【帯】の例文 _13韓国語 Kpedia

＜帯の韓国語例文＞

・	사회주의는 공동체의 협력과 연대를 중시합니다.
	社会主義は共同体の協力と連帯を重視します。
・	배터리는 휴대폰이나 리모컨 등의 소모품입니다.
	バッテリーは携帯電話やリモコンなどの消耗品です。
・	유목민들은 초원 지대에서의 어려운 환경에 적응하고 있습니다.
	遊牧の人々は草原地帯での厳しい環境に適応しています。
・	유목 문화는 초원이나 사막 지대에 뿌리를 두고 있습니다.
	遊牧の文化は草原や砂漠地帯に根ざしています。
・	구조대는 산악 지대에서 실종자를 수색했습니다.
	レスキュー隊は山岳地帯で行方不明者を捜索しました。
・	생환자는 깊은 산악지대에서 기적적으로 생환했다.
	生還者は深い山岳地帯から奇跡的に生還した。
・	상인들은 산적으로부터 자신을 보호하기 위해 무기를 휴대하고 있다.
	商人たちは山賊から身を守るために武器を携帯している。
・	그의 바지 주머니에서 휴대전화가 떨어져 버렸어요.
	彼のズボンのポケットから携帯電話が落ちてしまいました。
・	그는 재킷 주머니에서 휴대전화를 꺼내 전화를 걸었다.
	彼はジャケットのポケットから携帯電話を取り出し、電話をかけた。
・	버스 정기권은 시간대에 따라 이용이 제한됩니다.
	バスの定期券は時間帯によって利用が制限されます。
・	입실하기 전에 핸드폰을 꺼주세요.
	入室する前に携帯電話をオフにしてください。
・	전원 지대에서는, 현지의 야채나 과일을 구할 수 있다.
	田園地帯では、地元の野菜や果物を手に入れることができる。
・	중저가대의 패션브랜드 사업을 하고 있다.
	中低価格帯のファッションブランド事業を行っている。
・	사고 후 그는 왼쪽 발목을 붕대로 고정했다.
	事故後、彼は左足首を包帯で固定した。
・	그의 손끝은 붕대로 싸여 있었다.
	彼の指先は、包帯で包まれていた。
・	그 휴대폰의 배터리 잔량은 40퍼센트입니다.
	その携帯電話のバッテリー残量は四十パーセントです。
・	공업 지대에서는 많은 공장이 조업하고 있습니다.
	工業地帯では、多くの工場が操業しています。
・	중앙아시아의 초원지대는 많은 종류의 야생동물의 서식지가 되고 있습니다.
	中央アジアの草原地帯は、多くの種類の野生動物の生息地となっています。
・	탈영병은 전쟁터에서 벗어나 평화로운 삶을 찾아 산악지대에 숨어 있습니다.
	脱営兵は戦場から離れ、平和な生活を求めて山岳地帯に潜んでいます。
・	구조대는 산악 지대에서 등산객을 수색하고 있습니다.
	救助隊は山岳地帯で登山者を捜索しています。
・	오키나와는 일본의 최남단에 위치하고, 아름다운 바다와 열대의 자연이 펼쳐져 있습니다.
	沖縄は日本の最南端に位置し、美しい海や熱帯の自然が広がっています。
・	산악지대를 찾아 격류의 강에서 래프팅을 즐겼다.
	山岳地帯を訪れ、激流の川でラフティングを楽しんだ。
・	산악지대 절벽에서는 암벽 등반 애호가들이 도전하는 모습을 볼 수 있습니다.
	山岳地帯の絶壁では、岩登り愛好者が挑戦する姿が見られます。
・	해발고도가 높은 산악 지대에서는 공기가 맑아져 별이 아름답게 펼쳐집니다.
	標高の高い山岳地帯では、空気が澄み切って星空が美しく広がります。
・	산악지대에는 다양한 동식물이 서식하여 풍부한 생태계를 유지하고 있습니다.
	山岳地帯には様々な動植物が生息し、豊かな生態系が維持されています。
