＜最適の韓国語例文＞
| ・ | 호수의 물은 차가워서 수영하기에 안성맞춤이었다. |
| 湖の水は冷たく、泳ぐには最適だった。 | |
| ・ | 강변 경치는 사진 촬영에 최적입니다. |
| 川沿いの景色は写真撮影に最適です。 | |
| ・ | 강변 산책로는 아침 조깅에 최적입니다. |
| 川沿いの遊歩道は朝のジョギングに最適です。 | |
| ・ | 개발 프로젝트는 자원의 이용을 효율화하기 위해 일정을 최적화했습니다. |
| 開発プロジェクトはリソースの利用を効率化するためにスケジュールを最適化しました。 | |
| ・ | 이 신발은 착용감이 좋아 여행하기에도 좋습니다. |
| この靴は履き心地が良く、旅行にも最適です。 | |
| ・ | 달리기에 최적인 깔창입니다. |
| ランニングに最適なインソールです。 | |
| ・ | 핫케이크는 아이들 간식으로 딱입니다. |
| ホットケーキは子供のおやつに最適です。 | |
| ・ | 작업 공간 배치를 최적화하기 위해 책상과 의자의 위치를 조정했다. |
| 作業スペースの配置を最適化するために、机と椅子の位置を調整した。 | |
| ・ | 이 도화지는 수채화에 최적입니다. |
| この図画紙は水彩画に最適です。 | |
| ・ | 이불을 널기에 가장 좋은 날씨입니다. |
| 布団を干すのに最適な天気です。 | |
| ・ | 숭어 고기는 조림이나 구이에 매우 적합합니다. |
| ボラの肉は煮物や焼き物に最適です。 | |
| ・ | 새송이버섯은 저칼로리이며 영양가가 높기 때문에 다이어트에도 매우 적합합니다. |
| エリンギは、低カロリーで栄養価が高いので、ダイエットにも最適です。 | |
| ・ | 강낭콩 모종을 심기에 가장 좋은 시기는 봄입니다. |
| インゲン豆の苗を植えるのに最適な時期は春です。 | |
| ・ | 시스템 부하를 최적화하기 위한 새로운 알고리즘이 도입되었습니다. |
| システムの負荷を最適化するための新しいアルゴリズムが導入されました。 | |
| ・ | 이 방의 밝기는 휴식을 취하기에 최적입니다. |
| この部屋の明るさは、リラックスするのに最適です。 | |
| ・ | 이 라이트의 밝기는 독서에 최적입니다. |
| このライトの明るさは、読書に最適です。 | |
| ・ | 베이글을 만드는 데에는 강력분이 최적입니다. |
| ベーグル作りには強力粉が最適です。 | |
| ・ | 강력분의 양을 조절하여 최적의 식감을 냅니다. |
| 強力粉の量を調整して、最適な食感を出します。 | |
| ・ | 파스타 반죽에는 강력분이 최적입니다. |
| パスタの生地には強力粉が最適です。 | |
| ・ | 논에는 벼가 자라기에 최적의 환경이 갖추어져 있습니다. |
| 田んぼには稲が育つのに最適な環境が整っています。 | |
| ・ | 추수하기에는 최적의 시기다. |
| 収穫するには最適な時期だ。 | |
| ・ | 봉선화는 정원이나 테라스 장식에 매우 적합합니다. |
| 鳳仙花は庭やテラスの装飾に最適です。 | |
| ・ | 두릅은 샐러드에 최적입니다. |
| たらの芽はサラダに最適です。 | |
| ・ | 빨래를 널기에 가장 좋은 장소는 통풍이 잘 되는 장소입니다. |
| 洗濯物を干すのに最適な場所は、風通しの良い場所です。 | |
| ・ | 빨래를 널기에 가장 좋은 시간대는 오전 중입니다. |
| 洗濯物を干すのに最適な時間帯は、午前中です。 | |
| ・ | 이 웹 사이트는 검색 엔진 최적화되어 있습니다. |
| このウェブサイトは検索エンジン最適化されています。 | |
| ・ | 샐러리 수프는 감기에 걸렸을 때 최적입니다. |
