＜所の韓国語例文＞
| ・ | 주소록을 사용하여 회사의 직원 정보를 관리하고 있습니다. |
| 住所録を使って、会社の社員情報を管理しています。 | |
| ・ | 주소록을 디지털화하여 휴대폰으로도 쉽게 확인할 수 있도록 했습니다. |
| 住所録をデジタル化して、携帯でも簡単に確認できるようにしました。 | |
| ・ | 주소록을 사용하여 이동할 때 절차를 원활하게 진행할 수 있습니다. |
| 住所録を使って、移動する際の手続きがスムーズに行えます。 | |
| ・ | 주소록을 사용하여 연락처를 그룹별로 나누었습니다. |
| 住所録を使って、連絡先をグループごとに分けました。 | |
| ・ | 주소록을 활용하여 행사 안내장을 발송하였습니다. |
| 住所録を活用して、イベントの案内状を発送しました。 | |
| ・ | 주소록을 클라우드에 저장하여 언제든지 액세스할 수 있도록 했습니다. |
| 住所録をクラウドに保存して、いつでもアクセスできるようにしました。 | |
| ・ | 주소록에 필요한 정보를 모두 입력했습니다. |
| 住所録に必要な情報をすべて入力しました。 | |
| ・ | 주소록 데이터를 백업하여 안전하게 보관하고 있습니다. |
| 住所録のデータをバックアップして、安全に保管しています。 | |
| ・ | 주소록을 사용하여 선물을 보낼 상대의 주소를 확인했습니다. |
| 住所録を使って、プレゼントを送る相手の住所を確認しました。 | |
| ・ | 주소록에 새 친구 정보를 추가했습니다. |
| 住所録に新しい友人の情報を追加しました。 | |
| ・ | 주소록을 정리하고 최신 정보로 업데이트했습니다. |
| 住所録を整理して、最新の情報に更新しました。 | |
| ・ | 이 지역의 관광 명소는 평판이 좋다. |
| この地域の観光名所は評判がいい。 | |
| ・ | 용지 보관 장소는, 건조한 장소가 바람직합니다. |
| 用紙の保管場所は、乾燥した場所が望ましいです。 | |
| ・ | 보고서에 정정이 필요한 부분이 발견되었습니다. |
| 報告書に訂正が必要な箇所が見つかりました。 | |
| ・ | 정정한 부분은 빨간 글씨로 기재하였으니 확인해 주십시오. |
| 訂正箇所は赤字で記載いたしましたのでご確認ください。 | |
| ・ | 무속 의식이 행해지는 곳에는 특별한 분위기가 있습니다. |
| 巫俗の儀式が行われる場所には、特別な雰囲気があります。 | |
| ・ | 양지바른 곳에 식물을 두었어요. |
| 日当たりの良い場所に植物を置きました。 | |
| ・ | 양지바른 곳에서 우아하게 일광욕을 하고 있습니다. |
| 日当りのいい場所で、優雅に日光浴をしています。 | |
| ・ | 새 집은 양지바른 곳에 지어지고 있어요. |
| 新しい家は日当りのいい場所に建てられています。 | |
| ・ | 양지바른 곳에 어머니의 무덤이 있습니다. |
| 日当りのいい所にお母さんの墓があります。 | |
| ・ | 햇볕이 잘 드는 장소는 식물의 성장에 최적입니다. |
| 日当たりが良い場所は植物の成長に最適です。 | |
| ・ | 도라지는 양지바른 곳에서 잘 자랍니다. |
| 桔梗は、日当たりの良い場所でよく育ちます。 | |
| ・ | 분유를 보관할 때는 습기를 피해 서늘한 곳에 보관합니다. |
| 粉ミルクを保存する際は、湿気を避けて冷暗所に保管しましょう。 | |
| ・ | 투표소는 유권자가 자신의 의견을 자유롭게 표명할 수 있는 장소입니다. |
| 投票所は、有権者が自分の意見を自由に表明できる場所です。 | |
| ・ | 투표소는 유권자가 공평하고 비밀스러운 투표를 할 수 있도록 설계되어 있습니다. |
| 投票所は、有権者が公平かつ秘密の投票を行えるように設計されています。 | |
| ・ | 투표소는 선거관리위원회에 의해 적절하게 준비됩니다. |
| 投票所は、選挙管理委員会によって適切に準備されます。 | |
| ・ | 투표소는 유권자가 투표 용지에 기입하기 위한 부스가 설치되어 있습니다. |
| 投票所は、有権者が投票用紙に記入するためのブースが設置されています。 | |
| ・ | 투표소는 선거관리위원회에 의해 관리됩니다. |
| 投票所は、選挙管理委員会によって管理されます。 | |
| ・ | 투표소는 유권자가 후보자에게 투표하기 위한 장소입니다. |
| 投票所は、有権者が候補者に投票するための場所です。 | |
| ・ | 투표소는 지역 선거 활동의 중심지가 됩니다. |
| 投票所は、地域の選挙活動の中心地となります。 | |
| ・ | 투표소는 선거 기간 동안 설치됩니다. |
| 投票所は、選挙期間中に設置されます。 | |
| ・ | 투표소는 유권자가 투표를 하는 장소입니다. |
| 投票所は、有権者が投票を行う場所です。 | |
| ・ | 주소에 따라 투표할 수 있는 투표소가 정해져 있습니다. |
| 住所によって投票できる投票所が決められています。 | |
| ・ | 외상을 입은 부분이 부어 있는 경우, 식히는 것이 좋습니다. |
| 外傷を負った箇所が腫れてきた場合、冷やすことをお勧めします。 | |
| ・ | 맨몸뚱이로 지내는 것은 집 등의 사적인 장소가 적합합니다. |
| 素っぱだかで過ごすのは、自宅などのプライベートな場所が適しています。 | |
| ・ | 어릴 때 살던 곳이랑 비슷해서 더 정이 가요. |
| 小さい時に住んでた所と似ていてもっと情がわきます。 | |
| ・ | 급소를 찌르는 일격을 노리다. |
| 急所を突く一撃を狙う。 | |
| ・ | 급소를 찔리면 통증이 심하다. |
| 急所を突かれると痛みが強い。 | |
| ・ | 급소를 피하기 위해 잽싸게 움직인다. |
| 急所を避けるために素早く動く。 | |
| ・ | 급소를 노림으로써 승리를 거머쥐다. |
| 急所を狙うことで勝利を掴む。 | |
| ・ | 급소를 공격당하지 않게 움직이다. |
| 急所を攻撃されないように動く。 | |
| ・ | 급소를 공격하는 기술을 습득하다. |
| 急所を攻める技を習得する。 | |
| ・ | 급소를 아는 것이 방어의 기본입니다. |
| 急所を知ることが防御の基本です。 | |
| ・ | 급소를 찔리면 큰 데미지를 입는다. |
| 急所を突かれると大ダメージを受ける。 | |
| ・ | 급소를 찔리면 움직일 수 없다. |
| 急所を突かれると動けない。 | |
| ・ | 급소를 공격하는 것은 위험합니다. |
| 急所を攻撃するのは危険です。 | |
| ・ | 급소를 찌르는 것은 어렵다. |
| 急所を突くのは難しい。 | |
| ・ | 급소를 공격하는 기술을 배우다. |
| 急所を攻める技術を学ぶ。 | |
| ・ | 급소를 맞으면 위험해요. |
| 急所に当たると危険です。 | |
| ・ | 그는 급소를 찔렸다. |
| 彼は急所を突かれた。 |