【理解する】の例文

＜理解するの韓国語例文＞

・	성인의 가르침을 깊이 이해함으로써 삶이 풍요로워진다.
	聖人の教えを深く理解することで、人生が豊かになる。
・	성인으로서의 권리와 의무를 이해하는 것이 중요하다.
	成人としての権利と義務を理解することが大切だ。
・	애환을 이해함으로써 다른 사람을 받아들일 수 있다.
	哀歓を理解することで他者を受け入れられる。
・	수직선을 이용하여 수평선과의 관계를 이해한다.
	垂直線を利用して、水平線との関係を理解する。
・	수직선을 사용하여 수의 연속성을 이해한다.
	数直線を使って、数の連続性を理解する。
・	수직선에서 음수와 양수의 위치 관계를 이해한다.
	数直線における負の数と正の数の位置関係を理解する。
・	자폐증이 있는 사람들을 이해하기 위해 의사소통이 중요하다.
	自閉症の人々を理解するためにコミュニケーションが大切だ。
・	세계사 연구가 현대의 국제관계를 이해하는 데 도움이 된다.
	世界史の研究が、現代の国際関係を理解する手助けとなる。
・	실록을 읽고 당시의 사회 상황을 이해한다.
	実録を読んで、当時の社会状況を理解する。
・	연표에 나타난 사건을 바탕으로 역사의 시간 축을 시각적으로 이해한다.
	年表に示された出来事をもとに、歴史の時間軸を視覚的に理解する。
・	인류학 연구는 문화의 차이를 이해하는 열쇠가 된다.
	人類学の研究は、文化の違いを理解する鍵となる。
・	인류학 연구는 문화의 다양성을 이해하는 데 도움이 된다.
	人類学の研究は文化の多様性を理解する手助けになる。
・	고고학 연구는 과거의 문명을 이해하는 데 도움이 된다.
	考古学の研究は過去の文明を理解する手助けになる。
・	건축학의 기초를 이해하는 것이 중요하다.
	建築学の基礎を理解することが重要だ。
・	가치관은 사람마다 다르기 때문에 상대방을 이해하는 것도 필요하다.
	価値観は人によって異なるために、相手を理解することも必要だ。
・	빛의 관측을 통해 우주를 이해한다.
	光の観測を通じて宇宙を理解する。
・	등대지기는 해도를 이해한다.
	灯台守は海図を理解する。
・	지렛대의 원리를 이해하면 물리가 즐거워진다.
	テコの原理を理解すると物理が楽しくなる。
・	모형이 프로젝트의 개요를 이해하는 데 도움을 준다.
	模型がプロジェクトの概要を理解する手助けをする。
・	간병 중에 환자의 기분을 이해한다.
	看病中に患者の気持ちを理解する。
・	역학적 접근은 집단 면역의 개념을 이해하는 데 도움이 됩니다.
	疫学的アプローチは集団免疫の概念を理解するのに役立ちます。
・	코로나19의 유행을 이해하기 위해서는 역학 지식이 중요합니다.
	新型コロナウイルスの流行を理解するためには、疫学の知識が重要です。
・	역학은 자연계의 에너지 변환 과정을 이해하는 데 도움이 된다.
	力学は自然界のエネルギー変換プロセスを理解するのに役立つ。
・	경제정책이 기업활동에 미치는 예상치 못한 반작용을 이해한다.
	経済政策が企業活動に与える予期せぬ反作用を理解する。
・	자연 숭배는 지구의 존엄성을 이해하는 것에서부터 시작된다.
	自然崇拝は地球の尊厳を理解することから始まる。
・	속담을 아는 것은 문화를 이해하는 데 도움이 된다.
	ことわざを知ることは文化を理解する手助けになる。
・	속담의 의미를 이해하는 데 시간이 걸렸다.
	ことわざの意味を理解するのに時間がかかった。
・	문호의 시대 배경을 이해하는 것이 중요하다.
	文豪の時代背景を理解することが重要だ。
・	시공간의 특징을 이해한다.
	視空間の特徴を理解する。
・	법규를 이해하는 것은 중요합니다.
	法規を理解するのは重要です。
・	데생은 자연의 형태를 이해하는 데 도움을 줍니다.
	デッサンは自然の形態を理解する手助けになります。
・	유족의 마음을 이해하는 것이 중요하다.
	遺族の気持ちを理解することが重要だ。
・	유전자의 기능을 이해하는 것이 중요합니다.
	遺伝子の働きを理解することが重要です。
・	누룩은 발효 식품의 특성을 이해하는 데 중요합니다.
	麹は発酵食品の特性を理解する上で重要です。
・	요식업의 성장에는 고객의 요구를 이해하는 것이 중요합니다.
	飲食業の成長には、顧客のニーズを理解することが重要です。
・	에어백의 기능을 이해하기 위해 사용설명서를 읽었다.
	エアバッグの機能を理解するために、取扱説明書を読んだ。
・	개개의 시장에 대한 수요를 이해하는 것이 시장 전략의 열쇠다.
	個々の市場に対する需要を理解することが市場戦略の鍵だ。
・	선입견을 갖지 말고, 우선은 상대의 입장을 이해하는 것이 중요하다.
	先入観を持たずに、まずは相手の立場を理解することが重要だ。
・	자오선은 지구의 지리학적 특징을 이해하기 위한 기초입니다.
	子午線は地球の地理学的特徴を理解するための基礎です。
・	그녀는 옹고집이 세서 다른 사람의 관점을 이해하는 것이 어렵다.
	彼女は片意地が強いので、他人の視点を理解するのが難しい。
・	다큐멘터리 영화로 사회문제를 깊이 이해하는 체험을 했다.
	ドキュメンタリー映画で社会問題を深く理解する体験をした。
・	종교는 이해하는 게 아니라 믿는 것이다.
	宗教は理解することではなく信じることだ。
・	상대방의 입장을 완벽하게 이해하는 것은 사실상 불가능하다.
	相手の立場を、完全に理解することは事実上ほぼ不可能である。
・	의뢰서를 숙독하여 일의 내용을 이해한다.
	依頼書を熟読して、仕事の内容を理解する。
・	가이드라인을 숙독하여 방침을 이해한다.
	ガイドラインを熟読して、方針を理解する。
・	문서를 숙독하여 내용을 이해한다.
	ドキュメントを熟読して、内容を理解する。
・	우리는 시계열의 흐름을 이해하기 위해 연표를 사용합니다.
	私たちは時系列の流れを理解するために年表を使用します。
・	통찰은 사람들의 감정과 동기를 이해하는 데 도움이 됩니다.
	洞察は、人々の感情や動機を理解するのに役立ちます。
・	통찰은 다른 사람의 관점을 이해하는 능력도 포함합니다.
	洞察は、他の人の視点を理解する能力も含みます。
・	통찰은 사물의 본질을 이해하는 힘을 나타냅니다.
	洞察は、物事の本質を理解する力を表します。

1 2 3 4

(3/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）