【期間】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜期間の韓国語例文＞

・	체포 영장의 유효 기간은 제한되어 있습니다.
	逮捕状の有効期間は限られています。
・	구속 영장의 유효 기간은 제한되어 있습니다.
	勾留状の有効期間は限られています。
・	여름 방학 기간이 대목인데 지금은 밤낮으로 모두 한산하다.
	夏休み期間は書き入れ時だったが、今は昼も夜も閑散としている。
・	대여 기간이 끝나자 제품이 자동으로 반납되었다.
	レンタル期間が終わると、自動的に商品が返却された。
・	세금을 부과한 후 납부 기간이 정해진다.
	税金を課した後、納付期間が定められる。
・	수시 채용 지원 기간에는 제한이 없다.
	随時採用の応募期間には制限がない。
・	학구파 친구는 시험 기간에 절대 놀지 않는다.
	学問第一の友達は試験期間に絶対遊ばない。
・	징계 기간 동안 업무에서 제외된다.
	懲戒期間中は業務から除外される。
・	형집행정지 기간 동안 외부 활동은 제한된다.
	刑執行停止の期間中は外部活動が制限される。
・	집행유예 기간 중에는 사회봉사활동을 하기도 한다.
	執行猶予期間中は社会奉仕活動をすることもある。
・	집행유예 기간 중에는 범죄를 저질러서는 안 된다.
	執行猶予期間中は犯罪を犯してはいけない。
・	명절 기간에 특별기가 추가 운행된다.
	祝日期間に臨時列車が追加運行される。
・	무급 휴가 기간이 너무 길면 직장을 잃을 수도 있다.
	無給休暇期間が長すぎると職を失うこともある。
・	무급 휴가 기간 동안은 급여가 지급되지 않는다.
	無給休暇の期間中は給料が支払われない。
・	연임 기간 동안 많은 성과를 냈다.
	再任期間中に多くの成果を出した。
・	워크아웃 기간 동안 경영 개선을 합니다.
	ワークアウト期間中に経営改善を行います。
・	접착력이 강해서 오랜 시간 사용해도 효과가 지속된다.
	接着力が強いので、長期間使用しても効果が持続する。
・	먹물은 오랫동안 보관해도 마르지 않아서 편리합니다.
	墨汁は長期間保存しても乾燥せずに使えるので便利です。
・	그 기간은 공백기였습니다.
	その間はブランク期間でした。
・	오랜 기간의 심의 결과 판결이 내려졌다.
	長期間の審議の結果、判決が下された。
・	치유되려면 일정한 시간이 필요합니다.
	治癒されるには、一定の期間が必要です。
・	내구재의 사용 기간이 끝난 후에는 재활용이 권장됩니다.
	耐久財の使用期間が終了した後は、リサイクルが推奨されています。
・	내구재는 소비재와 달리 오랫동안 사용될 목적을 가지고 있습니다.
	耐久財は消費財とは異なり、長期間使用されることを目的としています。
・	주택은 내구재로서 한 번 지으면 오랫동안 그 가치를 유지합니다.
	住宅は、耐久財として一度建てれば、長期間その価値を保持します。
・	내구재에는 자동차나 가전 제품처럼 오랫동안 사용할 수 있는 것이 포함됩니다.
	耐久財には、車や家電製品のように長期間使用できるものが含まれます。
・	비상식량은 장기간 보관할 수 있도록 만들어집니다.
	非常食は長期間保存できるように作られています。
・	그녀는 전락 사고로 큰 부상을 입고 장기간 입원했습니다.
	彼女は転落事故で大けがをし、長期間入院した。
・	짧은 시간 안에 전세를 뒤집고 승리를 거머쥐었다.
	短期間で戦況をひっくり返し、勝利をつかんだ。
・	오랜 침묵이 불신을 낳았다.
	長期間の沈黙が不信を生んだ。
・	이 영화는 한 달 남짓 후에 개봉될 예정이다.
	この映画は一か月余りの期間で公開される予定だ。
・	한 달 남짓 준비 기간을 거쳐 행사가 성공적으로 끝났다.
	一か月余りの準備期間を経て、イベントが成功した。
・	서너 달의 준비 기간을 거쳐 결국 성공했다.
	3～4か月の準備期間を経て、最終的に成功した。
・	돈을 풀고 있는 덕분에 낮은 금리가 장기간 유지되고 있다.
	量的緩和が進んでいるおかげで、低金利が長期間維持されている。
・	결혼생활의 기간에 따라서 은혼식이나 금혼식이라는 것이 있습니다.
	結婚生活の期間によって、銀婚式や金婚式というものがあります。
・	중죄에 관련된 재판은 보통 오랜 기간이 걸린다.
	重罪に関する裁判は通常、長い期間を要する。
・	그는 중죄를 저질러 긴 기간의 징역형을 받았다.
	彼は重罪を犯して、長期間の懲役刑を受けた。
・	사채로 빌린 돈은, 짧은 기간 안에 갚아야 합니다.
	サラ金から借りたお金は、短期間で返さなければなりません。
・	보험 증서에는 보험의 종류와 계약 기간이 기재되어 있습니다.
	保険証書には、保険の種類や契約期間が記載されています。
・	멍 자국은 오랫동안 남을 수 있기 때문에 빨리 대처하는 것이 좋다.
	あざの跡が長期間残ることがあるので、早めに対処した方がいい。
・	암퇘지의 임신 기간은 약 4개월이다.
	雌豚の妊娠期間は約4ヶ月である。
・	생쌀을 오래 보관하면 품질이 나빠질 수 있습니다.
	生米を長期間保存すると、品質が悪くなることがあります。
・	염장한 생선은 냉장고에서 오랫동안 보관할 수 있습니다.
	塩漬けした魚は、冷蔵庫で長期間保存できます。
・	물고기를 염장하면 장기간 보관할 수 있습니다.
	魚を塩漬けすると、長期間保存ができます。
・	갓김치는 냉장고에서 보관할 수 있으며 오랫동안 즐길 수 있어요.
	カラシナキムチは、冷蔵庫で保存することができ、長期間楽しめます。
・	기본급은 일정 기간 일함으로써 반드시 받을 수 있는 금액입니다.
	基本給は一定期間働くことで、必ずもらえる金額です。
・	재무제표는 일정 기간의 경영 성적이나 재무 상태를 보여주는 결산서입니다.
	財務諸表は、一定期間の経営成績や財務状態を表す決算書です。
・	정원 미달로 인해 모집 기간을 조금 더 연장하기로 결정했다.
	定員割れのため、もう少し募集期間を延長することに決めた。
・	도망자는 경찰의 수사망을 피하며 오랜 기간 도망쳤다.
	逃亡者は警察の捜査網をかわし、長期間逃げ続けた。
・	복역 기간이 길었기 때문에 그는 사회로 돌아오는 것이 어려웠다.
	服役していた期間が長かったため、彼は社会に戻るのが難しかった。
・	협박죄를 저지르면 교도소에 장기간 수감될 가능성이 있습니다.
	脅迫罪を犯した場合、刑務所に長期間収監される可能性があります。

1 2 3 4 5 6 7 8

(2/8)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）