＜小の韓国語例文＞
| ・ | 잔주름이 눈에 띄지 않도록 하기 위해 그녀는 보습 크림을 사용하고 있다. |
| 小じわが目立たないようにするために、彼女は保湿クリームを使っている。 | |
| ・ | 스트레스로 인해 그의 눈 밑에 잔주름이 생기기 시작했다. |
| ストレスが原因で、彼の目の下に小じわができ始めた。 | |
| ・ | 그녀의 미소에는 잔주름이 몇 개 나타나 있었다. |
| 彼女の笑顔には小じわがいくつか現れていた。 | |
| ・ | 눈 밑에 생긴 잔주름이 신경 쓰인다. |
| 目の下に出来た小じわが気になる。 | |
| ・ | 눈가에 잔주름이 많이 생겼다. |
| 目元に小じわがたくさんできた。 | |
| ・ | 잔가지가 가을 바람에 흔들리고 있었다. |
| 小枝が秋の風に揺れていた。 | |
| ・ | 작은 잔가지가 잔디밭에 널려 있다. |
| 小さな小枝が芝生に散らばっている。 | |
| ・ | 잔가지를 보면 겨울이 다가오고 있음을 느낀다. |
| 小枝を見ると、冬の到来が近づいていることを感じる。 | |
| ・ | 숲속에는 여러 가지 모양의 잔가지가 떨어져 있다. |
| 森の中にはさまざまな形の小枝が落ちている。 | |
| ・ | 잔가지가 길에 널려 있어 넘어질 뻔하다. |
| 小枝が道に散らばっていて、転びそうになる。 | |
| ・ | 숲의 잔가지를 모아 새장을 만들 예정이다. |
| 森の小枝を集めて鳥かごを作る予定だ。 | |
| ・ | 잔가지가 길가에 널려 있다. |
| 小枝が道端に散らばっている。 | |
| ・ | 그 잔가지에는 아직 초록색 잎사귀가 달려 있었다. |
| その小枝にはまだ緑色の葉っぱがついていた。 | |
| ・ | 잔가지를 이용해 둥지를 트는 새를 보았다. |
| 小枝を使って巣を作る鳥を見た。 | |
| ・ | 그 잔가지는 바람에 흔들리고 있었다. |
| その小枝は風で揺れていた。 | |
| ・ | 잔가지를 이용해 불을 피우자. |
| 小枝を使って火をおこそう。 | |
| ・ | 작은 새가 잔가지를 물고 날아갔다. |
| 小さな鳥が小枝をくわえて飛んでいった。 | |
| ・ | 잔가지를 사용해서 나만의 지팡이를 만들었다. |
| 小枝を使って、自分だけの杖を作ろう。 | |
| ・ | 잔가지를 이용해서 가을 낙엽을 모았다. |
| 小枝を使って、秋の落ち葉を集めよう。 | |
| ・ | 잔가지를 잘라 내다 |
| 小枝を切り落とす。 | |
| ・ | 잔가지를 자르다. |
| 小枝を切る。 | |
| ・ | 잡화점에서 작은 화분을 발견했다. |
| 雑貨店で小さな植木鉢を見つけた。 | |
| ・ | 신속한 조치가 피해를 최소화했습니다. |
| 迅速な措置が被害を最小限に抑えました。 | |
| ・ | 사건이나 사고를 미연에 막는 것은 불가능하지만 피해를 최소화하는 것은 가능하다. |
| 事件や事故を未然に防ぐことはできないが、被害を最小化することはできる。 | |
| ・ | 신속한 조치가 위험을 최소화했습니다. |
| 迅速な措置がリスクを最小限に抑えました。 | |
| ・ | 그는 밭에 밀씨를 파종하고 있습니다. |
| 彼は畑に小麦の種を播種しています。 | |
| ・ | 그 소설의 주인공은 젊은 모험가다. |
| その小説の主人公は若き冒険家だ。 | |
| ・ | 그 작은 마을은 산기슭에 있어 자연환경이 풍부합니다. |
| その小さな村は山のふもとにあり、自然環境に恵まれています。 | |
| ・ | 그 작은 마을은 산기슭에 있지만 도시로의 접근성도 좋습니다. |
| その小さな村は山の麓にありますが、都会へのアクセスも良いです。 | |
| ・ | 그 작은 마을은 산기슭에 펼쳐진 광대한 목초지로 둘러싸여 있습니다. |
| その小さな町は山のふもとに広がる広大な牧草地に囲まれています。 | |
| ・ | 이 마을은 산기슭에 있는 작은 어촌 마을입니다. |
| この村は山のふもとにある小さな漁村です。 | |
| ・ | 그 작은 마을은 산기슭에 위치해 있어요. |
| その小さな町は山のふもとに位置しています。 | |
| ・ | 그 작은 마을은 아름다운 산맥 안에 있어요. |
| その小さな村は美しい山脈の中にあります。 | |
| ・ | 그 작은 마을은 산맥 기슭에 위치해 있어요. |
| その小さな町は山脈のふもとに位置しています。 | |
| ・ | 그 작은 마을은 아름다운 산맥으로 둘러싸여 있어요. |
| その小さな村は美しい山脈に囲まれています。 | |
| ・ | 그의 소설은 장대한 이야기를 담고 있습니다. |
| 彼の小説は壮大な物語を語っています。 | |
| ・ | 그 소설은 환상적인 세계를 무대로 한 장대한 스토리입니다. |
| その小説は幻想的な世界を舞台にした壮大なストーリーです。 | |
| ・ | 그 소설은 고대의 전설과 판타지의 요소를 융합시키고 있습니다. |
| その小説は、古代の伝説とファンタジーの要素を融合させています。 | |
| ・ | 그녀의 소설은 판타지 요소를 가진 로맨스입니다. |
| 彼女の小説は、ファンタジーの要素を持つロマンスです。 | |
| ・ | 판타지 소설의 새로운 시리즈를 기대하고 있습니다. |
| 小説は、ファンタジーと冒険の要素が満載です。 | |
| ・ | 그는 판타지 소설의 세계에 몰두하고 있다. |
| 彼女は、ファンタジー小説の世界に没頭している。 | |
| ・ | 그 소설은 감동적인 스토리를 가지고 있습니다. |
| その小説は感動的なストーリーを持っています。 | |
| ・ | 이 소설은 스토리의 빈약함 탓에 감동의 깊이도 얕다. |
| この小説は、ストーリーの貧弱さのせいで、感動の深さも浅い。 | |
| ・ | 그녀는 로맨틱한 소설을 읽으면서 눈물을 흘렸어요. |
| 彼女はロマンチックな小説を読みながら涙を流しました。 | |
| ・ | 처가는 시골의 작은 마을에 있어요. |
| 妻の実家は田舎の小さな村にあります。 | |
| ・ | 범인들은 그들의 인질을 산장에 감금했다. |
| 犯人たちは彼らの人質を山小屋に監禁した。 | |
| ・ | 꽃잎이 정원의 오솔길을 수놓고 있다. |
| 花びらが庭の小道を彩っている。 | |
| ・ | 정원에서 작은 화초와 나무를 애지중지 키우고 있다. |
| 庭園で小さな草花と木を大切に育てている。 | |
| ・ | 그 산기슭에는 곳곳에 작은 집들이 흩어져 있어요. |
| その山の麓にはあちこちに小さな家が点在しています。 | |
| ・ | 그의 얼굴에는 곳곳에 작은 여드름이 생겨 있어요. |
| 彼の顔にはあちこちに小さなニキビができています。 |