【日】の例文 _74韓国語 Kpedia

＜日の韓国語例文＞

・	위통은 생활습관이 원인이 되는 경우가 많은 흔한 증상입니다.
	胃痛は毎日の生活習慣が要因となることの多い身近な症状です
・	관절염으로 인한 통증이 일상생활에 영향을 주고 있습니다.
	関節炎による痛みが日常生活に影響を与えています。
・	관절염으로 인한 통증이 날로 심해지고 있어요.
	関節炎による痛みが日に日にひどくなっています。
・	아버지는 관절염으로 일상생활에 지장을 초래하고 있습니다.
	父は関節炎で日常生活に支障をきたしています。
・	일본은 러시아 아래에 위치하고 있다.
	日本はロシアの下に位置している。
・	비오는 날에도 배달원은 일을 계속합니다.
	雨の日も配達員は仕事を続けます。
・	그 배달원은 매일 웃는 얼굴로 일을 하고 있습니다.
	その配達員は毎日笑顔で仕事をしています。
・	관리는 나라를 위해 밤낮으로 일하고 있습니다.
	官吏は国のために日夜働いています。
・	관리들은 날마다 나라를 위해 일하고 있어요.
	官吏たちは日々国のために働いています。
・	최신작 개봉일이 다가오고 있습니다.
	最新作の公開日が迫っています。
・	그는 매일 조금씩 양서를 읽고 있습니다.
	彼は毎日、少しずつ良書を読み進めています。
・	그녀는 매일 기사를 교열하는 일을 하고 있다.
	彼女は毎日記事を校閲する仕事をしている。
・	신문 구독을 신청해서 매일 배달을 받고 있습니다.
	新聞の購読を申し込んで、毎日配達してもらっています。
・	신문을 펼쳐서 오늘의 특집 기사를 읽었습니다.
	新聞を広げて、今日の特集記事を読みました。
・	어제 있었던 일이 오늘 신문에 실렸어요.
	昨日の出来事が今日の新聞に載っていました。
・	매일 아침 신문을 읽는 것이 일과입니다.
	毎朝、新聞を読むのが日課です。
・	매일 아침을 먹기 전에 신문을 봐요.
	毎日、朝食を食べる前に新聞を読みます。
・	한국 경제의 침체로 원화가 엔화에 비해 약30%나 하락했다.
	韓国経済の低迷で、ウォン貨が日本円に対して約30％も下落した。
・	간행물 편집 작업이 진행되고 있으며 조만간 완성될 예정이다.
	刊行物の編集作業が進んでおり、近日中に完成する予定だ。
・	새로운 간행물이 오늘 서점에 진열되었습니다.
	新しい刊行物が今日、書店に並びました。
・	그녀는 영어 번역본을 일본어로 번역하는 일을 하고 있다.
	彼女は英語の翻訳本を日本語に翻訳する仕事をしている。
・	이 번역본은 외국 베스트셀러를 일본어로 번역한 것입니다.
	この翻訳本は外国のベストセラーを日本語に翻訳したものです。
・	매일 아이들에게 옛날이야기를 들려 주세요.
	毎日子供達に昔話を聞かせてください。
・	어제 동인지 행사에서 신간을 샀다.
	昨日、同人誌のイベントで新刊を買った。
・	번역가로서의 경력을 쌓기 위해 그는 매일 공부하고 있다.
	翻訳家としてのキャリアを築くために、彼は毎日勉強している。
・	인문서 내용이 일상생활에 도움이 되는 경우가 많다.
	人文書の内容が日常生活に役立つことが多い。
・	산문집에는 일상적인 사건들이 아름답게 그려져 있다.
	散文集には日常の出来事が美しく描かれている。
・	소식통에 따르면 새 영화의 개봉일이 정해졌다고 한다.
	消息筋によると、新しい映画の公開日が決まったという。
・	오늘 3월 1일 최신호를 발간했습니다.
	本日3月1日、最新号を発行しました。
・	새로운 학술서가 오늘 발간되었다.
	新しい学術書が今日発刊された。
・	그의 산문에는 일상의 아름다움이 그려져 있다.
	彼の散文には日常の美しさが描かれている。
・	기미가 생기지 않도록 선크림을 발랐어.
	シミができないように日焼け止めを塗った。
・	어제부터 폭염이 기승을 부리고 있습니다.
	昨日から猛暑が厳しくなりました。
・	아버지가 집을 나간 날, 혼자 눈물을 흘리고 있는 어머니를 보았다.
	父が家を出た日、一人涙を涙している母を見た。
・	일본 대표단이 해외를 방문했다.
	日本の代表団が海外を訪問した。
・	그는 남모르게 일기를 쓰고 있다.
	彼は人知れず日記を書いている。
・	오늘은 국영수 시험이 있다.
	今日は英数国のテストがある。
・	오늘의 숙제는 글짓기입니다.
	今日の宿題は作文です。
・	영단어를 매일 조금씩 외우고 있어요.
	英単語を毎日少しずつ覚えています。
・	매일 10개의 영단어를 외우고 있어요.
	毎日10個の英単語を覚えています。
・	영단어를 매일 외우고 있어요.
	英単語を毎日覚えています。
・	모자지간의 관계가 나날이 깊어지고 있다.
	母子の間の関係が日々深まっている。
・	성년식 날에는 부모로부터 특별한 메시지를 받는다.
	成人式の日には、親から特別なメッセージをもらう。
・	성인식 날에는 친구들과 축하 모임을 갖는 경우가 많다.
	成人式の日には、友達と祝賀会を開くことが多い。
・	성년의 날을 축하하기 위해 가족과 여행을 떠나기도 한다.
	成人の日の祝いとして、家族と旅行に出かけることもある。
・	성년의 날에는 많은 새 성인들이 기념사진을 찍는다.
	成人の日には、多くの新成人が記念写真を撮る。
・	성년의 날에는 가족과 함께 축하 식사를 한다.
	成人の日には、家族と一緒に祝いの食事をする。
・	성년의 날을 맞은 그녀는 친구들과 파티를 열었다.
	成人の日を迎えた彼女は、友達とパーティーを開いた。
・	성인병을 예방하기 위해서는 매일 운동하는 게 효과적이다.
	生活習慣病を予防するためには、毎日の運動が効果的だ。
・	생활습관병의 대부분은 일상생활습관을 개선함으로써 예방할 수 있다.
	生活習慣病の多くは、日々の生活習慣を改善することで予防できる。

[<] 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 [>]

(74/169)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）