【心】の例文_105
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<心の韓国語例文>
・ 아버지의 심정이 그랬을 터다.
父親の心情がそうだったはずだ。
・ 남편의 한숨에 땅이 꺼지는 듯한 심정이었다.
夫のため息に地面が崩れ落ちるような心情だった。
・ 적대심을 갖다.
敵対心を持つ。
・ 적대심이 싹트다.
敵対心が芽生える。
・ 중국은 여전히 세계 비트코인 채굴의 중심지이다.
中国は依然として世界のビットコインマイニングの中心地だ。
・ 차세대 연료 전지의 핵심 소재 국산화에 성공했다.
次世代燃料電池の核心素材の国産化に成功した。
・ 심장은 1일에 약 10만회, 평생 쉬지 않고 박동하는 펌프입니다.
心臓は1日に約10万回、生涯休みなく拍動するポンプです。
・ 심장이 혈액을 밀어내면 동맥이 박동한다.
心臓が血液を押し出すと動脈が拍動する。
・ 정상인 심장은 1분간에 60~100회 규칙적으로 박동한다.
正常な心臓は1分間に60~100回規則正しく拍動する。
・ 심장이 규칙적으로 박동하다.
心臓が規則的に拍動する。
・ 심장이 박동하다.
心臓が拍動する。
・ 심장이 수축과 확장을 반복하는 것을 박동이라고 부릅니다.
心臓が、収縮と拡張をくり返すことを拍動と呼びます。
・ 심장은 하루에 약 10만회 박동하고 있습니다.
心臓は、1日に約10万回拍動しています。
・ 운동하면 심장 고동이 빨라진다.
運動すると心臓の鼓動が速くなる。
・ 심장 고동이 빨라졌다.
心臓の鼓動が速まった。
・ 파열할 듯한 심장 고장을 억제하다.
破裂しそうな心臓の鼓動を抑える。
・ 심장이 고동하다.
心臓が鼓動する。
・ 기상을 보이다.
心意気を示す。
・ 대박은 고사하고 오히려 적자 상황을 걱정해야 할 판이다.
大ヒットはおろか却って赤字の状況を心配しなければならない状況だ。
・ 근대 세계의 중심은 유럽이 되었지만 중세는 이슬람 세계가 중심이었다.
近代に世界の中心は欧米になったが、中世はイスラム世界が中心だった。
・ 전국의 중심 시가지의 상점가 상업시설을 방문해 현장을 시찰하다.
全国の中心市街地の商店街・商業施設を訪問し、現場を視察する。
・ 각 지방의 중심이 되는 시가지를 활기차게 하여 지역 전체의 경제를 활성화하다.
各地方の中心となる市街地を盛り上げることで、地域全体の経済を活性化する。
・ 중심 시가지를 활성화하다.
中心市街地を活性化する。
・ 빨리 안심할 수 있는 생활을 보내고 싶다.
早く安心できる生活を送りたい。
・ 왜 기업인은 도덕심을 잃고 반윤리적 행위를 저지르는 것일까?
なぜ企業人は、道徳心を失って反倫理的行為を犯すことになるのか。
・ 자신의 양심에 따라 선을 행하고 악을 행하지 않는 것을 도덕이라고 한다.
自分の良心によって、善を行い悪を行わないことを道徳という。
・ 내일부터 공부하려고 결심해도 결국은 차일피일 미뤄 버린다.
明日から勉強しようと決心しても、結局はズルズル先延ばしてしまう。
・ 폭력을 보고 자라는 것은 심리적 학대를 받는 것과 같습니다.
暴力を見て育つことは心理的虐待を受けていることと同じです。
・ 일본인의 사인 제 2위는 심장병입니다.
日本人の死因の第二位は心臓病です。
・ 이만저만 걱정한 게 아니다.
少なからず心配した。
・ 근래에 소비자의 식품 안정성에 대한 관심이 높아지고 있습니다.
近年、消費者の食品の安全性への関心が高くなっています。
・ 물질적 충족감보다 마음의 풍요에 무게를 두다.
物質的な充足感より心の豊かさに重きを置く。
・ 한국은 일본에 비해 외모에 관심이 많고 외모에 대한 평가를 직선적으로 말한다.
韓国は日本に比べて外見に関心が多く、外見に対する評価をストレートに言う。
・ 여의도는 서울 한강의 중심에 위치해 서강대교, 마포대교 그리고 원효대교를 남북으로 잇고 있다.
汝矣島は、ソウルの漢江の中心に位置し、西江大校、麻浦大橋、元曉大橋を南北に結んでいる。
・ 사람들의 무관심 속에 버려지는 아이들이 많다.
人々の無関心の中で捨てられる子供たちが多い。
・ 마음에 아로새기다.
心に刻み付ける。
・ 곁눈질로 보는 심리에 대해서는 어떤 의미가 숨겨져 있는 것일까요?
横目で見る心理についてはどんな意味が隠されているのでしょうか。
・ 아버지를 돕는다니 착한 아이로구나.
父を助けるそうだが感心な子だなあ。
・ 걱정을 끼쳐드려 대단히 죄송합니다.
心配をおかけしたこと、心からお詫び申し上げます。
・ 걱정을 끼치고 싶지 않다.
心配をかけたくない。
・ 심장에 질환이 있는 경우 호흡이 가빠지는 경우가 있다.
心臓に疾患がある場合に、息苦しくなる場合がある。
・ 사람은 항상 마음가짐과 몸가짐을 바르게 해야 된다.
人は常に心の持ちようと立ち居振る舞いを正しくしなくてはいけない。
・ 방탄소년단은 세계 각국의 10대 20대를 중심으로 지대한 인기를 얻고 있다.
防弾少年団は、世界各国の10代、20代を中心に絶大な人気を得ている。
・ 심장은 4개의 방인 우심방,우심실,좌심방,좌심실로 구성되어 있다.
心臓は、4つの部屋である右心房、右心室、左心房、左心室からできている。
・ 심근경색이나 협심증이 되면 관동맥이 좁아져 버립니다.
心筋梗塞や狭心症になると冠動脈が狭くなってしまいます。
・ 협심증은 관동맥의 혈류가 악화해 심장이 일시적으로 산소 결핍 상태가 되어 일어납니다.
狭心症は、冠動脈の血流が悪化し、心臓が一時的に酸欠状態となって起こります。
・ 관동맥은 심장에 산소를 보내기 위한 중요한 혈관입니다.
冠動脈は心臓に酸素を送るための重要な血管です。
・ 심혈관 질환이란 심근경색이나 뇌졸중 등 심장이나 혈관에 관련된 병입니다.
心血管疾患とは、心筋梗塞や脳卒中など、心臓や血管に関わる病気です。
・ 사람이 지방이 많으면 심혈관 질환과 같은 성인병으로 목숨을 잃을 수도 있다.
人間が脂肪が多ければ、心血管疾患のような成人病で命を失うおそれもある。
・ 심장은 수축과 확장을 반복해서 펌프처럼 전신의 장기에 혈액을 보낸다.
心臓は、収縮と拡張をくり返してポンプのように全身の臓器に血液を送る。
[<] 101 102 103 104 105 106 107  (105/107)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.