| ・ |
상표를 등록하다. |
|
商標を登録する。 |
| ・ |
전화번호나 연락처를 등록하다. |
|
電話番号や連絡先を登録する。 |
| ・ |
전화 이력을 이용해 연락처에 등록하는 방법을 알려주세요. |
|
電話の履歴から連絡先に登録する方法を教えてください。 |
| ・ |
등록해 두면 매회 입력하는 수고 등을 덜 수 있어 편리합니다. |
|
登録しておくと、毎回入力する手間などを省くことができ便利です。 |
| ・ |
오늘 헬스클럽에 등록했다. |
|
今日スポーツクラブに登録した。 |
| ・ |
도서관에서 책 대출을 위해 회원으로 등록했다. |
|
図書館で本を借りるために会員登録をした。 |
| ・ |
이번 대회에 참가자를 등록하는 기간은 이달 말까지다. |
|
今回の大会の参加者登録期間は今月末までだ。 |
| ・ |
주민센터에서 주소 변경을 등록했다. |
|
住民センターで住所変更を登録した。 |
| ・ |
인터넷 쇼핑몰에 상품을 등록했다. |
|
インターネットショッピングモールに商品を登録した。 |
| ・ |
생들은 수강 신청 후 강의를 등록해야 한다. |
|
学生は履修申請の後に講義を登録しなければならない。 |
| ・ |
시험 응시를 위해 먼저 온라인으로 등록했다. |
|
試験の申し込みをするために先にオンラインで登録した。 |
| ・ |
사업자는 세금 신고를 위해 사업자 등록이 필요하다. |
|
事業者は税務申告のために事業者登録が必要だ。 |
| ・ |
특허청에 특허를 등록하였다. |
|
特許庁に特許を登録した。 |
| ・ |
정품 등록을 하면 A/S를 받을 수 있어요. |
|
正規品登録をするとアフターサービスが受けられます。 |
| ・ |
국립대는 등록금이 비교적 저렴합니다. |
|
国立大学は授業料が比較的安いです。 |
| ・ |
한국의 전통 마을이 유네스코 세계문화유산에 등록되었다. |
|
韓国の伝統的な村がユネスコの世界文化遺産に登録された。 |
| ・ |
저작권자는 자신의 창작물을 보호하기 위해 등록할 수 있다. |
|
著作権者は自分の創作物を保護するために登録できる。 |
| ・ |
등록금이 인상됐다. |
|
授業料が値上げされた。 |
| ・ |
시청에서 주민등록증을 발부한다. |
|
市役所で住民登録証を発行する。 |
| ・ |
주소는 주민등록등본에 표기된다. |
|
住所は住民登録票に記載される。 |
| ・ |
도메인 등록 기간이 만료되었다. |
|
ドメイン登録期間が終了した。 |
| ・ |
등록금은 은행에 납부됩니다. |
|
登録金が銀行に支払われる。 |
| ・ |
학교 등록 시 영문명을 제출했다. |
|
学校登録時に英語名を提出した。 |
|