・	이 지역은 아름다운 산악지대로, 사계절 풍경을 즐길 수 있습니다.
	このエリアは美しい山岳地帯で、四季折々の風景が楽しめます。
・	애가 맨날 휴대폰만 끼고 살아요.
	子供はいつも携帯ばかりみて過ごしています。
・	열대야로 밤새 뒤척이다 이제야 잠이 들었어요.
	熱帯夜で何度も寝返りをうってやっと寝付いてます。
・	임금은 오르지 않고 물가만 오르는 스태그플레이션이 현실미를 띠고 있다.
	給料が上がらず物価だけ上がるスタグフレーションの現実味を帯びている。
・	나랑 데이트했던 사람이 유부남이었다.
	私とデートした人が妻帯者だった。
・	내 휴대폰 못 봤어요?
	私の携帯電話見なかった？
・	미국은 국경지대에서 이란의 지원을 받는 민병대를 공습했다.
	米国は、国境地帯でイランの支援を受ける民兵隊を空襲した。
・	맞벌이가 늘고 있지만 부부 어느 한쪽이 생계를 지탱하는 외벌이 가구도 있다.
	共働きが増えているものの、夫婦どちら一方が生計を支える片働き世帯もある。
・	맞벌이 가구는 늘고 있지만 아내는 비정규직인 경우가 많다.
	共働き世帯は増えているが、妻は非正規雇用のケースが多い。
・	예전에는 외벌이 가구가 주류였다.
	以前は片働き世帯が主流だった。
・	맞벌이 가구 수는 최근 증가해 외벌이 가구를 웃돌고 있다.
	共働き世帯数は、近年増加し、片働き世帯を上回っている。
・	자녀 휴대폰에 유해 사이트를 차단하세요.
	子どもの携帯に有害サイトをブロックしてください。
・	왜 남의 핸드폰을 보고 그래！
	なんで人の携帯見るんだよ。
・	제일 잘 팔리는 상품은 핸드폰입니다.
	一番よく売れる商品は携帯です。
・	사용하기 편한 핸드폰을 사고 싶은데요.
	使い勝手のよい携帯を買いたいんですが。
・	핸드폰을 새 모델로 바꾸고 싶은데요.
	携帯を新しいモデルに代えたいんだけど。
・	노상에서 날치기를 당해 핸드폰을 빼앗겼다.
	路上でかっぱらいに会って携帯を取られた。
・	독신 남녀와 1인 세대가 늘어나는 세태를 반영해 다큐멘터리를 만들었다.
	独身男女と1人世帯が増える世態を反映し、ドキュメンタリーを作った。
・	젊은층의 소비 성향이 다른 세대보다 크게 저하되고 있다.
	若年層の消費性向が他の世帯よりも大きく低下している。
・	컴퓨터나 휴대전화로 전자 메일 어드레스를 변경할 수 있습니다.
	パソコンや携帯電話で電子メールアドレスの変更ができます。
・	등록하신 메일 주소와 핸드폰 전화번호 변경을 부탁드립니다.
	ご登録のメールアドレス・携帯電話番号の変更をお願いいたします。
・	회의 도중에 휴대전화가 울려 부장님께 혼났다.
	会議の最中に携帯電話が鳴り、部長に叱られた。
・	여름 밤하늘을 쳐다보면 북에서 남으로 가로지르는 구름과 같은 빛의 띠를 볼 수 있는데 이것이 은하수입니다.
	夏に夜空を見上げると、北から南に横ぎる雲のような光の帯を見ることができますが、これが天の川です。
・	은하수는 여름 밤하늘을 가로지르듯 존재하는 구름 형태의 빛의 띠입니다.
	天の川は、夜空を横切るように存在する雲状の光の帯です。
・	서울을 대표하는 벚꽃 축제 '여의도 봄꽃 축제'가 여의도 윤중로 일대에서 열립니다.
	ソウルの代表的な桜祭り、「汝矣島春の花祭り」が汝矣島輪中路一帯で開かれます。

[<] 11 12 13 14 15 16

(13/16)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）