【国】の例文 _116韓国語 Kpedia

＜国の韓国語例文＞

・	유엔의 목적은 세계의 평화와 안전을 유지하는 것이다.
	国連の目的は、世界の平和と安全を維持することです。
・	유엔 헌장 제 7장은 국제 평화를 파괴하거나 침략 행위가 있는 경우 분쟁의 억지와 평화 회복을 위한 무력 행사를 인정하고 있다.
	国連憲章第７章は、国際平和を破壊したり、侵略行為があった場合、紛争の抑止・平和回復のための武力行使を認めている。
・	유엔 평화 유지 활동은 세계 각지의 분쟁 해결을 위해 유엔이 행하는 활동입니다.
	国連平和維持活動は、世界各地における紛争の解決のために国連が行う活動です。
・	코피 아난 씨는 아프리카 출신의 흑인 최초로 유엔 사무총장을 역임했다.
	コフィ・アナン氏は、アフリカ出身の黒人として初めて国連事務総長を務めた。
・	유엔에 가입하다.
	国連に加入する。
・	유엔의 설립 목적과 헌장대로 국제적 가치를 실현해 나갈 수 있기를 기대한다.
	国連の設立目的と憲章に則り、国際的価値を実現していけることを期待する。
・	한국전쟁에서 전사한 국군 전사자 유해 50구 가운데 일부 신원이 확인되었다.
	朝鮮戦争で戦死した韓国軍の遺骨50柱の遺骨のうち一部の身元が確認された。
・	남북전쟁은 미국 역사상 최대의 전사자를 냈다.
	南北戦争は、米国史上最大の戦死者をだした。
・	발언 과정에서 국가를 명시하지는 않았지만 중국을 향한 발언으로 풀이된다.
	発言の過程で名指しはしなかったが、中国に向けた発言と思われる。
・	회의를 열고 양국의 전략적 동반자 관계의 발전을 논의했다.
	会議を行い、両国の戦略的パートナー関係の発展を論議した。
・	양국의 국방장관들이 역내 급변하는 안보 환경에 대응해 안보 협력의 필요성을 공감했다.
	両国の国防長官が、地域の急変する安保環境に対応し、安保協力の必要性に共感を示した。
・	중국은 최근 국제사회에서 공세적 자세를 펴고 있다
	中国は最近、国際社会で攻勢的な姿勢を見せている。
・	공세적으로 미국을 압박했다.
	攻勢的に米国を圧迫した。
・	한국군은 현무-2라는 이름의 지대지 탄도 미사일을 실전 배치 중이다.
	韓国軍は「玄武-2」という名の地対地弾道ミサイルの実戦配備を進めている。
・	미국과 유럽 증시가 크게 출렁거렸다.
	米国と欧州の証券市場は大きく揺れた。
・	중국 이외 국가의 생산품은 가격이 비싸서 원가 경쟁력이 없어서 중국 이외에는 대안이 없다.
	中国以外の国の生産品は価格が高くて原価競争力がないため、中国以外には代案がない。
・	중국은 세계 완성차 판매 점유율 20% 이상을 차지하고 있다.
	中国では世界完成車販売シェアの20%以上を占めている。
・	단 하나의 중앙정부가 대외적으로도 대내적으로도 나라를 대표하는 국가를 단일 국가라고 부릅니다.
	たった一つの中央政府が対外的にも対内的にも国を代表する国家のことを単一国家と言います。
・	중국은 단일 국가로는 세계 최대 규모의 자동차 소비 시장을 가지고 있다.
	中国は単一国家としては世界最大規模の自動車消費市場を持っている。
・	한국에서 화이자 백신을 위탁 생산할 수 있도록 제안했다.
	韓国でファイザーのワクチンを受託生産することを提案した。
・	한국은 국가 주도의 공업화와 권위주의를 아프게 경험했다.
	韓国は国家主導の工業化と権威主義を嫌というほど経験した。
・	민주주의가 권위주의보다도 국민들에게 더 나은 삶을 제공한다.
	民主主義が権威主義よりも国民により良い生活を提供する。
・	국내총생산(GDP) 대비 가계부채 비율이 다른 선진국에 비해 크게 높다.
	国内総生産(GDP)に対する家計負債の割合がほかの先進国に比べて非常に高い。
・	한국의 경제 성장률은 5% 후반대로 하락했다.
	韓国の経済成長率は5％後半へ下落した。
・	올 2분기 국내총생산(GDP)이 2019년 4분기 수준을 상회했다.
	今年第2四半期の国内総生産（GDP）が、2019年第4四半期の水準を上回った。
