서 과일 통조림을 여러개 샀다. |
| 食料品店で果実の缶詰をいくつか買った。 | |
| ・ | 그 상품은 희귀한 패키지 디자인으로 시장에 등장했다. |
| その商品は物珍しいパッケージデザインで市場に登場した。 | |
| ・ | 이 작품에는 희한한 힘이 있습니다. |
| この作品には不思議な力があります。 | |
| ・ | 깨알의 식감을 즐길 수 있는 일품입니다. |
| ゴマの粒の食感が楽しめる一品です。 | |
| ・ | 그는 미치광이를 주제로 한 작품을 만들고 있어요. |
| 彼は狂人をテーマにした作品を作っています。 | |
| ・ | 흑인 아티스트의 작품에 감명을 받았습니다. |
| 黒人アーティストの作品に感銘を受けました。 | |
| ・ | 왕년의 작품을 현대식으로 재해석했습니다. |
| 往年の作品を現代風にアレンジしました。 | |
| ・ | 할인점에서 냉동식품을 샀어요. |
| ディスカウントストアで冷凍食品を買いました。 | |
| ・ | 할인점에서 세일 제품을 찾고 있어요. |
| ディスカウントストアでセール品を探しています。 | |
| ・ | 할인점에서 일용품을 저렴하게 구입했습니다. |
| ディスカウントストアで日用品を安く購入しました。 | |
| ・ | 할인점에서 식품을 대량 구매했습니다. |
| ディスカウントストアで食品をまとめ買いしました。 | |
| ・ | 이 할인점은 구색이 풍부합니다. |
| このディスカウントストアは品揃えが豊富です。 | |
| ・ | 이 가구점은 구색이 풍부합니다. |
| この家具屋は品揃えが豊富です。 | |
| ・ | 엄마에게 금반지를 해드리기 위해 금은방에 갔다. |
| 母に金の指輪をさし上げるため金銀製品販売店へ行った。 | |
| ・ | 야크 털을 이용한 제품은 인기가 많아요. |
| ヤクの毛を使った製品は人気があります。 | |
| ・ | 각 점포의 영업시간, 전화번호, 취급 상품 등은 여기에서 확인해 주세요. |
| 各店舗の営業時間、電話番号、取扱商品等はこちらからご確認ください。 | |
| ・ | 역동성을 가진 제품이 시장에서의 경쟁력을 높여줍니다. |
| 力動性を持つ製品が、マーケットでの競争力を高めます。 | |
| ・ | 역동성 있는 디자인이 제품의 매력을 돋보이게 합니다. |
| 力動性のあるデザインが、製品の魅力を引き立てています。 | |
| ・ | 역동적인 표현이 작품에 새로운 시각을 주었습니다. |
| 力動的な表現が、作品に新しい視点を与えました。 | |
| ・ | 역동적인 연출이 작품에 깊이를 주고 있습니다. |
| 力動的な演出が、作品に奥行きを与えています。 | |
| ・ | 이 작품은 역동적인 에너지를 느끼게 합니다. |
| この作品は力動的なエネルギーを感じさせます。 | |
| ・ | 역동적인 관점에서 작품을 분석할 수 있습니다. |
| 力動の観点から、作品を分析することができます。 | |
| ・ | 이 아트는 역동을 느끼게 하는 작품입니다. |
| このアートは力動を感じさせる作品です。 | |
| ・ | 독후감을 쓰면서 작품을 더 가깝게 느낄 수 있었습니다. |
| 読書感想文を書くことで、作品をより身近に感じられました。 | |
| ・ | 독후감을 쓰면 작품에 대한 이해가 깊어집니다. |
| 読書感想文を書くことで、作品への理解が深まります。 | |
| ・ | 노벨 문학상을 수상한 그녀의 작품은 깊은 감동을 줍니다. |
| ノーベル文学賞を受賞した彼女の作品は、深い感動を与えます。 | |
| ・ | 노벨 문학상을 수상한 작품은 문학사에 이름을 새깁니다. |
| ノーベル文学賞を受賞した作品は、文学史に名を刻みます。 | |
| ・ | 그녀의 작품이 노벨 문학상을 수상하기를 바랍니다. |
| 彼女の作品がノーベル文学賞を受賞することを願っています。 | |
| ・ | 노벨 문학상을 수상한 작가의 작품을 읽었습니다. |
| ノーベル文学賞を受賞した作家の作品を読みました。 | |
| ・ | 피부에 맞지 않는 화장품을 사용하면 염증이 생깁니다. |
| 肌に合わない化粧品を使うと、かぶれてしまいます。 | |
| ・ | 피부에 좋은 화장품을 선택하려고 합니다. |
| 肌に優しい化粧品を選ぶようにしています。 | |
| ・ | 양질의 디자인이 상품 가치를 높입니다. |
| 良質なデザインが商品価値を高めます。 | |
| ・ | 양질의 제품을 만드는 것이 기업의 사명입니다. |
| 良質な製品を作ることが企業の使命です。 |