유감스럽다とは:「遺憾だ」は韓国語で「유감스럽다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 遺憾だ、残念だ
読み方 : 유감스럽따、ユガムスロプッタ
漢字 : 遺憾~
「遺憾だ」は韓国語で「유감스럽다」という。
「遺憾だ」の韓国語「유감스럽다」を使った例文
・ 그 소식을 듣게 되어 유감스럽다.
あのニュースを聞いてはなはだ遺憾だ。
・ 유감스럽게도 기대에 부합하는 결과가 되지 못했습니다.
残念ながら、ご期待に沿う結果にはなりませんでした。
・ 유감스럽게도 대응할 수 있는 직원이 부족합니다.
残念ながら、対応できるスタッフが不足しております。
・ 유감스럽게도 수정안은 승인되지 않았습니다.
残念ながら、修正案は承認されませんでした。
・ 유감스럽게도 이번 제안은 보류하겠습니다.
残念ながら、今回の提案は見送らせていただきます。
・ 유감스럽게도 올해 축제는 취소됩니다.
残念ながら、今年のフェスティバルは中止となります。
・ 유감스럽게도 이 상품은 반품할 수 없습니다.
残念ながら、こちらの商品は返品できません。
・ 그녀는 매우 아름답지만 식사하는 모습은 유감스럽게도 어딘가 천박하다.
彼女はとっても美人だが、食事をする姿は残念なことにどこか卑しい。
・ DNA 감정 결과, 유감스럽게 저의 친자식이 아닌 것으로 판명되었습니다.
DNA鑑定の結果、残念ながら、私の実の子でないことが判明しました。
・ 유감스럽게 말실수로 신뢰를 잃어 버리는 정치인이 늘고 있다.
残念ながら失言で信頼を失ってしまう政治家が増えてきました。
・ 그의 하차는 유감스럽지만 이해합니다.
彼の降板は残念ですが、理解します。
・ 유감스럽게도 그 저명한 작가가 작고하셨습니다.
残念ながら、あの著名な作家が亡くなりました。
・ 유감스럽지만 당신의 의견에는 동의할 수 없습니다.
残念ですが、あなたの意見には同意できません。
・ 오늘 경기는 유감스럽지만 우천으로 중지되었습니다.
本日の試合は残念ながら雨天で中止となりました。
・ 유엔 안전보장이사회 결의를 명백히 위반한 것으로 심히 유감스럽다.
国連安全保障理事会の決議を明確に違反したものであり、非常に遺憾だ。
・ 정부의 ”정말 유감스럽다”라고 하는 상투적인 표현에 질렸다.
政府の「まことに遺憾だ」というお決まりの表現にはうんざりだ。
・ 유감스럽지만 이 집의 가장으로서 단호하게 반대한다.
残念だけど、この家の家長として断固反対する。
< 前   次 >
印刷する

形容詞関連の韓国語

  • 좀스럽다(みみっちい)
  • 굵직굵직하다(かなり太い)
  • 불긋하다(赤みがかっている)
  • 서슴없다(ためらいがない)
  • 호탕하다(豪宕だ)
  • 어눌하다(どもる)
  • 말똥말똥하다(ぱっちりしている)
  • 비근하다(卑近だ)
  • 드세다(手ごわい)
  • 쾌적하다(快適だ)
  • 빳빳하다(ぱりっとしている)
  • 파랗다(青い)
  • 난처하다(困る)
  • 과도하다(過度だ)
  • 솔직하다(率直だ)
  • 자연스럽다(自然だ)
  • 가혹하다(苛酷だ)
  • 값지다(値打ちがある)
  • 부당하다(不当だ)
  • 비속하다(卑俗だ)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.