【彼】の例文 _267韓国語 Kpedia

＜彼の韓国語例文＞

・	쓰디쓴 경험이 그를 성장시켰다.
	苦々しい経験が彼を成長させた。
・	그는 감정을 주체하지 못하고 펑펑 울었다.
	彼は感情を抑えきれずに号泣した。
・	그는 눈물을 주체하고 친구에게 작별 인사를 했다.
	彼は涙をこらえて友人に別れの挨拶をした。
・	그녀는 감정을 주체하고 냉정한 판단을 내렸다.
	彼女は感情を抑えて、冷静な判断を下した。
・	그는 웃음을 주체하고 진지한 표정을 유지했다.
	彼は笑いを抑えて、真剣な表情を保った。
・	그는 화를 주체하고 차분한 목소리로 말했다.
	彼は怒りを抑えて、落ち着いた声で話した。
・	그녀는 기쁨을 주체하고 냉정한 태도를 유지했다.
	彼女は喜びをこらえて、冷静な態度を保った。
・	그는 웃음을 주체하 진지한 얼굴을 유지했다.
	彼は笑いをこらえて、真剣な顔を保った。
・	그는 화를 주체하고 냉정하게 상황 을 판단하였다.
	彼は怒りをこらえて、冷静に状況を判断した。
・	씁쓸한 기억을 떨쳐 버리고 싶다.
	彼の嘘に苦々しい気持ちになった。
・	그의 행동 이면에는 그의 신념이 있다.
	彼の行動の裏には彼の信念がある。
・	그녀의 이면은 어딘지 모르게 고독하고 쓸쓸하다.
	彼女の裏には人知れず孤独で寂しい。
・	우리는 그의 떠나는 모습을 배웅하기 위해 창문으로 그에게 손을 흔들었습니다.
	私たちは彼の去り行く姿を見送るために窓から彼に手を振りました。
・	그의 가족은 그의 여행을 배웅하기 위해 그를 웃는 얼굴로 보냈습니다.
	彼の家族は彼の旅立ちを見送るために彼を笑顔で送り出しました。
・	우리는 그의 마지막 순간을 배웅하기 위해 그와 함께 있었습니다.
	私たちは彼の最後の瞬間を見送るために彼と一緒にいました。
・	그의 가족은 그의 여행길을 배웅하기 위해 그를 껴안았습니다.
	彼の家族は彼の旅立ちを見送るために彼を抱きしめました。
・	그는 그녀의 여행길을 배웅하기 위해 도로 가장자리에 서 있었습니다.
	彼は彼女の旅立ちを見送るために道路の端で立っていました。
・	그녀는 그가 떠나는 열차를 배웅하기 위해 창문에서 손을 흔들었습니다.
	彼女は彼の去り行く列車を見送るために窓から手を振りました。
・	그들은 그의 배가 항구를 떠나는 것을 배웅했습니다.
	彼らは彼の船が港を出るのを見送りました。
・	그의 출발을 배웅하기 위해 웃는 얼굴로 손을 흔들었습니다.
	彼の出発を見送るために笑顔で手を振りました。
・	그는 가족을 배웅하기 위해 손을 흔들었습니다.
	彼は家族を見送るために手を振りました。
・	저는 그의 떠나는 모습을 배웅했습니다.
	私は彼の去り行く姿を見送りました。
・	그는 그녀의 출발을 배웅하기 위해 공항으로 향했습니다.
	彼は彼女の出発を見送るために空港に向かいました。
・	그의 친구들은 그를 배웅하기 위해 모였습니다.
	彼の友人たちは彼を見送るために集まりました。
・	우리는 그의 여행길을 배웅하기 위해 역까지 갔습니다.
	私たちは彼の旅立ちを見送るために駅まで行きました。
・	그녀는 그를 배웅하기 위해 공항에 갔습니다.
	彼女は彼を見送るために空港に行きました。
・	그의 가족은 공항까지 그녀를 배웅하러 갔다.
	彼の家族は、空港まで彼女を見送りに行った。
・	귀국길에 오르는 그를 배웅했습니다.
	帰国の途につく彼を見送りました。
・	그녀는 나의 첫사랑이자 마지막 사랑이다.
	彼女は私の初恋であり、最後の恋だ。
・	그는 나에게 첫사랑이다.
	彼は僕にとっての初恋だ。
・	그의 실연 소식을 듣고 그녀의 가슴이 아팠다.
	彼の失恋の話を聞いて、彼女の胸が痛んだ。
・	그녀는 실연을 당한 후 머리를 짧게 잘랐다.
	彼女は失恋に直面したあと、髪を短く切った。
・	그의 미소에는 씁쓸한 감정이 담겨 있는 것 같다.
	彼の笑顔にはほろ苦い感情が含まれているようだ。
・	씁쓸한 얼굴로 그를 바라보았다.
	苦々しい顔で彼を見つめた。
・	그녀의 태도에 씁쓸한 기분이 들었다.
	彼女の態度に苦々しい気持ちになった。
・	그의 실패에 대해 씁쓸한 생각이 든다.
	彼の失敗に対して苦々しい思いが募る。
・	입관할 때 그의 삶의 궤적을 되짚는 영상이 흘러나왔다.
	入棺する時、彼の人生の軌跡を振り返る映像が流された。
・	입관하기 전에 그의 업적을 기리는 연설이 열렸다.
	入棺する前に、彼の業績を称えるスピーチが行われた。
・	입관하기 전에 가족들이 그에게 작별 인사를 했다.
	入棺する前に、家族が彼にお別れを告げた。
・	입관할 때 그가 사랑했던 책이 함께 담겼다.
	入棺する時、彼の愛した本が一緒に納められた。
・	입관하기 전에 그의 유지를 확인하였다.
	入棺する前に、彼の遺志を確認した。
・	입관할 때 그녀가 좋아했던 음악이 흘러나왔다.
	入棺する時に、彼女の好きだった音楽が流れた。
・	그녀의 입관이 완료되어 모두 함께 기도를 드렸다.
	彼女の入棺が完了し、皆で祈りを捧げた。
・	입관하기 전에 그의 삶을 돌아봤다.
	入棺する前に、彼の人生を振り返った。
・	입관할 때 그의 얼굴에 미소가 남아 있었다.
	入棺する時、彼の顔に微笑みが残っていた。
・	가족들이 모여 그를 입관할 준비를 했다.
	家族が集まり、彼を入棺する準備をした。
・	유족이 지켜보는 가운데 그는 입관한다.
	遺族が見守る中、彼は入棺する。
・	그는 가족이 지켜보는 가운데 입관한다.
	彼は家族に見守られて入棺する。
・	그녀는 조용히 입관하는 모습을 지켜봤다.
	彼女が静かに入棺する様子を見届けた。
・	그녀는 다른 사람의 의견을 유연하게 흡수한다.
	彼女は他人の意見を柔軟に吸収する。

[<] 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 [>]

(267/570)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）