【期間】の例文 _7韓国語 Kpedia

＜期間の韓国語例文＞

・	티켓 판매 기간을 빨리 알았으면 샀을 턴데.
	チケットの販売期間を早く知っていたら買っていたのに。
・	닭은 산란을 개시하고 1년 반 정도의 기간에 300-400개의 알을 낳습니다.
	鶏は産卵を開始して1年半という期間で300～400個卵を産み続けます。
・	닭이 산란하는 기간은 그리 길지 않고 안정적으로 낳는 것은 생후 2년까지입니다.
	鶏が産卵する期間はそれほど長くなく安定して産むのは生後２年まです。
・	그 사고는 개발 기간의 장기화와 비용의 상승을 초래했다.
	その事故は開発期間の長期化と費用の上昇を招いた。
・	행사가 진행되는 동안에는 지하철을 무료로 이용할 수 있습니다.
	イベントが行われる期間には地下鉄を無料で利用することができます。
・	유행이란 단기간에 세간의 일정한 경향이 퍼지는 것을 말합니다.
	流行とは、短期間で世間にある一定の傾向が広まることを言います。
・	유효 기간이 끝나는 1개 월까지는 등록 경신 신청을 해야합니다.
	有効期間の終わる1ヶ月前までに登録更新申請を行う必要があります。
・	수표의 유효 기간이 지났다.
	小切手の有効期間が切れている。
・	냉각기를 좀 두고 의논하는 게 좋을 거야.
	少し冷却期間を置いてから話し合った方がいいよ。
・	정치인은 선거운동 기간에 약속했던 정치 쇄신 공약을 실천에 옮겨야 한다.
	政治家は選挙運動期間に約束した公約を実践に移さなくてはならない。
・	라마단 시기는 영적인 시간이며, 신에게 가까워지는 기간이에요.
	ラマダン時期は霊的な期間であり、神に近づく期間なのです。
・	수확철은 2개월간 계속됩니다.
	収穫期間は2ヶ月間続きます。
・	아버지의 뒤를 이어 단기간 재위하였으나 곧 폐위되었다.
	父の跡を継いで短期間在位したがすぐに廃位された。
・	그 기간을 견디는 게 나에게도 쉽지 않았다.
	その期間を耐えるのは私にもた易くなかった。
・	기간이 경과해 버렸다.
	期間が経過してしまった。
・	기간이 비다.
	期間があく。
・	기간이 짧다.
	期間が短い。
・	기간이 길다.
	期間が長い。
・	금어기는 수산 자원의 번식을 보호하기 위해서 어패류 해초류 등이 금지되는 기간입니다.
	禁漁期は、水産資源の繁殖を保護するために、魚介類、海藻類などが禁止される期間です。
・	금어기는 낚시를 비롯한 어업이 금지되는 기간입니다.
	禁漁期は、釣りをはじめとした漁業が禁止される期間です。
・	하지란, 일 년 중 낮 시간이 길어지는 기간입니다.
	夏至とは、一年で昼の時間が長くなる期間です。
・	대출 기간을 연장하다.
	貸出期間を延長する。
・	기일 내에 은행 빚을 갚을 수가 없다.
	期間内に銀行の借金を返済できない。
・	여름휴가 기간 중에 개최되는 주목할 이벤트를 망라해서 소개합니다.
	夏休み期間中に開催される注目のイベントを網羅して紹介します。
・	만성질환으로 오랜 치료 기간을 필요로 하는 병은 환자・가족과 의사와의 신뢰관계가 중요하다.
	慢性疾患で長い治療期間を要する病気は、患者・家族と医師との信頼関係が大事である。
・	잠복기란 병원체에 감염되고 나서 몸에 증상이 나타날 때까지의 기간이다.
	潜伏期とは、病原体に感染してから、体に症状が出るまでの期間である。
・	생리 기간 중에 자궁이 수축하여 생리통이 생기는 경우도 있다.
	生理期間中は子宮が収縮することで生理痛になることもある。
・	어떤 병의 일정 기간에 있어서 환자 수 가운데 사망한 자의 비율을 치명률이라 한다.