・	오이시디(OECD)는 올해 한국 경제성장률을 3.8%로 상향 수정했다.
	OECD、韓国の今年の経済成長率を3.8%に上方修正した。
・	델타변이 확산 영향을 감안해 주요 선진국의 전반적인 성장 전망을 하향 조정했다
	デルタ株拡散の影響を反映し、主要先進国の全般的な成長率見通しを下向修正した
・	오이시디(OECD)는 내년에는 한국이 3.3%로 성장할 것으로 예상했다.
	OECDは、来年の韓国の成長率は3.3%と予想した。
・	경제협력개발기구(OECD)가 올해 한국경제가 3.5%의 성장을 이룰 것으로 전망했다.
	経済協力開発機構（OECD）は、今年韓国経済が3.5%の成長を遂げると見通した。
・	정의보다 국익이 우선한다는 논리는 본디 수구세력이 애용해온 것이다.
	正義より国益が優先するという論理は、そもそも守旧勢力が愛用してきたものだ。
・	반항하는 기개가 없어지는 것은 망국으로 가는 길입니다.
	反抗する気概がなくなることは、亡国への道です。
・	주한 미군 없이 안보를 담보할 수 없는 게 현실일지 모른다.
	在韓米軍なしでは韓国の安全保障を守れないのが現実かもしれない。
・	인종차별과 대립은 선진국이면 일수록 심각한 사회문제가 되고 있다.
	人種差別と対立は先進国であればあるほど深刻な社会問題になっている。
・	한글의 우수성과 한국문화를 알리고 싶어요.
	ハングルの優秀性や韓国文化を伝えたいです。
・	한국은 커진 국력에 걸맞게 국제사회의 요구에 적극 나서는 게 바람직하다.
	韓国は大きくなった国力にふさわしく、国際社会の要求に積極的に乗りだすことが望ましい。
・	국력을 기르다.
	国力を養う。
・	국력을 높이다.
	国力を高める。
・	역사 문제를 둘러싼 국내 갈등은 종종 정치적 목적으로 악용되곤 한다.
	歴史問題をめぐる国内の対立は、しばしば政治的目的に悪用されている。
・	유럽 국가들은 자국의 이해득실에 따라 대응했다.
	欧州諸国は自国の利害得失に基づいて対応した。
・	한국을 포함한 아시아 증시가 또다시 동반 하락했다.
	韓国を含むアジアの証券市場が再び軒並み下落した。
・	국유기업이 보유한 주택을 시장 가격보다 훨씬 낮은 가격에 구입했다.
	国有企業が保有していた住宅を市場価格よりはるかに低い価格で購入した。
・	중국에서는 보유세와 상속세가 전혀 없어서 세금 부담이 없다.
	中国では保有税と相続税が全くなく、税金負担がない。
・	한국은 중국을 제치고 연간 수주량에서 세계 1위를 달성할 것으로 예상됩니다.
	韓国は中国を抜き、年間の受注量で世界1位を達成することが見込まれています。
・	국내총생산(GDP) 대비 국가채무 비율이 처음으로 50%를 넘었다.
	国内総生産(GDP)に対する国債の比率が初めて50％を超えた。
・	국내총생산은 세계 각국이 어느 정도의 경제력을 갖고 있는지를 표시하는 방법으로 가장 많이 사용된다.
	GDPは、世界の国々がどのくらいの経済力を持っているかを表す方法で、もっとも多く使われている。
・	이념 없는 포퓰리즘 정치가 국제사회를 석권하고 있다.
	理念なきポピュリズム政治が国際社会を席巻している。
・	자국제일주의를 제창하는 포퓰리즘 정당이 의회 선거에서 의석을 늘렸다.
	自国第一主義を唱えるポピュリズム政党が議会選挙で議席を伸ばした。
・	원화 가치 상승 추세가 중장기적으로 지속될 가능성이 크다.
	韓国ウォンの価値上昇傾向は中長期的に持続する可能性が高い。
・	국민 대다수의 지지를 얻었다.
	国民の大多数の支持を得た。
・	한국은행은 금융통화위원회를 열고 현재의 기준금리를 0.25%포인트 인상하기로 결정했다.
	韓国銀行は、金融通貨委員会を開き、現在の基準金利を0.25ポイント引き上げることを決めた。

[<] 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 [>]

(116/138)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）