【彼】の例文 _116韓国語 Kpedia

＜彼の韓国語例文＞

・	그는 항상 시간을 칼 같이 지킨다.
	彼はいつも時間をきっちり守る。
・	그녀에게 그런 태도를 취한 것을 땅을 치며 후회하고 있다.
	彼女にあんな態度を取ったことを後悔している。
・	그녀는 그 이야기가 진짜인지 아닌지 회의를 품고 있다.
	彼女はその話が本当かどうか懐疑を抱いている。
・	그는 가난한 사람들의 피를 빨고 있다.
	彼は貧しい人々を搾取している。
・	그의 설명에는 많은 물음표가 붙어 있다.
	彼の説明には多くの疑問符が付いている。
・	여자친구는 기가 세다.
	彼女は気が強い。
・	그는 시선을 피하기 위해 큰 모자를 쓰고 있었다.
	彼は人目を避けるために大きな帽子をかぶっていた。
・	그는 시선을 피하기 위해 이른 아침에 밖으로 나갔다.
	彼は人目を避けるために早朝に外に出た。
・	그는 동료에게 더티하게 굴어 문제를 일으켰다.
	彼は同僚に嫌がらせをして、問題を引き起こした。
・	그는 우를 범하고 주변의 신뢰를 잃었다.
	彼は愚かを犯し、周りの信頼を失った。
・	그는 우를 범해버렸다.
	彼は愚かを犯してしまった。
・	제 아무리 설명해도 그는 이해할 수 없었다.
	いくら説明しようとも、彼には理解できなかった。
・	그의 거짓말에 밥맛이 떨어져서 더 이상 믿을 수 없다.
	彼の嘘に嫌気がさして、もう信用できない。
・	그녀는 자주 점술로 운세를 보는 데 몰두하고 있다.
	彼女はよく占いで運勢を見ることに夢中になっている。
・	그녀는 항상 팔자가 세다고 한탄한다.
	彼女はいつも星回りが悪いと嘆いている。
・	그의 전화를 기다리니 가슴이 두근거려서 가만히 있을 수가 없다.
	彼からの電話を待っていると、胸がどきどきして落ち着かない。
・	그의 고백을 듣고 가슴이 두근거렸다.
	彼の告白を聞いて、胸がどきどきした。
・	그는 도박에 손을 대서 수렁에 빠져버렸다.
	彼はギャンブルに手を出して、泥沼にはまってしまった。
・	눈물을 훔치며 그는 진심으로 사과했다.
	涙を流しながら、彼は心から謝罪した。
・	그는 어려운 사람을 보고 눈물을 훔치며 도와주고 싶어졌다.
	彼は困っている人を見て、涙を流して助けたくなった。
・	그녀는 감동해서 눈물을 훔쳤다.
	彼女は感動して涙を流した。
・	그의 연주에 감동해 눈물을 훔쳤다.
	彼の演奏に感動し、涙した。
・	그녀는 금방 손바닥을 뒤집듯 의견을 바꿔버렸다.
	彼女はすぐに手の裏を返すように意見を変えてしまった。
・	그는 약속을 지키지 않고, 손바닥을 뒤집듯 태도를 바꿨다.
	彼は約束を守らず、手の裏を返すように態度を変えた。
・	그녀는 조금이라도 자기 뜻대로 되지 않으면 투정을 부린다.
	彼女は少しでも自分の思い通りにならないと駄々をこねる。
・	경기 결과에 불만이 있는지, 그는 투정을 부리고 있었다.
	試合の結果に不満があるのか、彼は駄々をこねていた。
・	원하는 것을 얻지 못하면 바로 투정을 부린다.
	彼は欲しいものが手に入らないと、すぐに駄々をこねる。
・	그녀는 월척을 낚기 위해 다양한 방법을 시도하고 있다.
	彼女は大物を釣るために、さまざまな方法を試している。
・	그녀의 연기력은 다른 여배우들과 비교도 되지 않을 정도로 훌륭하다.
	彼女の演技力は他の女優と比べ物にならないほど素晴らしい。
・	그의 지식은 일반 사람들과 비교도 되지 않을 정도로 깊다.
	彼の知識は一般の人と比べ物にならないほど深い。
・	그의 재능은 다른 사람들과 비교도 되지 않는다.
	彼の才能は他の人と比べ物にならない。
・	그녀의 미소에 마음이 당긴다.
	彼女の笑顔に心が引かれる。
・	뭐가 달라도 다르다, 그의 제안은 다른 사람들과는 다르다.
	さすが違う、彼の提案は他の人とは一味違う。
・	뭐가 달라도 다르다, 그의 아이디어는 독창적이었다.
	さすが違う、彼のアイデアは独創的だった。
・	뭐가 달라도 다르다, 그녀의 노래는 감동적이었다.
	さすが違う、彼女の歌声は感動的だった。
・	뭐가 달라도 다르다, 그의 연기는 압권이었다.
	さすが違う、彼の演技は圧巻だった。
・	입김이 작용하여 그는 무사히 승진했다.
	影響力が働いて、彼は無事に昇進した。
・	그는 감정에 휘둘려 난동을 부리는 일이 많다.
	彼は感情に任せて乱暴を働くことが多い。
・	그가 난동을 부린 이유는 알 수 없다.
	彼が乱暴を働いた理由はわからない。
・	그가 갑자기 난동을 부려서 모두가 놀랐다.
	彼が突然乱暴を働いて、みんなが驚いた。
・	그는 그 자리에서 난동을 부렸다.
	彼はその場で乱暴を働いた。
・	그녀가 나쁜 일에 발을 담그고 있는 게 아닌지 의심하고 있다.
	彼女は悪いことに関わっているのではないかと疑っている。
・	그는 이미 나쁜 일에 발을 담그고 있다.
	彼はすでに悪いことに関わっている。
・	그는 나쁜 일에 발을 담글 사람은 아니다.
	彼は悪いことに関わるような人ではない。
・	그의 말과 행동에 주먹이 운다.
	彼の言動に対して、殴りたい気持ちだ。
・	그의 배신에 주먹이 운다.
	彼の裏切りに、殴りたい気持ちだ。
・	그는 신의를 저버린 것을 사과했다.
	彼は信義を裏切ってしまったことを謝った。
・	그녀는 신의를 저버린 것을 후회하고 있다.
	彼女は信義を裏切ったことを後悔している。
・	그는 신의를 저버렸다.
	彼は信義を裏切った。
・	그의 도움이 있어서 마음이 든든하게 느껴진다.
	彼の助けがあるから、心強く感じる。

[<] 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 [>]

(116/581)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）