	ある病気の一定の期間におけるに患者の人数の死亡した者の割合を致命率という。
・	감염 후 증상이 발현되기까지 잠복 기간은 보통 14일입니다.
	感染後、症状が発現するまでの潜伏期間は通常14日です。
・	코로나 바이러스 감염증의 잠복 기간은 최대 14일간이 될 가능성도 있다고 한다.
	コロナウイルス感染症の潜伏期間が最大で14日間になる可能性もあるとされる。
・	메르스의 잠복 기간은 약 2〜14일로, 주요한 증상은 발열, 기침, 숨이 차는 것 등입니다.
	MERSの潜伏期間は約2〜14日で、主な症状は発熱、せき、息切れなどです。
・	이 제품의 보증 기간은 언제까지예요?
	この製品の保証期間はいつまでですか。
・	6월에서 7월까지 비가 많이 오는 기간을 장마라 합니다.
	６月から７月まで雨の多い期間を梅雨といいます。
・	인도네시아 입국시에는 패스포트의 남은 유효 기간이 6개월 이상인 것을 확인해 주세요.
	インドネシア入国時には、パスポートの残存有効期間が6ヶ月以上あることを、ご確認ください。
・	비자 면제 협정에 입각해 무비자로 일정 기간 한국에 체재하는 것이 허용됩니다.
	ビザ免税協定に立脚し、ノービザで一定期間韓国に滞在することが許容されます。
・	여권의 유효 기간이 지났다.
	パスポートの有効期間が切れた。
・	기간이나 거리를 연장하다.
	期間や距離を延長する
・	계약 기간을 연장하다.
	契約期間を延長する
・	장기 체재하면 숙박비가 늘어나기 때문에 기간은 가능한 한 짧은 편이 좋습니다.
	長期滞在すると宿泊費がかさむので、期間はできるだけ短いほうがよいです。
・	일반적으로 여권에는 비자 번호, 체류 자격, 체류 기간 등이 기재되어 있다.
	一般的にパスポートには、ビザ番号、在留資格、在留期間などが記載されている。
・	한국민속촌은 여름 기간에 야간에도 영업하고 있다.
	韓国民俗村は、夏の期間夜間も営業している。
・	단기간에 기준치를 초과한 폭우가 빈번하게 발생하고 있다.
	短期間のうちに基準値を超える豪雨が頻繁に発生している。
・	보관 기간이 지난 분실물은 경찰서로 옮겨집니다.
	保管期間を過ぎたお忘れ物は警察署へ移されます。
・	여름철 방재 기간을 앞두고 하루도 마음 편할 날 없는 나날을 보내고 있다.
	夏季防災期間を目前に、一日も心の休まる日が無い毎日を過ごしている。
・	회장은 대회 기간 동안 대중교통 수단을 이용해 달라고 거듭 당부했다.
	会長は大会期間中、公共交通機関を利用してもらうように何度もお願いした。
・	고추장은 유통기간이 길고 잘 상하지 않아 국내에서 바로 상품을 수출할 수 있다.
	コチュジャンは流通期間が長く傷みにくいため、国内から直接商品を輸出できる。
・	이 상품이 소매점까지 도착하는 유통 기간은 얼마나 걸리나요?
	この商品が小売店まで届く流通する期間はどのぐらいかかりますか。
・	긴 기간에서 보면, 그건 지엽적인 문제였다.
	長い期間で見れば、それは枝葉の問題だった。
・	수출액에 수입액을 더한 올해 무역규모는 최단기 1조달러 달성 기록을 남겼다.
	輸出額に輸入額を加えた今年の貿易規模は最短期間で1兆ドル達成記録を残した。
・	기간 도중에 상환하는 경우에는 이자를 일로 나눠서 계산합니다.
	期間の中途で返済する場合には利息を日割計算します。

1 2 3 4 5 6 7 8

(7/8)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）