【彼】の例文 _456韓国語 Kpedia

＜彼の韓国語例文＞

・	그는 친구를 잘못을 탓했다.
	彼は友人を誤りを咎めた。
・	부장님은 나를 탓하지 않았고 오히려 나를 위로했다.
	部長は彼を責めず、むしろ僕を慰めた。
・	나는 그녀를 탓하지 않는다. 그것은 그녀의 어머니 책임이다.
	私は彼女を責めない。それは彼女の母親の責任だ。
・	이렇게 된 건 다 그녀 탓이에요.
	こうなったのは全部彼女のせいです。
・	그는 자신의 실패를 남의 탓으로 돌렸다.
	彼は自分の失敗を他人のせいにした。
・	그는 자신의 태만을 주위의 상황 탓으로 돌렸다.
	彼は自分の怠慢を周囲の状況のせいにした。
・	그는 자신의 부주의를 남의 탓으로 돌리고 용서를 구했다.
	彼は自分の不注意を他人のせいにして許しを求めた。
・	그는 친구의 잘못을 책망했다.
	彼は友人を誤りを咎めた。
・	그녀는 나에게 상냥한 말로 훈계했어요.
	彼女は私に優しい言葉で戒めました。
・	그의 말은 우리를 훈계하는 것이었어요.
	彼の言葉は私たちを戒めるものでした。
・	경고의 의미로 그는 그 행동을 훈계했다.
	警告の意味を持って彼はその行動を戒めた。
・	그는 100야드를 스프린트했습니다.
	彼は100ヤードをスプリントしました。
・	그의 차고는 그의 집에서 몇 야드 떨어져 있습니다.
	彼のガレージは彼の家から数ヤード離れています。
・	그의 집은 역에서 불과 몇 야드 거리에 있습니다.
	彼の家は駅からわずか数ヤードの距離にあります。
・	그는 잔디밭 한 변이 30야드인 정사각형으로 잘랐습니다.
	彼は芝生の一辺が30ヤードの正方形にカットしました。
・	그의 백야드에는 25야드의 수영장이 있습니다.
	彼のバックヤードには25ヤードのプールがあります。
・	그는 가든 호스를 50야드 감았습니다.
	彼はガーデンホースを50ヤード巻きました。
・	그녀의 집은 공원에서 불과 몇 야드입니다.
	彼女の家は公園からわずか数ヤードです。
・	그들의 집은 마을 중심에서 20마일 떨어져 있습니다.
	彼らの家は町の中心から20マイル離れています。
・	그는 자전거로 일주일에 50마일 이상 달립니다.
	彼は自転車で週に50マイル以上走ります。
・	그의 집은 시내에서 15마일 떨어져 있습니다.
	彼の家はダウンタウンから15マイル離れています。
・	그들은 산을 오르기 위해 10마일의 하이킹을 계획하고 있습니다.
	彼らは山を登るために10マイルのハイキングを計画しています。
・	그녀는 한 시간에 3마일을 걸을 수 있어요.
	彼女は一時間で3マイルを歩くことができます。
・	그는 오토바이로 매일 10마일을 통근하고 있습니다.
	彼はバイクで毎日10マイル通勤しています。
・	그녀는 매일 1마일을 달리고 있습니다.
	彼女は毎日1マイル走っています。
・	추위가 그들의 몸을 덮쳐 동상을 일으켰다.
	寒さが彼らの体を襲い、凍傷を起こした。
・	공포가 그의 마음을 덮쳤고, 그는 고함을 질렀다.
	恐怖が彼の心を襲い、彼は叫び声をあげた。
・	과거의 트라우마가 그녀를 덮치면서 공포심이 돌아왔다.
	過去のトラウマが彼女を襲い、恐怖心が戻った。
・	그 경험이 그에게 트라우마가 되었다.
	その経験が彼のトラウマになった。
・	중병이 그를 덮쳐 그는 입원하게 되었다.
	重病が彼を襲い、彼は入院することになった。
・	그는 중병에 걸려 죽을 지경이 되었다.
	彼は重病に罹り死ぬほどの状況になった。
・	불신감이 그녀의 마음을 덮쳤다.
	不信感が彼女の心を襲った。
・	병이 그의 몸을 덮쳤고, 그는 갑자기 쓰러졌다.
	病気が彼の体を襲い、彼は急に倒れた。
・	홀로 아파트에 돌아왔을 때 불안과 고독이 그녀를 덮쳤다.
	ひとりアパートに帰った時、不安と孤独が彼女を襲った。
・	공포가 그의 마음에 침투하고 있어요.
	恐怖が彼の心に浸透しています。
・	그의 방은 책과 옷이 뿔뿔이 흩어져 있다.
	彼の部屋は本や洋服がバラバラに散らばっている。
・	그녀의 피부는 울퉁불퉁하고 여드름 자국이 눈에 띈다.
	彼女の肌はでこぼこで、ニキビ跡が目立つ。
・	그들의 계획은 중구난방이어서 실행에 옮기기가 어렵다.
	彼女のスケジュールはてんでんばらばらで、いつも忙しそうだ。
・	친구들은 이구동성으로 그의 선행을 칭찬했다.
	友人たちは口をそろえて彼の善行を称賛した。
・	그들은 이구동성으로 그 제안을 칭찬했다.
	彼らは異口同音でその提案を賞賛した。
・	그는 민족의 긍지를 가지고 자신의 문화를 지키고 있습니다.
	彼は民族の誇りを持って自分の文化を守っています。
・	그는 다양한 민족의 친구들과 친한 관계를 맺고 있습니다.
	彼は様々な民族の友人と親しい関係を築いています。
・	그는 자기 민족 역사를 자랑스럽게 생각하고 있어요.
	彼は自分の民族の歴史を誇りに思っています。
・	그는 자기 민족의 전통을 소중히 여기고 있습니다.
	彼は自分の民族の伝統を大切にしています。
・	그는 인종과 종족의 벽을 넘어 사람들과의 유대를 쌓고 있습니다.
	彼は人種や種族の壁を超えて、人々との絆を築いています。
・	그는 자신의 종족에 자부심을 가지고 있습니다.
	彼は自分の種族に誇りを持っています。
・	저는 그의 종족이나 국적에 대해 관심을 가지고 있습니다.
	私は彼の種族や国籍について興味を持っています。
・	그녀는 우리의 도착을 알아차렸다.
	彼女は私たちの到着を気付かれた。
・	그는 창문이 열려 있는 것을 알아차렸다.
	彼は窓が開いていることに気付いた。
・	그는 그의 실수를 알아차렸다.
	彼は彼の間違いに気付いた。

[<] 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 [>]

(456/581)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）