| セロリのスープは風邪を引いた時に最適です。 | |
| ・ | 이 레시피는 가족이나 친구와의 특별한 식사에 최적입니다. |
| このレシピは、家族や友人との特別な食事に最適です。 | |
| ・ | 절삭 공정의 자동화로 생산 효율이 향상됩니다. |
| 切削速度の最適化によって、生産性が向上します。 | |
| ・ | 절삭 공정의 최적화에는 상세한 계획이 필요합니다. |
| 切削工程の最適化には、詳細な計画が必要です。 | |
| ・ | 야구는 팀워크와 리더십을 기르기에 최적인 스포츠입니다. |
| 野球はチームワークとリーダーシップを養うのに最適なスポーツです。 | |
| ・ | 보온병은 차가워진 몸을 따뜻하게 하는 데 최적입니다. |
| 保温瓶は冷えた体を温めるのに最適です。 | |
| ・ | 보온병은 추운 겨울날 몸을 녹이기에 최적입니다. |
| 保温瓶は冬の寒い日に暖を取るのに最適です。 | |
| ・ | 야간에는 조용한 시간을 보내기에 최적입니다. |
| 夜間は静かな時間を過ごすのに最適です。 | |
| ・ | 산책로는 재충전하기에 가장 좋은 장소입니다. |
| 散歩道はリフレッシュするのに最適な場所です。 | |
| ・ | 산책로는 걷기나 조깅에 가장 적합한 장소입니다. |
| 遊歩道はウォーキングやジョギングに最適な場所です。 | |
| ・ | 아열대 섬들은 해수욕이나 스노클링에 최적입니다. |
| 亜熱帯の島々は海水浴やシュノーケリングに最適です。 | |
| ・ | 그들은 알고리즘을 최적화하기 위한 코딩에 몰두하고 있습니다. |
| 彼らはアルゴリズムを最適化するためのコーディングに取り組んでいます。 | |
| ・ | 해변은 널찍해서 산책하기에 좋다. |
| ビーチは広々としており、散歩するのに最適だ。 | |
| ・ | 테라스는 널찍해서 경치를 즐기기에 좋다. |
| テラスは広々としていて、景色を楽しむのに最適だ。 | |
| ・ | 마당은 널찍해서 아이들이 놀기에 안성맞춤이다. |
| 庭は広々としていて、子供たちが遊ぶのに最適だ。 | |
| ・ | 양봉업자는 꿀벌이 효과적으로 벌통을 이용할 수 있도록 벌통 내 구조를 최적화합니다. |
| 養蜂家は蜜蜂が効果的に巣箱を利用できるように、巣箱内の構造を最適化します。 | |
| ・ | 그 일은 스케줄의 간극을 메우기에 최적이었다. |
| その仕事は、スケジュールの間隙を埋めるのに最適だった。 | |
| ・ | 에너지 사용량을 최적화하기 위해 에너지 효율이 높은 가전을 선택하고 있습니다. |
| エネルギー使用量を最適化するために、エネルギー効率の高い家電を選んでいます。 | |
| ・ | 간식으로는 초콜릿 칩 쿠키가 제격입니다. |
| おやつには、チョコレートチップのクッキーが最適です。 | |
| ・ | 바나나는 스포츠 후에 에너지 보급에 최적인 음식입니다. |
| バナナはスポーツの後にエネルギー補給に最適な食べ物です。 | |
| ・ | 절은 조용한 곳이며 명상에 최적입니다. |
| お寺は静かな場所であり、瞑想に最適です。 | |
| ・ | 소고기를 푹 고아 만드는 비프 스튜는 추운 날씨에 제격이다. |
| 牛肉をじっくりと煮込んで作るビーフシチューは寒い日に最適だ。 | |
| ・ | 입력된 모든 정보를 기반으로 이동 시에는 최적 경로를 제시한다. |
| 入力された全ての情報を基盤に、移動時には最適経路を提示する。 | |
| ・ | 인공지능이 교통신호를 자동으로 제어해 교통흐름을 최적화합니다. |
| 人工知能が交通信号を自動的に制御して、交通の流れを最適化します。 |